D-Link mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Appareils d'automatisation domestique
  5. DSP-W215
  6. Guide d'installation
D-Link mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 Guide D'installation

D-Link mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
mydlink
HOME SMART PLUG
DSP-W215
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215

Sommaire des Matières pour D-Link mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215

  • Page 1 ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...

  • Page 2: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 QUICK INSTALL GUIDE QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller. For the full product manual, please go to http://www.dlink.com SYSTEM REQUIREMENTS •...
  • Page 3 INTRODUCTION The DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug is a multi-purpose, compact, and easy-to-use device that allows you to monitor and control your home’s electrical appliances from wherever you are. Scheduling provides a helpful way to save power while you’re at work or asleep, and the mydlink™ Home app provides an easy way to check your power usage, set up alerts, or turn a device on or off.

  • Page 4: Product Setup

    PRODUCT SETUP SETUP Please refer to the steps below to quickly get your DSP-W215 up and running. Step 1: Download the free mydlink™ Home app by searching for mydlink home from the App Store (iOS) or Google Play (Android). Step 2: Launch the app and log into your mydlink account.
  • Page 5 TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I RESET THE DSP-W215? When you reset your DSP-W215, it will change your settings back to the factory default settings. To reset the device to factory defaults, press and hold the WPS button for about 10 seconds until the Status LED turns red.

  • Page 6: Systemanforderungen

    PACKUNGSINHALT ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG SCHNELLINSTALLATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das umfassende Handbuch zum Produkt steht Ihnen auf der Website http://www.dlink.com zur Verfügung. SYSTEMANFORDERUNGEN • Ein Router (es wird ein Router mit einer WPS-Taste empfohlen) •...
  • Page 7 EINFÜHRUNG Mit dem DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug steht Ihnen ein kompaktes und leicht zu bedienendes Mehrzweckgerät zur Verfügung, mit dem Sie die elektrischen Geräte in Ihrem Zuhause von überall überwachen und steuern können. So bietet Ihnen die Zeitplanfunktion eine nützliche Methode, Energie zu sparen, während Sie schlafen oder unterwegs sind, und mit der mydlink™...
  • Page 8 EINRICHTEN DES PRODUKTS EINRICHTEN In den folgenden Schritten wird erläutert, wie Sie Ihren DSP-W215 schnell installieren und in Betrieb nehemn können. Schritt 1: Laden Sie die kostenlose mydlink™ Home App vom App Store (iOS) oder von Google Play (Android) herunter, indem Sie nach mydlink home suchen.
  • Page 9 FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WIE SETZE ICH DEN DSP-W215 ZURÜCK? Beachten Sie, dass beim Rücksetzen Ihres DSP-W215 Ihre vorher vorgenommenen Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie auf die WPS-Taste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Status-LED rot leuchtet.

  • Page 10: Configuration Système Requise

    CONTENU DE LA BOÎTE ™ PRISE INTELLIGENTE mydlink HOME DSP-W215 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE CARTE D’INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s'il manque l'un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir le manuel complet du produit, allez sur le site http://www.dlink.com CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE...
  • Page 11 INTRODUCTION La prise intelligente mydlink™ Home DSP-W215 est un dispositif multi-usage, compact et simple d'utilisation, qui vous permet de suivre et contrôler les appareils électriques de votre domicile, où que vous soyez. Si la planification offre un moyen utile d'économiser de l'énergie lorsque vous êtes au travail ou pendant la nuit, l'application mydlink™...

  • Page 12: Configuration Du Produit

    CONFIGURATION DU PRODUIT CONFIGURATION Suivez les étapes ci-dessous pour installer et activer rapidement votre DSP-W215. Étape 1 : Téléchargez l'application mydlink™ Home gratuite en recherchant mydlink home sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Étape 2 : Lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink. Si vous n'en avez pas, créez un compte mydlink gratuit en cliquant sur le lien Sign Up! (Créer !).

  • Page 13: Résolution Des Problèmes

    Wi-Fi à domicile et enregistrée sur mydlink. Vous pourrez la gérer où que vous soyez, sur votre iPhone, iPad et iPod touch ou Android. ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DSP-W215...

  • Page 14: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Para ver el manual completo del producto, vaya a http://www.dlink.com REQUISITOS DEL SISTEMA •...
  • Page 15 INTRODUCCIÓN El DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug es un dispositivo multiusos, compacto y fácil de utilizar que permite supervisar y controlar los aparatos eléctricos del hogar esté donde esté. La funcionalidad de programación proporciona una forma útil de ahorrar energía mientras está en el trabajo o durmiendo y la aplicación Home de mydlink™...

  • Page 16: Configuración Del Producto

    CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN Consulte los pasos que aparecen a continuación para poner rápidamente en funcionamiento el DSP-W215. Paso 1: Descargue la aplicación gratuita Home de mydlink™ buscando Home de mydlink desde el almacén de aplicaciones (iOS) o Google Play (Android). Paso 2: Inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink.

  • Page 17: Solución De Problemas

    Podrá controlarlo desde cualquier lugar utilizando el iPhone, iPad y el dispositivo iPod touch o Android. ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DSP-W215...

  • Page 18: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo http://www.dlink.com REQUISITI DI SISTEMA •...
  • Page 19 INTRODUZIONE DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug è un dispositivo multifunzione, compatto e facile da usare che consente di monitorare e controllare gli elettrodomestici nella propria abitazione ovunque ci si trovi. Grazie alla funzionalità di pianificazione è possibile risparmiare energia mentre si è al lavoro o si dorme, mentre con l'app mydlink™...
  • Page 20 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE Per installare e configurare subito il dispositivo DSP-W215, fare riferimento alla procedura seguente. Passo 1: Scaricare l'app gratuita mydlink™ Home cercando mydlink home nell'Apple Store (iOS) o in Google Play (Android). Passo 2: Avviare l'app e accedere all'account mydlink. Se non si dispone di un account mydlink, è...

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. IN CHE MODO È POSSIBILE RIPRISTINARE IL DISPOSITIVO DSP-W215? Il ripristino del dispositivo DSP-W215 implica il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, premere e tenere premuto il pulsante WPS per circa 10 secondi finché il LED di stato non diventa di colore rosso.

  • Page 22: Inhoud Van Verpakking

    INHOUD VAN VERPAKKING ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 SNELLE INSTALLATIEGIDS SNELLE INSTALLATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Voor de volledige producthandleiding, ga naar http://www.dlink.com SYSTEEMVEREISTEN • Een router (een router met een WPS-knop wordt aanbevolen) •...
  • Page 23 INLEIDING De DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug is een polyvalent, compact en gebruiksvriendelijk toestel waarmee u uw elektrische huishoudtoestellen kunt bedienen, waar u zich ook bevindt. De planning voorziet een handige manier om stroom te besparen terwijl u op het werk bent of slaapt, en de mydlink™...
  • Page 24 PRODUCTINSTALLATIE INSTALLATIE Verwijs naar de onderstaande stappen om uw DSP-W215 snel te installeren en gebruiken. Stap 1: Download de gratis mydlink™ Home app door te zoeken op mydlink home in de App Store (iOS) of Google Play (Android). Stap 2: Start de app en meld u aan op uw mydlink account.

  • Page 25: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. HOE RESET IK DE DSP-W215? Wanneer u uw DSP-W215 reset. zet deze uw instellingen terug op de standaard fabrieksinstellingen. Om het toestel op de fabrieksstandaarden te resetten, houdt u de WPS-knop gedurende circa 10 seconden ingedrukt totdat de Status LED rood wordt. 2.

  • Page 26: Zawartość Opakowania

    ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA ™ INTELIGENTNE GNIAZDKO SMART PLUG mydlink DSP-W215 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBS Ł INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. Kompletną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie http://www.dlink.com WYMAGANIA SYSTEMOWE •...
  • Page 27 Ę Inteligentne gniazdko Smart Plug mydlink™ (DSP-W215) jest urządzeniem uniwersalnym, o kompaktowych wymiarach i łatwej obsłudze. Dzięki niemu użytkownik może z każdego miejsca monitorować i sterować pracą domowych urządzeń elektrycznych. Dzięki harmonogramowi pracy, można zaoszczędzić energię elektryczną podczas, gdy praca urządzenia elektrycznego nie jest konieczna, zaś...
  • Page 28 Ą INSTALACJA URZ DZENIA KONFIGURACJA Aby zainstalować i uruchomić inteligentne gniazdko DSP-W215, należy skorzystać z poniższej instrukcji. Etap 1: Pobierz bezpłatną aplikację mydlink™ Home, wyszukując wyrażenia mydlink home w serwisie App Store (iOS) lub Google Play (Android). Etap 2: Uruchom aplikację i zaloguj się na konto mydlink. Jeśli nie masz konta, zarejestruj się...
  • Page 29 Urządzeniem można sterować z każdego miejsca, korzystając z urządzeń mobilnych, takich jak iPhone, iPad czy iPod touch, a także innych, wyposażonych w system Android. POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.com DSP-W215...

  • Page 30: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 NÁVOD NA RYCHLOU INSTALACI KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Kompletní návod k výrobku najdete na http://www.dlink.com POŽADAVKY NA SYSTÉM • Směrovač (je doporučen směrovač s tlačítkem WPS) •...
  • Page 31 ÚVOD DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug je víceúčelové, kompaktní a snadno použitelné zařízení, které vám umožňuje sledovat a řídit vaše domácí elektrická zařízení odkudkoli. Plánování poskytuje užitečný způsob, jak ušetřit energii, zatímco jste v práci nebo spíte, a aplikace mydlink™ Home zajišťuje snadný...
  • Page 32 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ Pro rychlé zapnutí a spuštění vašeho DSP-W215 postupujte podle kroků níže. Krok 1: Vyhledejte mydlink home a stáhněte si bezplatnou aplikaci mydlink™ Home z App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Krok 2: Spusťte aplikaci a přihlaste se ke svému účtu mydlink. Pokud jej ještě...

  • Page 33: Řešení Potíží

    ŘEŠENÍ POTÍŽÍ PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. JAK VYRESETUJI DSP-W215? Když vyresetujete DSP-W215, obnoví se tovární nastavení zařízení. Pro resetování zařízení na tovární nastavení stiskněte a podržte tlačítko WPS na cca 10 vteřin, dokud se stavová LED kontrolka nerozsvítí červeně. 2.

  • Page 34: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA ™ mydlink HOME OKOS CSATLAKOZÓ DSP-W215 GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, kérjük, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A teljes termékkézikönyvért kérjük, látogasson el a http://www.dlink.com weboldalra. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • Router (WPS gombbal rendelkező router ajánlott) •...
  • Page 35 BEVEZETÉS A DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug egy többfunkciós, kompakt és könnyen használható eszköz, amely lehetővé teszi otthoni elektromos berendezéseinek megfigyelését és vezérlését bárhonnan a világon. Az ütemezéssel energiát takaríthat meg, amikor dolgozik vagy alszik, a mydlink™ Home alkalmazással pedig egyszerűen ellenőrizheti áramfogyasztását, beállíthat riasztásokat, vagy be- és kikapcsolhat egy eszközt.
  • Page 36 TERMÉKBEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁS A DSP-W215 gyors beállításához és futtatásához hivatkozzon az alábbi lépésekre. 1. lépés: Töltse le az ingyenes mydlink™ Home alkalmazást az App Store (iOS) vagy Google Play (Android) weboldaláról a mydlink home kifejezésre rákeresve. 2. lépés: Indítsa el az alkalmazást és jelentkezzen be mydlink fiókjába. Ha még nincs, hozzon létre egy ingyenes mydlink fiókot a Regisztráció! hivatkozásra kattintva.

  • Page 37: Hibaelhárítás

    HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. HOGYAN ÁLLÍTHATOM VISSZA A DSP-W215-ÖT? Amikor visszaállítja a DSP-W215 eszközt, a beállítások is megváltoznak alapértelmezett gyári beállításokra. Az eszköz visszaállításához alapértelmezett gyári értékekre nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot körülbelül 10 másodpercig, amíg az Állapot-jelzőfény pirosra nem vált. 2.

  • Page 38: Innhold I Pakken

    INNHOLD I PAKKEN ™ mydlink HOME SMARTPLUGG DSP-W215 HURTIGINSTALLERINGSGUIDE HURTIGINSTALLERINGS-KORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. For hele produkthåndboken, kan du gå til http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En ruter (en ruter med en WPS-knapp anbefales) • En bredbåndstilkobling •...
  • Page 39 INTRODUKSJON DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug er en flerbruks, kompakt og lett-å-bruke enhet som lar deg overvåke og kontrollere ditt hjems elektriske apparater fra uansett hvor du er. Planlegging gir en nyttig måte å spare strøm på mens du er på jobb eller sover, og mydlink™ Home-app gir en enkel måte å...
  • Page 40 PRODUKTKONFIGURERING KONFIGURERING Se trinnene nedenfor for å raskt få DSP-W215 oppe og går. Trinn 1: Last ned den gratis mydlink™ Home-appen ved å søke etter mydlink home fra App Store (iOS) ellerr Google Play (Android). Trinn 2: Start appen og logg inn på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en konto, kan du registrere deg for en gratis mydlink-konto ved å...
  • Page 41 Du vil kunne kontrollere den fra hvor som helst med din iPhone, iPad og iPod touch eller Android-enhet TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 18:00) DSP-W215...
  • Page 42 ÆSKENS INDHOLD ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLATIONS-KORT Hvis én eller flere dele mangler i pakken, bedes du kontakte forhandleren. Den komplette produktvejledning kan hentes på http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En router (router med en WPS-knap anbefales) • En internet-bredbåndsforbindelse •...
  • Page 43 INTRODUKTION DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug er en flerformåls-, kompakt og letanvendelig enhed, der giver dig mulighed for at overvåge og styre hjemmets elektriske apparater fra et hvilketsomhelst sted. Planlægning [Scheduling] er en nyttig måde at spare energi, når du er på arbejde eller sover, og mydlink™...
  • Page 44 PRODUKTINDSTILLING INDSTIL Der henvises til de enkelte trin herunder for hurtigt at få DSP-W215 indstillet og til at køre. Trin 1: Download den gratis mydlink™ Home app ved søge efter mydlink home fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Trin 2: Start app'en, og login på...

  • Page 45: Fejlfinding

    Du kan nu styre den fra et vilkårligt sted ved hjælp af din iPhone, iPad og iPod eller Android-enhed. TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 18:00 DSP-W215...

  • Page 46: Pakkauksen Sisältö

    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ™ mydlink - ÄLYKÄS KODIN PISTORASIA DSP-W215 PIKA-ASENNUSOPAS PIKA-ASENNUSKORTTI Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http://www.dlink.com JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • Reititin (reititin, jossa on WPS-painike, on suositeltava) • Internet-laajakaistayhteys • Sähköpostitili (vaaditaan mydlink-palveluun rekisteröitymiseen) •...
  • Page 47 JOHDANTO DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug on monikäyttöinen, pienikokoinen ja helppokäyttöinen laite, jonka avulla voit seurata ja hallita kotisi sähkölaitteita, missä oletkin. Ajastus on kätevä tapa säästää virtaa, kun olet töissä tai nukut, ja mydlink™ Home -ohjelma tarjoaa helpon tavan tarkistaa virran kulutus, asettaa hälytyksiä...
  • Page 48 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET Ota DSP-W215 nopeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita. Vaihe 1: Lataa ilmainen mydlink™ Home -ohjelma etsimällä mydlink home App Storesta (iOS) tai Google Playstä (Android). Vaihe 2: Käynnistä ohjelma ja kirjaudu mydlink-tilillesi. Jos sinulla ei ole tiliä, rekisteröi ilmainen mydlink-tili napsauttamalla Rekisteröidy!-linkkiä. Vaihe 3: Jos tililläsi ei ole muita mydlink-laitteita, napauta Lisää...

  • Page 49: Vianmääritys

    VIANMÄÄRITYS ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. MITEN NOLLAAN DSP-W215-LAITTEEN? Kun nollaat DSP-W215-laitteen, asetukset palaavat tehdasasetuksiin. Jos haluat nollata laitteen tehdasasetuksiin, pidä WPS-painiketta painettuna noin 10 sekuntia, kunnes tilan LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi. 2. MIKSI VIRRAN/TILAN LED-MERKKIVALO EI SYTY, KUN KYTKEN DSP-W215-LAITTEEN PISTORASIAAN? Jos virran LED-merkkivalo ei syty: •...

  • Page 50: Förpackningens Innehåll

    FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 SNABBINSTALLATIONSGUIDE SNABBINSTALLATIONSKORT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. För den fullständiga produktmanualen, gå tillhttp://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En router (en router med en WPS-knapp rekommenderas) • En Internetanslutning med bredband •...
  • Page 51 INTRODUKTION DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug är en en lättanvänd, kompakt universalenhet som ger dig möjlighet att övervaka och kontrollera hemmets elektriska apparater var du än befinner dig. Schemaläggning är ett praktiskt sätt att spara ström när du arbetar eller sover, och mydlink™ Home- appen erbjuder ett enkelt sätt att kontrollera din strömförbrukning, ställa in aviseringar eller sätta på/ stänga av en enhet.
  • Page 52 PRODUKTINSTALLATION STÄLL IN Se nedanstående steg för att snabbt komma igång med din DSP-W215. Steg 1: Hämta mydlink™ Home-appen utan kostnad genom att söka efter mydlink home i App Store (iOS) eller Google Play (Android). Steg 2: Starta appen och logga in på ditt mydlink-konto. Har du inget, registrera dig för ett mydlink-konto utan kostnad genom tt klicka på...
  • Page 53 Du kommer att kunna kontrollera den var du än befinner dig med din iPhone-, iPad- och iPod Touch- eller Android-enhet. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 18:00 DSP-W215...

  • Page 54: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDO DA EMBALAGEM ™ HOME SMART PLUG mydlink DSP-W215 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA PLACA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o revendedor. Para o manual do produto, vá a http://www.dlink.com REQUISITOS DO SISTEMA •...
  • Page 55 INTRODUÇÃO O DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug é um dispositivo multi-usos, compacto e fácil de utilizar que lhe permite monitorizar e controlar os seus eletrodomésticos elétricos onde quer que esteja. La funcionalidade de programação fornece uma forma útil de poupar energia enquanto está no trabalho ou a dormir e a aplicação mydlink™...

  • Page 56: Configuração Do Produto

    CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONFIGURAÇÃO Consulte os passos abaixo para ter o seu DSP-W215 a funcionar rapidamente. Passo 1: Descarregue a aplicação gratuita mydlink™ Home pesquisando mydlink home na App Store (iOS) ou Google Play (Android). Passo 2: Abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink. Se não tiver uma, registe-se para uma conta mydlink gratuita clicando no link Registe-se!.

  • Page 57: Resolução De Problemas

    Poderá controlá-lo a partir de qualquer lugar utilizando o seu iPhone, iPad e iPod touch ou dispositivo Android. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DSP-W215...
  • Page 58 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας. Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.dlink.com ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Ένας δρομολογητής (Συνιστάται δρομολογητής με κουμπί WPS) •...
  • Page 59 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το προϊόν DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug είναι μια εύχρηστη, μικρού μεγέθους συσκευή πολλαπλών χρήσεων, η οποία σας επιτρέπει να παρακολουθείτε και να χειρίζεστε τις οικιακές ηλεκτρικές σας συσκευές οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε. Ο προγραμματισμός σας παρέχει έναν χρήσιμο τρόπο για να εξοικονομήσετε ενέργεια ενώ βρίσκεστε στη δουλειά ή κοιμάστε και η εφαρμογή...
  • Page 60 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗ Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για να θέσετε γρήγορα το DSP-W215 σε λειτουργία. Βήμα 1: Κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή mydlink™ Home αναζητώντας τον όρο "mydlink home" στο App Store (iOS) ή το Google Play (Android). Βήμα 2: Ξεκινήστε την εφαρμογή και συνδεθείτε στο λογαριασμό mydlink. Εάν...
  • Page 61 δίκτυο Wi-Fi και εγγραφείτε στην υπηρεσία mydlink. Θα μπορείτε να το χειρίζεστε από οπουδήποτε χρησιμοποιώντας το iPhone, το iPad και το iPod touch ή τη συσκευή Android. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.com Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax.

  • Page 62: Zahtjevi Sustava

    Ž SADR AJ PAKIRANJA ™ mydlink KUĆNI INTELIGENTNI UTIKAČ DSP-W215 VODI Č ZA BRZU INSTALACIJU KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. Za cijeli priručnik za proizvod posjetite web mjesto http://www.dlink.com ZAHTJEVI SUSTAVA • Usmjernik (preporučuje se usmjernik s WPS gumbom) •...
  • Page 63 UVOD DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug je višenamjenski, kompaktni uređaj jednostavan za uporabu koji vam omogućuje nadzor i upravljanje vašim kućnim električnim uređajima gdje god se nalazili. Programiranje pruža praktičan način za uštedu energije dok ste na poslu ili spavate, a aplikacija mydlink™...

  • Page 64: Postavljanje Proizvoda

    POSTAVLJANJE PROIZVODA POSTAVLJANJE Pročitajte korake u nastavku kako biste brzo pripremili DSP-W215 za rad. 1. korak: Preuzmite aplikaciju mydlink™ Home traženjem mydlink home u trgovinama App Store (iOS) ili Google Play (Android). 2. korak: Pokrenite aplikaciju i prijavite se na svoj račun mydlink. Ako nemate račun, prijavite se za besplatni mydlink račun klikom na poveznicu Prijavite se! 3.
  • Page 65 Njime ćete moći upravljati s bilo kojeg mjesta putem iPhone, iPad, iPod touch ili Android uređaja. Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://www.dlink.com DSP-W215...

  • Page 66: Vsebina Paketa

    VSEBINA PAKETA ™ mydlink HIŠNI INTELIGENTNI VTIČ DSP-W215 NAVODILA ZA HITRO NAMESTITEV KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http://www.dlink.com SISTEMSKE ZAHTEVE • Usmerjevalnik (priporočen je usmerjevalnik z gumbom WPS) •...
  • Page 67 UVOD DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug je večnamenska, kompaktna naprava, preprosta za uporabo, ki vam omogoča da sledite in upravljate hišne električne naprave s katerega koli mesta. Programiranje omogoča praktičen način za varčevanje z energijo, medtem ko ste na delu ali spite, aplikacija mydlink™...
  • Page 68 NAMESTITEV IZDELKA NAMESTITEV Upoštevajte korake spodaj za hitro pripravo DSP-W215 za delovanje. 1. korak: Prenesite aplikacijo mydlink™ Home, tako da poiščete mydlink home v spletnih trgovinah App Store (iOS) ali Google Play (Android). 2. korak: Zaženite aplikacijo in se prijavite na račun mydlink. Če nimate računa, se prijavite za brezplačni račun, tako da kliknete povezavo Prijavite se! 3.
  • Page 69 Napravo boste lahko upravljali prek naprav iPhone, iPad, iPod touch ali Android. Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://www.dlink.com DSP-W215...

  • Page 70: Cerin Ţ E De Sistem

    Ţ INUTUL PACHETULUI ™ MUFA INTELIGENTĂ PENTRU ACASĂ mydlink DSP-W215 GHID DE INSTALARE RAPID Ă CARD DE INSTALARE RAPID Ă Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. Pentru a consulta manualul complet al produsului, accesaţi http://www.dlink.com Ţ CERIN E DE SISTEM •...
  • Page 71 INTRODUCERE Produsul DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug este un dispozitiv universal, compact şi uşor de utilizat, care permite utilizatorilor să monitorizeze şi să controleze aparatele electrocasnice de oriunde s-ar afla. Posibilitatea de programare este o modalitate utilă prin care puteţi economisi energie electrică...

  • Page 72: Configurarea Produsului

    CONFIGURAREA PRODUSULUI CONFIGURARE Consultaţi paşii de mai jos pentru a configura rapid produsul DSP-W215. Pasul 1: descărcaţi gratuit aplicaţia mydlink™ Home căutând textul mydlink home în App Store (iOS) sau Google Play (Android). Pasul 2: lansaţi aplicaţia şi conectaţi-vă la contul mydlink. Dacă nu aveţi un cont mydlink, vă...
  • Page 73 şi după ce înregistraţi produsul pe mydlink. Veţi putea controla produsul de oriunde v-aţi afla, folosind un dispozitiv iPhone, iPad şi iPod touch sau un dispozitiv Android. SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://www.dlink.com DSP-W215...
  • Page 74 NOTES DSP-W215...
  • Page 75 NOTES DSP-W215...
  • Page 76 NOTES DSP-W215...
  • Page 77 NOTES DSP-W215...
  • Page 78 NOTES DSP-W215...
  • Page 79 NOTES DSP-W215...
  • Page 80 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...

Table des Matières