Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Saitek Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Cyborg 3D Rumble Force Stick
  6. Manuel d'utilisation

Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D'USO
MANUAL DEL USUARIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick

Sommaire des Matières pour Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick

  • Page 1 CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
  • Page 2 POV Hat Switch 4 Fire Buttons Trigger Throttle 4 Buttons...

  • Page 3: Getting Started

    SAITEK CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK The Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick is the ultimate controller for the discerning gamer. This awesome joystick comes complete with sublime new looks and Immersion’s® patented Touchsense™ technology to take the gaming experience to a new level of interactivity.
  • Page 4 Installation for Users of Windows® XP Quick Install (Drivers Only) This installation will ONLY install the drivers for your Saitek controller. The Full Install (below), will install the drivers and the Saitek Smart Technology programming software for your Saitek controller.
  • Page 5 Upon completion of the installation, you have the option to Run Profile Editor, which will give you a view of the 3-D programming environment. If you do not wish to see the Profile Editor at this point, just click on Finish to complete the installation. Your Saitek controller is now ready for use with your favorite games.
  • Page 6 Upon completion of the installation, you have the option to Run Profile Editor, which will give you a view of the 3-D programming environment. If you do not wish to see the Profile Editor at this point, just click on Finish to complete the installation. Your Saitek controller is now ready for use with your favorite games.
  • Page 7 Later and click Next. Click on Finish to complete the installation. Your Saitek controller is now ready for use with your favorite games. To access the programming software click on the Saitek Smart Technology icon that the installation left on your Desktop.
  • Page 8 A Profile is a custom setup for improved gameplay – consisting of a set of commands that are pre-assigned to the buttons or axes of your controller. There are over two hundred pre-written Profiles available on the Product Companion Disk that accompanies this device or on the Saitek Website –...
  • Page 9 If you wish to unload a profile simply right-click on the controller icon and click Clear Profile from the pop-up list of options. 10 For a complete guide on how to program your Saitek controller, visit the Saitek website at www.saitek.com.

  • Page 10: Technical Support

    Driver upgrades • Game configurations (Profiles) • Links to useful sites Contacting Saitek If you do not have access to the Internet, or if the website cannot answer your question, you will need to contact your local Saitek Technical Support Team.
  • Page 11 Confirm that your PC is functioning normally At Saitek, we aim to offer comprehensive and thorough technical support to all of our users. So, before you call, follow the guidelines below to ensure that you have all of the information necessary for us to help you.
  • Page 12 Bouton Hat 'Chapeau Chinois' 4 Boutons de Tir Gâchette Manette des Gaz 4 Boutons...
  • Page 13 SAITEK CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK Le Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick est le contrôleur idéal de tout joueur qui se respecte. Avec à son design superbe et sa technologie Touchsense TM , marque déposée de Immersion®, ce joystick donne à votre expérience de jeu une nouvelle dimension, pour une interactivité jusqu’ici inégalée.
  • Page 14 NB : Ne connectez pas votre contrôleur Saitek tant que vous n’y êtes pas invité(e) par la procédure d’installation. L’ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d’exécution et insérez le CD Saitek Smart Technologie dans votre lecteur de CD-ROM.
  • Page 15 A l’écran Programmable Controller Drivers (Pilotes du contrôleur programmable), cliquez sur Update (Mise à jour) et suivez les instructions données à l’écran. Vous êtes alors invité(e) à installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard (c’est le nom que XP donne aux différents éléments de votre contrôleur Saitek).
  • Page 16 Vous pouvez maintenant utiliser votre contrôleur Saitek pour vos jeux préférés. Pour un guide complet sur la programmation de votre contrôleur Saitek, veuillez visiter le site web Saitek à l’adresse suivante : www.saitek.com. Installation pour les utilisateurs de Windows® 98 et Me Installation rapide (Pilotes uniquement) Cet assistant va vous permettre d’installer uniquement les pilotes pour votre contrôleur.
  • Page 17 Si l’assistant vous invite à installer Microsoft® DirectX® 7.0a, cliquez sur Installer et suivez les instructions données à l’écran. Redémarrez votre ordinateur lorsqu’on vous y invite. Vérifiez que votre CD Saitek est dans votre lecteur de CD-Rom avant de redémarrer votre ordinateur. Une fois ce logiciel installé, l’installation de votre pilote reprend automatiquement à...
  • Page 18 Plus de 200 profils sont disponibles sur le Product Companion Disk fourni avec cet appareil ou sur le site Internet de Saitek – www.saitek.com. (Sur notre site web, qui est régulièrement mis à jour, vous trouverez les tout derniers profils et des profils...
  • Page 19 Comment programmer mon contrôleur ? Une fois familiarisé(e) avec votre contrôleur, vous pourrez commencer à créer vos propres Profils de jeu à l’aide du logiciel de programmation Saitek Smart Technology (SST). Ce logiciel vous permet d’utiliser des fonctionnalités de programmation quasiment illimitées et de personnaliser votre contrôleur en fonction de vos besoins précis pour chaque jeu.

  • Page 20: Diagnostic Des Pannes

    Notre site Internet www.saitek.com est conçu pour vous aider à apprécier votre produit Saitek aux meilleures de ses performances. Si malgré cela, vous n’arrivez pas à résoudre votre problème, nos équipes de spécialistes dans le monde sont à votre disposition pour vous conseiller et vous aider.
  • Page 21 Assurez-vous que votre PC fonctionne normalement Chez Saitek, nous aspirons à offrir à nos clients un service technique complet et soigné. Aussi, avant de nous appeler, veuillez lire les points suivants afin de vous assurer que vous disposez de toutes les informations nécessaires pour nous aider à vous aider.
  • Page 22 8-Wege Coolie Hat 4 Feuerknöpfe Trigger Schubregler 4 Feuerknöpfe...
  • Page 23 Die integrierte Force-Technologie verbessert die Spielerleistung und –stärke um ein Mehrfaches - durch Hinzufügen einer neuen Interaktion, können Elemente nicht nur gesehen, sondern direkt gefühlt werden. Mit dem Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick werden Sie jede Herausforderung meis- tern! Main Control Features Schnelle Trigger –...

  • Page 24: Installation Unter Windows® Xp

    Spieler und klicken Sie WEITER. Im Fenster TREIBER klicken Sie auf Update und folgen den Anweisungen. Jetzt werden Sie gefragt, ob Sie Funktionen wie Saitek Magic Mouse oder Saitek Magic Keyboard installieren wollen (dies sind XP-Namen für einige Funktionen Ihres Controllers). Bestätigen Sie mit WEITER bis Sie...
  • Page 25 WICHTIG: bitte schliessen Sie Ihren Controller ERST NACH DER INSTALLATION an. Schalten Sie Ihren PC ein, und schliessen Sie alle laufenden Programme. Legen Sie die Saitek Smart Technology CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Bei der Einführung, klicken Sie auf WEITER, um zur Installation zu gelangen. Startet die CD nicht automatisch, rufen Sie diese unter START, AUSFÜHREN und dann mit Eingabe von D:\Install.exe auf.
  • Page 26 Mit dieser Installation richten Sie NUR Treiber für Ihren Controller ein. Die volle Installation wird separat beschrieben und richtet Software + Treiber ein. Bitte beachten Sie: Bitte schließen Sie Ihren Saitek Controller erst dann an Ihren PC an, wenn Sie in der Installationsroutine dazu aufgefordert wer- den.
  • Page 27 Wenn das Fenster für die Registrierung erscheint, wählen Sie bitte „registrieren“ und folgen Sie den Bildschirmanweisungen oder wählen Sie „später registrieren“ und klicken Sie auf „Weiter“. 10 Klicken Sie anschließend auf „Fertigstellen“ um die Installation zu beenden. Ihr Saitek Controller ist nun fertig installiert und spielbereit! Komplette Installation (Treiber und Programmiersoftware) Mit dieser Installation werden die Treiber und die Saitek Smart Technologie Programmiersoftware für den Saitek Controller auf Ihrem Rechner...
  • Page 28 Einführung in die Programmiersoftware Saitek Smart Technology (SST) ist die Software, mit der Sie Ihren Saitek Controller unabhängig von den Einstellmöglichkeiten in den Spielen an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen können. Die SST beinhaltet eine Vielzahl von Funktionen, um so Ihr Eingabegerät mit der ultimativen Konfiguration zu versehen und maximalen Spielgenuss erreichen.
  • Page 29 Sie werden bemerken, dass sobald ein Profil aktiviert ist, das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste grün hinterlegt ist. Wenn Sie ein Profil deaktivieren möchten, rechtsklicken Sie einfach auf das Joystick-Symbol und wählen Profil löschen. Die komplette Anleitung zur Programmierung Ihres Saitek Controllers, finden Sie auf der Saitek homepage unter www.saitek.de. FEHLER SUCHEN UND BESEITIGEN Mein Computer erkennt das Cyborg 3D Rumble Force nicht ? was ist falsch? Prüfen Sie die Kabel-Verbindungen.

  • Page 30: Technischer Support

    Freude an Ihrem Gerät haben, bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben. Die Saitek-Website Wenn Sie Zugang zum Internet haben, lassen sich viele technische Fragen oft schon durch einen Besuch auf der Saitek-Website beantworten. www.saitek.com Unter der Überschrift Technischer Support finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um das Beste aus Ihrem Controller zu holen, alle Probleme, die Sie möglicherweise haben zu lösen und natürlich auch die neuesten Konfigurationen für Spiele.
  • Page 31 Wenn Sie sich an Saitek wenden müssen Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben oder wenn die Website Ihre Fragen nicht beantworten kann, dann müssen Sie sich an das Saitek-Team für Technischen Support wenden. Aber bevor Sie das tun, hier noch ein paar Tipps, wie Sie uns helfen können Ihnen zu helfen: •...
  • Page 32 Interruttore Hat 4 Pulsanti di Fuoco Pulsante - Grilletto Acceleratore Manetta 4 Pulsanti...
  • Page 33 SAITEK CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK Il Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick è la periferica di gioco più avanzata per il giocatore esperto. Questo eccezionale ed elegante joystick viene fornito completo di tecnologia Touchsense™ brevettata dalla Immersion® per portare l’esperienza di gioco ad un nuovo livello di interattività.
  • Page 34 Alla schermata Registrazione, selezionate Registra la mia periferica Saitek online e seguite le istruzioni a schermo o selezionate Registra più tardi e fate clic su Avanti. 10 Fate clic su Finisci per completare l’installazione. La vostra periferica Saitek adesso è pronta per l’uso con i vostri giochi preferiti. Installazione completa (driver e software di installazione) Questa installazione installa i driver e il software di programmazione Saitek Smart Technology per la periferica Saitek.
  • Page 35 Al completamento dell’installazione, avete l’opzione Esegui Editor Profili, che visualizza l’ambiente di programmazione 3-D. Se non volete vedere l’Editor Profili a questo punto, fate clic su Finisci per completare l’installazione. La vostra periferica Saitek adesso è pronta per l’uso con i vostri giochi preferiti.
  • Page 36 Al completamento dell’installazione, avete l’opzione Esegui Editor Profili, che visualizza l’ambiente di programmazione 3-D. Se non volete vedere l’Editor Profili a questo punto, fate clic su Finisce per completare l’installazione. La vostra periferica Saitek è così pronta per l’uso con i vostri giochi preferiti.
  • Page 37 Quando si visualizza la schermata Proprietà Periferica, fare clic su Avanti per visualizzare la schermata Test. A questo punto provare tutti i pulsanti e i comandi del periferica Saitek per dimostrare che funzionano correttamente. Fare poi clic su OK. Alla schermata Software di programmazione, selezionare Utente tipico e fare clic su Avanti.
  • Page 38 Un Profilo è una configurazione personalizzata per un gioco migliore – comprendente un gruppo di comandi preassegnati ai pulsanti o agli assi della periferica di gioco. Il Product Companion Disk fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200 profili pre- scritti.

  • Page 39: Soluzione Dei Problemi

    Se vuoi cancellare il caricamento di un profilo fai semplicemente clic con il pulsante destro sull’icona della periferica e fai clic su Clear Profile nell’elenco a comparsa delle opzioni. Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek, visitate il sito web Saitek a www.saitek.com. SOLUZIONE DEI PROBLEMI Il mio computer non riconosce il Cyborg 3D Rumble Force? cosa c’è...

  • Page 40: Supporto Tecnico

    Link a siti utili Come contattare Saitek Se non avete accesso ad Internet, o se il sito Web non può rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro team Assistenza Tecnica Saitek locale. Prima di contattare l’Assistenza Tecnica, ecco alcuni suggerimenti per assisterci ad assistervi: •...
  • Page 41 • Confermate che il PC funzioni normalmente Saitek s’impegna a fornire l’assistenza tecnica completa e particolareggiata a tutti i suoi utenti. Prima di chiamarci, seguite le linee guida sotto per accertarvi di avere tutte le informazioni necessarie a disposizione. Conoscere il problema – accertatevi di avere i dati precisi sul problema che riscontrate e di saper descrivere gli eventi che l’hanno preceduto.
  • Page 42 Botón Seta 4 Botones de Disparo Gatillo Acelerador 4 Botones...
  • Page 43 SAITEK CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK El Cyborg 3D Rumble Force Stick de Saitek es lo último en controladores para el jugador más exigente. Esta asombrosa palanca de mando viene completa con un diseño nuevo fabuloso y la tecnología Touchsense™ patentada por Immersion® para llevar la experiencia de jugar a un nuevo nivel de interactividad.
  • Page 44 Nota: Rogamos que no conecte el controlador de Saitek hasta que se indique lo mismo en el proceso de instalación. Con el ordenador enchufado, cierre cualquier programa que esté en ejecución e inserte el CD de Smart Technology de Saitek en la unidad de CD-ROM.
  • Page 45 En la pantalla de Impulsores de controladores programables haga clic en Actualizar y siga las instrucciones de pantalla. En esta fase se le pedirá instalar prestaciones como el Ratón mágico de Saitek y el Teclado mágico de Saitek (esto es lo que XP denomina los diferentes elementos del controlador de Saitek).
  • Page 46 En la pantalla de Registro seleccione Registrar mi controlador Saitek en-línea y siga las instrucciones de línea o seleccione Registrarse más adelante y haga clic en Siguiente. 10 Haga clic en Finalizar para completar la instalación. El controlador de Saitek ya está listo para utilizar con sus juegos favoritos. Instalación completa (controladores y software de programación) Esta instalación instalará...
  • Page 47 Si se le pide instalar Microsoft® DirectX® 7.0a, haga clic en Instalar y siga las instrucciones de pantalla y luego reinicie el ordenador cuando así se le solicite. Asegúrese de dejar el CD de Saitek en la unidad cuando reinicie el sistema. Una vez que se haya instalado este software, se le llevará...
  • Page 48 SST ofrece un potente conjunto de prestaciones, permitiéndole programar su dispositivo con la configuración más avanzada para una interacción total. A pesar del nivel de sofisticación, nunca antes visto en el mercado, gracias a la Saitek Smart Technology incorporada el software permanece sencillo de utilizar e intuitivo.

  • Page 49: Puesta En Marcha

    Una vez que se familiarice con su controlador de juegos puede comenzar a crear sus propios perfiles personales con el software de programación Saitek Smart Technology (SST). Este software tiene capacidades de programación prácticamente ilimitadas y le permite personalizar el controlador para ajustarlo a sus necesidades de juego exactas.

  • Page 50: Localizatión De Fallas

    El sitio web de Saitek Si tiene usted acceso a Internet, podemos responder a un gran número de sus preguntas técnicas con una simple visita al sitio web de Saitek en: www.saitek.com La división de asistencia técnica le ofrecerá...
  • Page 51 Cómo ponerse en contacto con Saitek Si no tiene acceso a Internet, o si el sitio no puede responder a su pregunta, deberá ponerse en contacto con el Equipo Técnico Saitek local. Sin embargo, antes de contactar con el personal de Asistencia Técnica, tenga en cuenta los siguientes puntos, que nos ayudarán a ayudarle: •...
  • Page 52 5,576,727; 5,589,854; 5,629,594; 5,666,138; 5,691,898; 5,701,140; 5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; 5,754,023; 5,767,839; 5,769,640; 5,805,140; 5,825,308; 5,831,408; 5,844,392; 5,872,438; 5,889,670; 5,889,672; 5,907,487; 5,929,607; 5,929,846; 5,956,484; 5,959,613; 5,999,168” ©2002 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of threir respective owners. PS18R SD2.5...

Table des Matières