1. Manuels
  2. Marques
  3. Kompernass Manuels
  4. Plastifieuses
  5. KH 4418
  6. Mode d'emploi

Kompernass KH 4418 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
Plastifieuse
KH 4418
Plastifieuse
Mode d'emploi
Lamineer apparaat
Gebruiksaanwijzing
Laminiergerät
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4418-01/10-V1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kompernass KH 4418

Sommaire des Matières pour Kompernass KH 4418

  • Page 1 Plastifieuse KH 4418 Plastifieuse Mode d'emploi Lamineer apparaat Gebruiksaanwijzing Laminiergerät Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4418-01/10-V1...
  • Page 2 KH 4418...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Page 1. Finalité de l'appareil 2. Accessoires fournis 3. Description de l'appareil 4. Caractéristiques techniques 5. Consignes de sécurité 6. Pochettes films à utiliser 7. Commandes de niveaux 8. Préparer la plastification à chaud 9. Préparer la plastification à froid 10.

  • Page 4: Finalité De L'appareil

    ! Module de coupe 2. Accessoires fournis 4. Caractéristiques techniques 1x plastifieuse KH 4418 Tension nominale : 220 - 240 V ~ 50 Hz 10x pochettes films DIN A4 pour la plastification Consommation électrique : 1,6 A...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Capacité de coupe du module de coupe • Ne plastifiez pas de documents qui affichent une max. 3 feuilles 80g/m épaisseur de plus de 1,0 mm lorsqu'ils sont re- couverts d'un film plastifiant. Sinon, la pochette Temps d'opération par intermittence : film peut se bloquer à...

  • Page 6: Pochettes Films À Utiliser

    6. Pochettes films à utiliser Risque d'incendie ! • N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes. • L'appareil admet pour la plastification à chaud des • Ne pas installer l'appareil dans un endroit directe- pochettes d'une largeur allant jusqu'à 230 mm et ment exposé...

  • Page 7: Préparer La Plastification À Chaud

    ➩ 8. Préparer la plastification Insérer tout d'abord le document à plastifier à chaud dans une pochette à film de taille adaptée. ➩ Insérez la glissière de guidage de film dans Veiller à ce que toutes les bordures du les trous prévus à cet effet au dos de la plasti- document aient au moins deux millimètres d'écart par rapport au bord de la pochette fieuse.

  • Page 8: Préparer La Plastification À Froid

    Fig. 2 Remarque : pour la plastification à froid tou- jours mettre le commutateur d'épaisseur de film sur 125 mic. ➩ Allumez l'appareil, en mettant le commutateur sélecteur pour la plastification à chaud et à froid sur la position "COLD". Le témoin lumi- neux MARCHE / ARRET rouge et le témoin lumineux vert "opérationnel"...

  • Page 9: Fonction Anti-Blocage (Abs)

    ➩ ➩ Si vous avez poussé le sachet de film de quelques Retirer le film. ➩ centimètres dans la fente elle est ensuite auto- Tournez à nouveau le commutateur anti-blocage matiquement avalée par l'appareil. Relâchez la (ABS) sur l'épaisseur de film souhaité. ➩...

  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    ➩ 13. Nettoyage et entretien Relâchez la feuille dès que vous sentez qu'elle est entraînée automatiquement. Danger de mort par électrocution : • Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. • Les salissures sur les rouleaux à l'intérieur de la La machine ne contient aucun élément de plastifieuse se déposent maintenant sur la feuille commande dans ces pièces.

  • Page 11: Garantie Et Service Après-Vente

    Toutes réparations sur- venant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge. Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315...
  • Page 12 - 10 -...
  • Page 13 Inhoudsopgave Bladzijde 1. Gebruiksdoel 2. Inhoud van het pakket 3. Apparaatbeschrijving 4. Technische gegevens 5. Veiligheidsvoorschriften 6. Geschikte foliehoezen 7. Schakelstanden 8. Heetlamineren voorbereiden 9. Koudlamineren voorbereiden 10. Lamineerprocedure 11. Anti-blokkeer-funtie (ABS) 12. Snij-functie 13. Reiniging en onderhoud 14. Opbergen 15.

  • Page 14: Gebruiksdoel

    4. Technische gegevens 2. Inhoud van het pakket Nominale spanning: 220 - 240 V ~ 50 Hz 1x lamineerapparaat KH 4418 Stroomopname: 1,6 A 10x foliehoezen DIN A4 voor heetlamineren Vermogen : 350 W...

  • Page 15: Veiligheidsvoorschriften

    KB-tijd • Lamineer geen documenten, die samen met een De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een appa- lamineerfolie een dikte hebben van meer dan raat kan worden bediend, zonder dat de motor 1,0 mm. Anders kan de foliehoes binnenin het oververhit raakt en schade hieraan ontstaat.

  • Page 16: Geschikte Foliehoezen

    6. Geschikte foliehoezen Brandgevaar! • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. • U kunt voor het heetlamineren foliehoezen met een • Stel het apparaat niet op plaatsen waar het aan breedte tot 230 mm en een dikte van maximaal rechtsreeks zonlicht blootstaat.

  • Page 17: Heetlamineren Voorbereiden

    8. Heetlamineren voorbereiden Zorg ervoor dat alle randen van het docu- ment een afstand van minstens twee milli- ➩ meter tot de rand van de foliehoes hebben, Steek de foliegeleider in de daarvoor be- stemde gaten op de achterkant van het lami- zoals afb.

  • Page 18: Koudlamineren Voorbereiden

    Opmerking: zet bij het koudlamineren de Afb. 2 foliedikte-schakelaar altijd op 125 mic. ➩ Zet het apparaat aan, door de keuzeknop voor heet- en koudlamineren op „COLD“ te zetten. Het rode AAN- / UIT-indicatielampje en het groene indicatielampje „Gebruiks- klaar“ branden nu.

  • Page 19: Anti-Blokkeer-Funtie (Abs)

    ➩ 11. Anti-blokkeer-funtie (ABS) Wanneer u de foliehoes een paar centimeter in de sleuf heeft geschoven, wordt deze auto- matisch verder naar binnen getrokken.Laat de Bij de start van de lamineerprocedure kan de folie foliehoes los, zodra u merkt dat deze automa- scheef naar binnen worden getrokken of vastlopen tisch naar binnen wordt getrokken.

  • Page 20: Reiniging En Onderhoud

    ➩ 13.Reiniging en onderhoud Laat het vel los zodra u merkt dat het automa- tisch naar binnen wordt getrokken. Levensgevaar door elektrische schok: • Open nooit de behuizing van het apparaat. • Het vuil op de rollen in het lamineerapparaat Hierin bevinden zich geen bedieningsele- hecht zich nu aan het vel papier.

  • Page 21: Garantie En Service

    Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed wor- den. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com...
  • Page 22 - 20 -...
  • Page 23 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Verwendungszweck 2. Lieferumfang 3. Gerätebeschreibung 4. Technische Daten 5. Sicherheitshinweise 6. Geeignete Folientaschen 7. Schaltstufen 8. Heißlaminieren vorbereiten 9. Kaltlaminieren vorbereiten 10. Laminiervorgang 11. Anti Blockier-Funktion (ABS) 12. Schneidfunktion 13. Reinigen und Pflegen 14. Aufbewahren 15. Entsorgen 16.

  • Page 24: Verwendungszweck

    übernommen! Nennspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz 2. Lieferumfang Stromaufnahme: 1,6 A Leistungsaufnahme: 350 W 1x Laminiergerät KH 4418 Laminier- 10x Folientaschen DIN A4 zum Heißlaminieren geschwindigkeit: (80 Mikron) Foliengröße 80 Mikron 125 Mikron 10x Folientaschen DIN A5 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ca.

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    KB-Zeit • Laminieren Sie keine Dokumente, die zusammen Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange mit der Laminierfolie eine Dicke von mehr als man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der 1,0 mm haben. Anderenfalls kann sich die Folien- Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der an- tasche im Inneren des Laminiergerätes verkanten.

  • Page 26: Geeignete Folientaschen

    6. Geeignete Folientaschen Brandgefahr! • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. • Sie können zum Heißlaminieren Folientaschen mit • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die einer Breite von bis zu 230 mm und einer Stärke direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind.

  • Page 27: Heißlaminieren Vorbereiten

    ➩ 8. Heißlaminieren vorbereiten Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche passender Größe ein. ➩ Stecken Sie die Folienführungsschiene in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Rückseite Achten Sie darauf, dass alle Ränder des des Laminiergerätes. Dokuments mindestens zwei Millimeter ➩...

  • Page 28: Kaltlaminieren Vorbereiten

    Abb. 2 Hinweis: Stellen Sie zum Kaltlaminieren den Folienstärke-Schalter immer auf 125 mic. ➩ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Wahlschalter für Heiß- und Kaltlaminieren auf „COLD“ stellen. Die rote EIN- / AUS-Indi- kationsleuchte und die grüne Indika- tionsleuchte „Betriebsbereit“...

  • Page 29: Anti Blockier-Funktion (Abs)

    ➩ ➩ Wenn Sie die Folientasche einige Zentimeter Entnehmen Sie die Folie. ➩ weit in den Schlitz eingeschoben haben, wird Drehen Sie den Anti Blockier-Schalter (ABS) sie automatisch weiter eingezogen. Lassen Sie wieder auf die gewünschte Folienstärke. ➩ die Folientasche los, sobald Sie merken, dass sie Beginnen Sie erneut mit dem Laminiervorgang.

  • Page 30: Reinigen Und Pflegen

    ➩ 13. Reinigen und Pflegen Lassen Sie das Blatt los, sobald Sie merken, dass es automatisch eingezogen wird. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag: • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des • Die Verunreinigungen auf den Rollen im Inneren Geräts. Es befinden sich keinerlei Bedien- des Laminiergerätes setzen sich nun auf dem elemente darin.

  • Page 31: Garantie Und Service

    Sie den Kassenbon als Nachweis für den Fax: +49 (0) 2832 3532 Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ih- e-mail: support.de@kompernass.com rer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so Kompernaß Service Österreich kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware ge- währleistet werden.

Table des Matières