Manuels Connexes pour Philips 65BDL3552T
Sommaire des Matières pour Philips 65BDL3552T
- Page 1 65BDL3552T 75BDL3552T 86BDL3552T V1.00 www.philips.com/welcome Manuel de l'utilisateur (Français)
-
Page 2: Instructions De Sécurité
Si vous éteignez l'écran en débranchant le cordon d’alimentation, attendez au moins 6 secondes avant de rebrancher le cordon d’alimentation pour l’utiliser. • Assurez-vous de n'utiliser qu'un cordon d'alimentation fourni par Philips. Si le cordon d'alimentation est manquant, veuillez contacter votre centre de service local. •... -
Page 3: Déclaration De Conformité Europe
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Si votre écran ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions figurant dans ce document, contactez un technicien ou votre centre de service local. Risque de stabilité L’appareil peut tomber et causer des blessures graves ou mortelles. Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au plancher/au mur selon les instructions d'installation. -
Page 4: Déclaration Pour L'europe
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Toutes modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Utilisez seulement un câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur à un équipement informatique. -
Page 5: Déclaration Relative À L'exposition Aux Radiations
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Taïwan : 低功率電波輻射性電機管理辦法 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加 大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ； 經發現有干擾現象時， 應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。應避免影響附近雷達系統之操作。 Mise en garde FCC/ISED/CE-RED : Les modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à... -
Page 6: Champs Électriques, Magnétiques Et Électromagnétiques (" Emf ")
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Avis du Centre polonais d'essais et de certification L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d'alimentation. -
Page 7: Information Pour La Gb Seulement
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Information pour la GB seulement AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE. Important : Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit :+ 1. - Page 8 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T RoHS de la Chine 根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 ， 以下部分列出了本产品中可能包含的有害物 质的名称和含量。 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 外壳 液晶显示屏 电路板组件* 电源适配器 电源线/连接线 遥控器 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件， 如电阻、 电容、 集成电路、 连接器等。 O : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。...
- Page 9 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板 － ○ ○ ○ ○ ○ 電路板組件 － ○ ○ ○...
-
Page 10: Mis Au Rebut À La Fin De Vie
à être jetée. Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local. (Pour les clients au Canada et U.S.A.) Ce produit peut contenir du plomb et/ou du mercure. -
Page 11: Informations Pour Fac
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Piles Pour l’Europe : La poubelle barrée indique que les piles usées ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères ! Il existe un système de collecte séparé pour les piles usées, pour permettre un traitement adéquat et un recyclage en conformité avec la législation. -
Page 12: Table Des Matières
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Table des matières 4.5. CMND & Play (CMND et Lecture) ....27 4.6. Side Bar (Barre latérale) ........27 Setting (Réglage) ............28 Déballage et installation ..........1 5.1. Network & Internet (Réseau et Internet) ..28 1.1. Transport et déballage ........1 5.2. -
Page 13: Déballage Et Installation
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Déballage et installation 1.1. Transport et déballage Avis pour le transport • Maintenez toujours le carton dans une position • N'appliquez PAS de chocs/vibrations au verticale. Ne placez PAS le carton dans un autre produit. sens. • NE placez PAS d'objet lourd sur le produit. - Page 14 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Avis pour le transport 1. Enlevez le cerclage autour du carton. 2. Utilisez une lame pour couper le ruban sur la partie supérieure et ouvrez le carton. 3. Retirez soigneusement le rembourrage. 4. Enlevez les dispositifs de verrouillage en plastique du carton et le carton supérieur.
- Page 15 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 5. Sortez l'écran du carton boîte à deux adultes avec les deux mains. • Ne touchez pas la surface de l'écran pour éviter • Maintenez l'écran à la verticale lorsque vous le de possibles rayures. Déplacez l'écran en tenant déplacez.
-
Page 16: Avant D'installer L'écran
USB tactile Cordon Câble RS232 Câble pour connexion Câble du capteur IR d'alimentation en guirlande RS232 • Stylet tactile • Plaque logo Philips • Chiffon de nettoyage • Couvercle USB Câble HDMI Câble DVI USB tactile Stylet Plaque logo Philips chiffon... -
Page 17: Montage Sur Un Mur
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 1.4. Montage sur un mur Pour monter cet écran sur un mur, un kit de montage mural standard (disponible dans le commerce) est nécessaire. Il est conseillé d'utiliser une interface de montage conforme à la norme TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. -
Page 18: Espace Nécessaire Pour La Ventilation
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Mise en garde : Pour empêcher le moniteur de tomber : • Pour un montage mural ou au plafond, nous vous recommandons d'installer le moniteur avec des supports en métal disponibles dans le commerce. Pour des instructions détaillées relatives à l'installation, consultez le guide fourni avec le support. -
Page 19: Pièces Et Fonctions
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle Bouton [ Capteur de la télécommande et voyant d'état d'alimentation Pour allumer l'écran ou le mettre en mode veille. • Reçoit les signaux de la télécommande. Bouton [MUET] • Indique l'état actuel de fonctionnement du moniteur Pour couper le son ou réactiver le son. -
Page 20: Prises D'entrée/Sortie
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 2.2. Prises d'entrée/sortie 65BDL3552T AUDIO LINE USB 3.0 AUDIO LINE OUT AUDIO LINE IN USB 3.0 MICRO SD IR-OUT IR-IN RS232 RS232 RJ45 100-240V HDMI LOOP USB 3.0 C DP OUT HDMI OUT HDMI1 IN HDMI2 IN DP IN... - Page 21 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 75BDL3552T/86BDL3552T AUDIO LINE USB 3.0 AUDIO LINE OUT AUDIO LINE IN USB 3.0 MICRO SD IR-OUT IR-IN RS232 RS232 RJ45 100-240V HDMI LOOP USB 3.0 C DP IN DP OUT DVI-D OUT DVI-I IN HDMI OUT HDMI1 IN HDMI2 IN 50/60Hz 2.5A...
-
Page 22: Installation Des Piles Dans La Télécommande
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 2.2.1. Installation des piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Pressez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. 2. Insérez les piles en respectant les polarités (+) et (–). -
Page 23: Télécommande
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 2.3. Télécommande Bouton LISTE [ Réservé. Boutons de NAVIGATION 2.3.1. Fonctions générales Menu principal : Permet d'accéder au menu OSD Image intelligente. Menu principal : Déplacez l'élément sélectionné vers le haut pour effectuer un réglage. Menu de connexion en chaîne IR : Pour augmenter le numéro d'ID du groupe contrôlé. -
Page 24: Id Télécommande
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 2.3.2. ID télécommande Appuyez sur le bouton [ID] et la LED rouge clignote deux fois. Pour définir le numéro d'ID de la télécommande en cas 1. Appuyez sur le bouton [ID SET] pendant plus d'une d'utilisation de plusieurs écrans. -
Page 25: Boutons De La Télécommande Sur Source Android
4. Tous les fichiers multimédia doivent être situés dans le dossier « philips », sous le répertoire racine du stockage spécifié (interne/USB/carte SD). Tous les sous-dossiers (vidéo/photo/musique) sont nommés par type et ne doivent pas être modifiés. -
Page 26: Bouton Info
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Boutons COULEUR [ Réservé. Bouton [Numéro / DÉFINIR ID / ENTRÉE] DÉFINIR ID et ENTRÉE sont réservés sur une source Android. Ces boutons ne sont contrôlés que par le mode scalaire. Bouton FORMAT [ Pour changer le format d’image. Le bouton n'est contrôlé... -
Page 27: Couvercle Usb
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 2.4. Couvercle USB ■ Branchez le périphérique USB et insérez la carte micro SD. ■ Utilisez la vis fournie pour fixer le couvercle USB. Taille maximale appropriée pour la clé USB : 20 (l) x 10 (H) x 80 (L) mm... -
Page 28: Module 4G
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 2.5. Module 4G 1. Veuillez consulter un technicien professionnel pour installer le module 4G. 2. Éteignez le moniteur. fournies 3. Installez le module 4G, fixez-le à l'aide des vis M2 si nécessaire. 4. Reliez l'antenne au module 4G. 5. Fixez le couvercle de service au moniteur. -
Page 29: Connexion À Un Équipement Externe
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo HDMI DVD / VCR / VCD SORTIE HDMI ENTRÉE ENTRÉE HDMI 1 HDMI 2 [ENTRÉE HDMI] 3.2. Connexion à un PC 3.2.1. En utilisant l’entrée DVI [ENTRÉE AUDIO VGA]... -
Page 30: Connexion De L'équipement Audio
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 3.3. Connexion de l’équipement audio 3.3.1. Connexion à un appareil audio externe [ENTRÉE AUDIO] [SORTIE AUDIO] SPEAKER SWITCH AUDIO OUT Amplificateur stéréo AUDIO IN 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs écrans pour créer une configuration en guirlande pour les applications telles qu'un panneau d'affichage de menu. -
Page 31: Connexion Ir
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 3.5. Connexion IR Récepteur IR externe MONITEUR 1 MONITEUR 2 [ENTRÉE IR] [ENTRÉE IR] [SORTIE IR] MONITEUR 1 MONITEUR 2 [SORTIE RS-232C] [ENTRÉE RS-232C] REMARQUE : 1. Le capteur de la télécommande de cet écran arrête de fonctionner en cas de connexion de [ENTRÉE IR]. -
Page 32: Utilisation De L'écran Tactile
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 3.7. Utilisation de l'écran tactile Zoom avant Ce moniteur possède un écran tactile et supporte les Touchez la cible sur l'écran avec deux doigts ensemble et écartez-les pour effectuer un zoom avant (agrandir) sur l'image fonctionnalités Windows Touch avec un fonctionnement à... -
Page 33: Modes De Fonctionnement Pris En Charge Par Le Système D'exploitation
2. L'entrée numériseur à Windows fait référence au numériseur tactile, au lieu du stylet tactile des PC tablettes. 3. Régler comme défaut par Microsoft. 4. Veuillez visiter le site Web www.philips.com/signagesolutions-support pour obtenir les dernières informations sur la prise en charge du mode Mac OSX. -
Page 34: Utilisation
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Utilisation 2) Page Tableau blanc : REMARQUE : Les boutons de contrôle décrits dans cette section sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. 4.1. Regarder la source vidéo connectée Appuyez sur le bouton [ ] SOURCE. 2. Appuyez sur les boutons [ ] ou [ ] pour choisir un appareil, puis appuyez sur le bouton [ 4.2. -
Page 35: Lecteur Média
4. Si une liste de lecture vide est choisie, l'application vous guide dans la sélection de la source multimédia. Tous les fichiers multimédia doivent être placés dans / philips/ du répertoire racine. Par exemple : vidéos dans /philips/video/ photos dans /philips/photo/... - Page 36 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 5. Si vous sélectionnez le stockage « USB », l’application 7.1 Dans la barre coulissante, les fonctions suivantes sont vous guide à travers la sélection du périphérique USB. disponibles : - Select all (Tout sélectionner) : sélectionne tous les fichiers du stockage.
- Page 37 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 10. Après avoir sélectionné le fichier souhaité, appuyez sur la touche « Play » (Lecture) pour lire immédiatement le fichier multimédia. 11. Si vous avez créé une liste de lecture avec tous les fichiers images, il vous sera demandé d'ajouter une musique de fond au diaporama avant l'enregistrement.
- Page 38 Étape 2. Copiez « mpplaylistX.txt » dans le dossier « philips » du stockage interne. Vous pouvez utiliser FTP pour le faire. Chemin du fichier : /storage/emulated/legacy/ philips (pour DL, PL) Ex.
-
Page 39: Cmnd & Play (Cmnd Et Lecture)
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 4.5. CMND & Play (CMND et Lecture) 4.6. Side Bar (Barre latérale) 1) Server (Serveur) Configurer l'adresse du serveur CMND & Play 2) Account (Compte) Configurer le compte CMND & Play 3) PIN Code (Code PIN) Configurer le code PIN CMND & Play (4) Version Il y a deux options, Ver.2 et Ver.3... -
Page 40: Setting (Réglage)
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Setting (Réglage) B. Static IP (IP fixe) Saisissez manuellement l'adresse IP, le masque de Éléments principaux : réseau, l'adresse DNS et la passerelle. (1) Network & Internet (Réseau et Internet) Remarque : (2) Signage Display (Affichage de signalisation) Limitation d'entrée de l'adresse IP, du masque (3) App &... -
Page 41: Source Settings (Paramètres De La Source)
(2) Exporter l’APK tiers vers Philips/app/ Remarque : Si le stockage sélectionné (stockage USB ou carte SD) ne contient pas le dossier « Philips », le système le crée automatiquement. Une liste de tous les stockages disponibles (stockage interne/carte SD/stockage USB) : 5.2.4.1 Clear Storage (Supprimer le contenu du... -
Page 42: Importer Les Paramètres De L'affichage De Signalisation
5.2.4.3 Clone (Cloner) signalisation Cette fonction vous permet de copier les fichiers multimédia depuis le dossier « Philips » de votre stockage source Les données peuvent être importées depuis le dossier (interne, carte SD ou USB). « Philips » du stockage sélectionné (stockage USB ou carte SD). -
Page 43: Admin Password (Mot De Passe Administrateur)
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 5.2.3.4 Admin Password (Mot de passe administrateur) Modifiez ou activez / désactivez le mot de passe administrateur. 5.2.3.5 Swipe up (Glisser vers le haut) Activez / désactivez le glisser vers le haut pour activer le menu source. 5.3. App & notifications (Applications et notifications) Pour afficher des informations sur l'application. -
Page 44: Menu Osd
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Menu OSD 6.2. Présentation du menu OSD Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble de la 6.2.1. Menu Image structure du menu OSD (affichage à l'écran). Vous pouvez l'utiliser comme référence pour le réglage de votre écran. Image Luminosité 6.1. -
Page 45: Menu Écran
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Les options sont : {3000K} / {4000K} / {5000K} / {6500K} Mode zoom / {7500K} / {9300K} / {10000K} / {Natif} / {Utilisateur 1} / Les images que vous recevez peuvent être transmises au format {Utilisateur 2}. 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 16:9 ont parfois des bandes noires en haut et en bas de l'écran... -
Page 46: Menu Audio
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Réglage auto • {Arrêt} - Désactiver la fonction et le volume de la sortie audio est grisé. Appuyez sur « RÉGLER » pour détecter et régler la position horizontale, la position verticale, l'horloge et la phase Paramétrage haut-parleur automatiquement. -
Page 47: Factory Reset
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 0 : Aucune liste de lecture. Identique au changement de < 63°C 63°C 76°C 78°C source depuis l'OSD. VENTILATEUR 1~7 : numéro de liste de lecture. MSG d’alerte Éteindre PD 8 : Lecture automatique de lecteur multimédia. Aucune fonction de basculement, le système conserve la source même si la source n'a aucun signal en entrée. - Page 48 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T • {Secondaire} - Sélectionne ce moniteur comme moniteur HDMI with One Wire secondaire. Ce moniteur ne peut pas être utilisé avec la Contrôle CEC. télécommande, et recevra seulement le signal de contrôle à • {Arrêt} - Désactive CEC.(réglage par défaut) partir du moniteur primaire via connexion RS232C.
-
Page 49: Paramètres Android
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Langue Paramètres OPS Pour sélectionner la langue du menu OSD. Réglez la configuration OPS pour chaque condition d'alimentation. Les options sont : English/Deutsch/ 简体中文 /Français/ Italiano/Español/Pyccкий/Polski/Türkçe/ 繁體中文 / 日本語 / • {Auto} - Après avoir sélectionné {Card OPS} (Carte OPS) pour la source d'entrée vidéo, OPS est désactivé... -
Page 50: Formats Multimédia Pris En Charge
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Formats multimédia pris en charge Formats de codec multimédia USB Décodage vidéo Type Codec vidéo Contenant Décoder Encoder Canal Remarque Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Flux transport MPEG (.ts) Résolution max : 1080P à 60 fps... -
Page 51: Décoder Encoder Canal
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Décodage d'image Type Codec d'image Photo Décoder Encoder Canal Remarque Résolution max : 7000 x 7000 Format de fichier Format de fichier : JPG, JPEG La limitation de résolution max dépend JFIF 1.02 JPEG de la DRAM Résolution max : 15360 x 8640 Format de fichier : BMP La limitation de résolution max dépend... -
Page 52: Mode D'entrée
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Mode d'entrée Prise en charge de la synchronisation VGA/DVI : Élément Mode Résolution Fréq. H. (KHz) Fréq. V. (Hz) IBM VGA 10H 640x350 31,469 70,086 IBM VGA 12H 640x480 31,469 59,94 MACINTOSH 640x480 66,67 VESA 640x480 37,861 72,809 VESA... - Page 53 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 4K2K Élément Résolution Fréq. H. (KHz) Fréq. V. (Hz) 3840x2160 53,946 23,900 3840x2160 24,000 3840x2160 56,25 25,000 3840x2160 67,432 29,900 3840x2160 67,5 30,000 3840x2160 112,5 50,000 3840x2160 60,000 Prise en charge de la synchronisation vidéo (HDMI/DVD HD/DVI) Élément Mode Résolution...
-
Page 54: Politique De Pixels Défectueux
PDP/TFT des écrans Plasma et LCD. Aucun fabricant ne peut garantir que tous les panneaux seront sans pixel défectueux, mais Philips garantit que les écrans Plasma et LCD avec un nombre inacceptable de défauts seront réparés pendant la période de garantie sous les conditions de votre garantie locale. -
Page 55: Points Défectueux Foncés
Proximité des défauts de pixels Puisque les pixels et les sous-pixels défectueux du même type et à coté l'un de l'autre sont plus facile à remarquer, Philips spécifie aussi des tolérances pour la distance entre des pixels défectueux. Dans le tableau suivant, vous trouverez des spécifications sur : •... -
Page 56: Nettoyage Et Guide De Dépannage
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Nettoyage et guide de dépannage 10.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température élevée de l'air d'échappement qui sort des trous de ventilation. -
Page 57: Guide De Dépannage
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T 10.2. Guide de dépannage Problème Causes probables Solution Aucune image affichée 1. Le cordon d'alimentation est 1. Branchez le cordon d'alimentation. débranché. 2. Vérifiez que le bouton d'alimentation 2. Le bouton d’alimentation principale à est allumé. l’arrière du moniteur n'est pas allumé. - Page 58 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Comment configurer les paramètres dans Connexion en chaîne par RS232 et pas 1. Le premier écran est défini comme le menu pour contrôler tous les moniteurs de câble IR « Primaire » dans l'OSD (Option avancée/ en même temps et individuellement via...
-
Page 59: Spécifications Techniques
65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Spécifications techniques Moniteur : Spécifications Élément 65BDL3552T 75BDL3552T 86BDL3552T Taille de l'écran (zone active) 163,9 cm / 64,5 pouces 189,3 cm / 74,5 pouces 217,4 cm / 85,6 pouces Rap aspect 16:9 16:9 16:9 Nombre de pixels 3840 (H) x 2160 (V) - Page 60 65BDL3552T/75BDL3552T/86BDL3552T Général : Spécifications Élément 65BDL3552T 75BDL3552T 86BDL3552T Prise d’alimentation 100 - 240V~, 50/60Hz 100 - 240V~, 50/60Hz 100 - 240V~, 50/60Hz Consommation électrique (Max) 350 W 380 W 650 W Consommation électrique (typ.) 175 W 190 W 390 W Consommation électrique (Mode Veille &...
- Page 61 Ce produit a été fabriqué par Top Victory Investments Ltd. et est vendu sous sa responsabilité. Top Victory Investments Ltd. est le garant en lien avec ce produit. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence.