Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aquadistri SuperFish Koi Pro Combi Drum 30000
Sommaire des Matières pour Aquadistri SuperFish Koi Pro Combi Drum 30000
- Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Combi Drum 30000 Pump fed Filter Pump-fed combi drum filter - Pumpengespeister Kombi-Trommelfilter Filtre à tambour combiné alimenté par pompage - Pompgevoede combi trommelfilter...
- Page 2 ✗ ✓...
- Page 3 Filtration mode Cleaning mode Safety mode Filtrationsmodus Reinigungsmodus Sicherheitsmodus Mode de ltration Mode de nettoyage Mode de sécurité Filtratiemodus Reinigingsmodus Veiligheidsmodus...
-
Page 4: General Instructions
Translation of original manual. SuperFish Koi Pro Combi Drum 30000 Pump fed filter. General instructions Read this manual carefully before using this device. Keep this manual for future reference. Meaning of symbols The following warning symbols and/or signal words are used in this manual: DANGER! This means an imminent danger due to electric current. - Page 5 • Modifications to the device may affect the safety. The warranty will also expire. • Aquadistri is not liable for any problems, damage or accidents due to incorrect use of this device. Function Complete low-maintenance 2-chamber filter system, consisting of a chamber with a drum filter and UVC, including a chamber for biological filtration.
- Page 6 Installation Fig. B Determine the location of the filter. Provide a dry sheltered place (not in direct sunlight) and a stable flat surface with sufficient space around for maintenance. • NOTICE! Ensure that the filter is fully supported, level and above the water level of the pond. •...
- Page 7 • Now manually check the operation of the electro motor and rinse pump (cleaning mode). Press and hold the push button (v) on the control box for 10 seconds. The drum (o) starts rotating and the spraying system (n) sprays the screen clean with high pressure.
- Page 8 • Insert the new screen panel and reinstall the clamping straps and mounting strip correctly. • Turn the drum by hand and verify that everything is fixed correctly. • Place the lid back on the housing. • Restore the water circuit and plug in again. •...
- Page 9 Recycling This symbol indicates that this product (if it is discarded) may not be disposed of with normal household waste. Instead it must be handed in at an official collection centre (e.g. HWRC). Or can be returned to the dealer when purchasing a similar new product.
-
Page 10: Bedeutung Der Symbole
Übersetzung der originalen Anleitung SuperFish Koi Pro Combi Drum 30000 Pumpengespeister Filter. Allgemeine Anweisung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf. Bedeutung der Symbole Die folgenden Warnsymbole und/oder Signalwörter werden in diesem Handbuch verwendet: GEFAHR! Dies bedeutet eine unmittelbare Gefahr durch Stromschlag. -
Page 11: Sicherheitshinweise
Reinigung und Wartung des Geräts durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Änderungen am Gerät können die Sicherheit beeinträchtigen. Die Garantie verfällt eben falls. • Aquadistri haftet nicht für Probleme, Schäden oder Unfälle, die auf eine unsachgemäße Verwendung dieses Geräts zurückzuführen sind. Funktion Komplettes wartungsarmes 2-Kammer-Filtersystem, bestehend aus einer Kammer mit Trommelfilter und UVC und einer Kammer für die biologische Filtration. - Page 12 Installation Fig. B Bestimmen Sie den Standort des Filters. Sorgen Sie für einen trockenen, geschützten Platz (nicht in der Vollsonne) und eine stabile, ebene Fläche mit ausreichend Platz für die Wartung. • BEACHTEN! Achten Sie darauf, dass der Filter vollständig abgestützt und waagerecht oberhalb des Wasserspiegels des Teiches steht.
- Page 13 Fig. F Der Schwimmer hat drei verschiedene Schaltstellungen. Die unterste Stellung ist der normale Filtrationsmodus (Teichpumpe und UVC sind aktiviert), die mittlere Stellung ist der Reinigungsmodus (Teichpumpe, UVC und der Elektromotor und die Spülpumpe sind aktiviert). Die höchste Stellung ist der Sicherheitsmodus (alles ist ausgeschaltet / Niveauschutz).
- Page 14 Siebplatte austauschen • Bei Verschleiß oder Beschädigung sollte die Siebplatte so schnell wie möglich ausgetauscht werden, um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten. • Ziehen Sie den/die Stecker aus der Steckdose und schließen Sie den Wasserkreislauf. • Nehmen Sie den Deckel vom Gehäuse ab. •...
-
Page 15: Garantie
• Das Wasser fließt nun durch diese Löcher in die zweite Filterkammer. • BEACHTEN! Die Control-Box ist ausgeschaltet, daher funktioniert der Niveauschutz nicht mehr! Recycling Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt (falls es ausrangiert wird) nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. -
Page 16: Instructions Générales
Traduction du manuel d’origine. SuperFish Koi Pro Combi Drum 30000 filtre alimenté par pompage. Instructions générales Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour ses futures utilisations. Signification des symboles Les symboles et / ou mots d’avertissement suivants sont utilisés dans ce manuel : DANGER ! Cela signifie un danger imminent dû... -
Page 17: Fonctionnement
être effectués par des enfants sans surveillance. • Les modifications apportées à l’appareil peuvent affecter la sécurité. La garantie expirera également. • Aquadistri n’est pas responsable des problèmes, dommages ou accidents dus à une utilisation incorrecte de cet appareil. - Page 18 Installation Fig. B Déterminez l’emplacement du filtre. Prévoyez un endroit sec et abrité (pas en plein soleil) et une surface stable et plate avec suffisamment d’espace autour pour l’entretien. • ATTENTION ! Veillez à ce que le filtre soit positionné de manière à être entièrement soutenu et de niveau, au-dessus du niveau d’eau du bassin.
-
Page 19: Entretien
Fig. F Le flotteur a trois positions différentes. La position la plus basse est le mode de filtration normal (la pompe du bassin et les UVC sont activés), la position intermédiaire est le mode de nettoyage (la pompe du bassin, les UVC, l’électromoteur et la pompe de rinçage sont activés). -
Page 20: Remplacement De L'écran De Tamisage
Remplacement de l’écran de tamisage • En cas d’usure ou d’endommagement, le panneau de tamisage doit être remplacé dès que possible pour garantir une performance optimale du filtre. • Retirez la ou les fiches de la prise et fermez le circuit d’eau. •... -
Page 21: Recyclage
Recyclage Ce symbole indique que ce produit (s’il est jeté) ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères normales. Au lieu de cela, il doit être déposé dans un centre de collecte officiel, ou peut être retourné au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit similaire. -
Page 22: Algemene Instructies
Gebruiksaanwijzing in oorspronkelijke taal. SuperFish Koi Pro Combi Drum 30000 Pompgevoed filter. Algemene instructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Betekenis van symbolen De volgende waarschuwingssymbolen en/of signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:... - Page 23 • Wijzigingen aan het apparaat kunnen gevolgen hebben voor de veiligheid. Ook de garantie komt hierbij te vervallen. • Aquadistri is niet aansprakelijk voor eventuele problemen, schade of ongevallen door verkeerd gebruik van dit apparaat. Functie Compleet onderhoudsarm 2-kamer filtersysteem, bestaande uit een kamer met een trommelfilter en UVC en een kamer voor biologische filtratie.
-
Page 24: Installatie
Installatie Fig. B Bepaal de locatie van het filter. Zorg voor een droge, beschutte plaats (niet in de volle zon) en een stabiele, vlakke ondergrond met voldoende ruimte rondom voor onderhoud. • OPMERKING! Zorg dat het filter volledig ondersteund en waterpas boven het waterniveau van de vijver staat. •... - Page 25 • Controleer nu manueel de werking van de elektromotor en spoelpomp (Reinigingsmodus). Houd de drukknop (v) op de control-box 10 seconden ingedrukt. De trommel (o) gaat draaien en het sproeisysteem (n) spuit de zeef onder hoge druk schoon. Het spoelwater en vuil wordt opgevangen in de afvoergoot (c). •...
- Page 26 Fig. G Draai de trommel met de hand rond totdat de bevestigingsstrip (y) en beide klembanden (z) naar boven wijzen. • Verwijder de bevestigingsstrip door de schroeven eruit te draaien en ontkoppel de klembanden. • Verwijder het zeefpaneel (x). • Plaats het nieuwe zeefpaneel en breng de klembanden en bevestigingsstrip weer op de juiste wijze aan. •...
- Page 27 Recycling Dit symbool geeft aan dat dit product (als het wordt afgedankt) niet samen met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een officieel inzamelpunt (bv. Milieu straat), of kan worden ingeleverd bij het verkooppunt tijdens de aankoop van een vergelijkbaar nieuw product. Volg de in uw land geldende regels voor het gescheiden inzamelen van elektrische en elektronische producten.
- Page 28 Date of purchase / Kaufdatum / Date d’achat / Aankoopdatum: _____-_____-_____ Dealer stamp / Händlerstempel / Sceau du poit de vente / Dealerstempel www.aquadistri.com Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert The Netherlands, info@aquadistri.com...