Français
Vitesses de rotation maximales admis-
sibles valides pour les accessoires d'ori-
gine Erickson correspondants
En cas d'utilisation du corps ou des guides
crantés et des porte-plaquettes, le coulis-
seau doit d'abord être réglé sur le 0 de la
graduation (centre). Le diamètre souhaité
se règle ensuite via le trou oblong dans le
porte-plaquette.
Le réglage final se fait enfin au niveau du
réglage de l'outil. Le décalage du coulis-
seau doit être le plus réduit possible.
Les vitesses de rotation admissibles indi-
quées ne sont plus valides en cas de
non-respect de cette procédure.
a) Alésage, réglage du coulisseau d'après
la graduation 0 jusqu'en position 2 mm
de diamètre. Porte-outil acier, corps
cranté acier, guide cranté en aluminium
avec contrepoids, porte-plaquette.
Capacité d'alésage A
6,0 – 10,0
10,0 – 20,0
20,0 – 32,0
32,0 – 50,0
50,0 – 68,0
68,0 – 96,0
96,0 – 124,0
124,0 – 152,0
b) Alésage jusqu'au diamètre nominal
d'alésage maximal indiqué.
Capacité d'alésage A
6,0 – 10,0
10,0 – 20,0
20,0 – 32,0
32,0 – 50,0
50,0 – 68,0
68,0 – 96,0
96,0 – 124,0
124,0 – 152,0
4
c) Détourage jusqu'au diamètre nominal de
Capacité d'alésage A
10,0 – 20,0
20,0 – 30,0
30,0 – 58,0
Respecter le balourd résiduel maximal
admissible du constructeur de la machine.
Le cas échéant, équilibrer l'outil complet.
4. Utilisation
4.1 Recommandations générales pour
la fixation de la pièce intermédiaire, des
porte plaquettes et des corps crantés
Veiller respecter les indications concernant
le serrage lors du réglage de diamètre
Max.
/min
1
Les porte-plaquettes, le corps cranté et l'ar-
27 500
rosage sont fixés sur le coulisseau grâce à
25 000
une goupille filetée à embout conique. Pour
15 000
assurer un positionnement optimal de
10 000
l'arête de coupe et assurer une fixation sûre
8 000
de l'ensemble, nous recommandons
6 000
d'imprimer à l'attachement un mouvement
5 000
de rotation dans les deux sens pendant le
4 000
serrage de la goupille (couple de serrage
8 Nm).
Porte-outil (Fig. 1)
Max.
/min
1
Fixation
12 000
Les porte-outils ⑥ sont fixés sur une face
9 000
de serrage sur le coulisseau ⑤ grâce à une
7 000
goupille filetée conique .
5 000
3 500
2 500
2 000
1 500
Fig. 1
détourage maximal indiqué.
Guide cranté en aluminium avec contre-
poids, porte-plaquette de détourage.
2,0 – 10,0
⑤
Max.
/min
1
5 000
4 500
3 500
2 500
⑥