Publicité
Z9
Bitte die Reihenfolge der Reflektorbleche einhalten! / Please keep the sequence of the reflector sheets!
S.v.p. respecte l'ordre des lames / Por favor, atenerse a la sucesión de las chapas del reflector
5
3
1
2
4
6
8
Sicherheitsmuttern bitte nur bis Schraubenende
Z8
aufdrehen! Niemals festziehen!
Fix reflector nuts until they are levelling with the bolt.
Vissez les écrous du réflecteur jusqu'au niveau du
Z13
Die Blechschraube Z13 nicht festziehen!
Die Blechschraube wird durch das Profil gehalten.
The screws Z13 are adapted to the profile of the
outer ring and are hold through the profile. Never tighten them!
Ne pas serrer le boulon de tôle Z13, il tient par le profilé!
¡No apretar el tornillo Z13! ¡El perfil fijará el tornillo!
7
- 10 -
Never tighten them!
boulon. Ne jamais les serrer!
¡Atornillar las tuercas de seguridad hasta el final del
tornillo! ¡No apretarlas nunca!
Bitte verschieben Sie die einzelnen Bleche
nach jeweiliger Montage in Richtung
der Bleche 1+2.
Please move the single sheets
towards the sheets 1+2.
S.v.p. glisser chaque lame après montage
vers les lames 1 et 2.
Por favor, desplazar cada una de las chapas
en dirección de las chapas 1+2.
Z13
Publicité
