Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THERMOROSSI KLARETTA
Sommaire des Matières pour THERMOROSSI KLARETTA
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA Manuel d’utilisation et d’entretien modèles : • Klaretta • Violetta • Klara • Viola • Margot • Margherita Page 0...
- Page 2 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA Page 1...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA INDEX 1 - INTRODUCTION ..........................8 1.1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ........................ 8 1.2 NORMES DE SÉCURITÉ ..........................8 1.3 RECOMMANDATIONS ............................. 8 1.4 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ........................8 1.5 TRANSPORT ET EMMAGASINAGE ........................ -
Page 4: Eu Declaration Of Conformity (Doc) Déclaration De Conformité Ue (Doc)
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA EU Declaration of Conformity (DoC) Déclaration de Conformité UE (DoC) Company name: THERMOROSSI S.P.A. Entreprise : Postal address: VIA GRUMOLO, N° 4 Adresse :... - Page 5 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA DÉCLARATION DES PERFORMANCES SELON LE RÈGLEMENT (UE) 305/2011 N° 77 DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Code d’identification unique du produit-type : KLARETTA Modèle, lot, série conformément à...
- Page 6 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA Arsiero, 10/07/2018 DÉCLARATION DES PERFORMANCES SELON LE RÈGLEMENT (UE) 305/2011 N° 79 DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Code d’identification unique du produit-type : KLARA Modèle, lot, série conformément à...
- Page 7 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
- Page 8 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA Rendement / Efficiency 84,76% à la puissance thermique nominale / Nominal heat output Les performances du produit visées aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées et indiquées au point 8.
-
Page 9: Introduction
Les images et les figures présentes dans ce manuel ont une valeur purement illustrative et peuvent différer de la réalité. Par ailleurs, Thermorossi se réserve le droit d’apporter toute modification au contenu de ce manuel, à... -
Page 10: Transport Et Emmagasinage
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA ATTENTION : ne pas mouiller l’appareil. Ne pas aspirer la cendre chaude : l'aspirateur utilisé pourrait s'endommager Tous les nettoyages indiqués dans ce manuel doivent être faits quand l'appareil est froid. - Page 11 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA *** Il est strictement interdit de charger une quantité de combustible supérieure à ce qui est indiqué dans le tableau. La garantie ne prendra pas en charge tout dommage découlant de l’exposition prolongée de l’appareil à...
-
Page 12: Dimensions
Descrizione Autore Data Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore VIOLETTA Prodotto Descrizione... - Page 13 Descrizione Autore Data Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore VIOLA Prodotto Descrizione...
- Page 14 Page 13 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vi...
-
Page 15: Descriptions Générales
KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. -
Page 16: Margot - Margherita
Data MARGOT – MARGHERITA Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. LÉGENDE Prodotto Descrizione F –... - Page 17 WORK on enclenche le parcours normal des fumées. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
-
Page 18: Installation
ENLEVER, LE CAS ÉCHÉANT, LE FILM PROTECTEUR DU PLAN DE CUISSON. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. - Page 19 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA IMPORTANT : DÉPLACER AVEC PRÉCAUTION L’APPAREIL LORS DU DÉBALLAGE, LES DOMMAGES ÉVENTUELS NE SERONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. Page 18...
-
Page 20: Montage Des Composants
Figura 3 Figura 4 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vi Prodotto Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. -
Page 21: Revêtements
Descrizione Autore Data Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto Descrizione VIOLETTA... -
Page 22: Utilisation De L'appareil
ERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. ACCENSIONE Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto... -
Page 23: Chargement De Combustible
LAVORO Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto... -
Page 24: Thermomètres
KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA 6.4 THERMOMÈTRES Le produit est fourni de série avec un thermomètre sur la vitre du four, pour les modèles KLARETTA, VIOLETTA, KLARA et VIOLA, tandis que pour les modèles MARGOT et MARGHERITA deux thermomètres sont présents. -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA 7 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7.1 PRÉAMBULE Afin de toujours garantir un bon fonctionnement et un rendement optimal de l’appareil il est nécessaire d’effectuer les opérations décrites ci-après. - Page 26 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA 1 FOIS PAR SEMAINE : Aspirer, à l’aide d’un aspirateur à cendres, la chambre de combustion. TOUS LES 6 MOIS : Nettoyer, à l’aide d’un écouvillon ou d’un aspirateur à cendres, le parcours de la fumée ; pour cela relever et enlever le plan de cuisson.
- Page 27 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA Page 26...
-
Page 28: Nettoyage Du Plan De Cuisson Et Des Vitres
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA POUR LES MODÈLES MARGOT ET MARGHERITA : Enlever le plateau supérieur en pierre stéatite et nettoyer à fond. Enlever le plateau inférieur en pierre stéatite et nettoyer à fond. -
Page 29: Conduit D'évacuation Des Fumées
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA 8 – CONDUIT D'ÉVACUATION DES FUMÉES 8.1 PRÉAMBULE En raison des fréquents accidents causés par le mauvais fonctionnement des carneaux dans les habitations civiles, nous avons rédigé... -
Page 30: Composants Du Carneau / Système Des Fumées
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA 8.3.2 COMPOSANTS DU CARNEAU / SYSTÈME DES FUMÉES Chaque cheminée doit être composée au minimum des composants prévus par la norme UNI EN 1443, et indiqués dans la figure ci-contre. -
Page 31: Anomalies, Causes Et Solutions
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA 9 – ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION Grille obstruée. Nettoyer la grille. Bois humide ou d’épaisseur Utiliser des morceaux de bois plus petits ou plus excessive. -
Page 32: Pièces De Rechange
60013774 Guide 70025368 KLARETTA - VIOLETTA 1/2 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i term 70024928 70024927 Prodotto... -
Page 33: Klara - Viola
KLARA - VIOLA 1/2 70024979 60013774 Guide Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termi 70025369 Prodotto Descrizione... -
Page 34: Margot - Margherita
70023918 Leva griglia 70024704 70024995 MARGOT - MARGHERITA 2/2 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini Prodotto Descrizione VIOLETTA... -
Page 35: Légende Des Pièces De Rechange
Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA 10.4 LÉGENDE DES PIÈCES DE RECHANGE LEGENDA LÉGENDE 10.1 KLARETTA-VIOLETTA 10.1 KLARETTA-VIOLETTA Molla Klaretta Ressort Klaretta Perno Klaretta Pivot Klaretta Pomolo (Violetta) Poignée (Violetta) Maniglia Poignée... - Page 36 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA Joint d’étanchéité Porte Garniz. Porta Vetro Vitre Porta Porte Porta completa Margherita Porte complète Margherita Porta completa Margot Porte complète Margot Regolatore Régulateur Joint d’étanchéité...
- Page 37 Manuale d'installazione, uso e manutenzione KLARETTA – VIOLETTA – KLARA – VIOLA – MARGOT – MARGHERITA F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Page 36...