Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Détecteurs de
Monoxyde de Carbone
Alimentés par Pile
Gamme Ei207/208
Gamme de Détecteur de Monoxyde de Carbone Ei207/Ei208
Mode d'emploi
Le présent mode d'emploi contient des informations essentielles sur l'installation et le fonctionnement de votre détecteur.
Lisez-le et conservez-le dans un endroit sûr. Si vous vous chargez uniquement de l'installation du détecteur, le présent mode
d'emploi doit être remis à son propriétaire.
75-R0-Ei207 SERIES-U&C-FRE.indd 1
22/12/2011 16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ei Electronics Ei207 Série
Sommaire des Matières pour Ei Electronics Ei207 Série
- Page 1 Détecteurs de Monoxyde de Carbone Alimentés par Pile Gamme Ei207/208 Gamme de Détecteur de Monoxyde de Carbone Ei207/Ei208 Mode d’emploi Le présent mode d’emploi contient des informations essentielles sur l’installation et le fonctionnement de votre détecteur. Lisez-le et conservez-le dans un endroit sûr. Si vous vous chargez uniquement de l'installation du détecteur, le présent mode d'emploi doit être remis à...
-
Page 2: Alimentation
Gamme Interconnexion Modèle Alimentation Affichage LCD sans fils Ei207 2 piles Alcaline AAA Ei207D 2 piles Alcaline AAA Ei208W Pile Lithium En option Scellée Ei208DW Pile Lithium En option Scellée 75-R0-Ei207 SERIES-U&C-FRE.indd 2 22/12/2011 16... -
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières page A lire en premier ..............Introduction ................Caractéristiques techniques ..........Symboles d’affichage LCD ........... Résumé des indicateurs ............Où placer les détecteurs de CO ........... Installation ................Entretien ................Vérification de fonctionnement ..........10. Limitations des détecteurs de CO ........11. -
Page 4: A Lire En Premier
1. A lire en premier • Pour alimenter le détecteur de monoxyde de carbone (détecteur de CO), faites-le soigneusement pivoter sur le socle de fixation qui active l’interrupteur marche/ arrêt. Les voyants rouge, jaune et vert clignotent immédiatement à tour de rôle pour montrer qu’ils fonctionnent. (Les modèles à écran LCD affichent toutes les icônes). Attendez ensuite 15 secondes avant de tester le détecteur à l’aide du bouton Test. • Installez un détecteur de monoxyde de carbone (CO) dans ou à proximité de chaque pièce contenant un appareil de combustion, en particulier celles que vous occupez fréquemment, comme par exemple les chambres à coucher, la cuisine, le salon. • Dans les pièces contenant un tel appareil, installez (de préférence) au plafond, (à 30 cm des murs) et entre 1 et 3 m horizontalement de l’appareil. Dans les pièces éloignées de l’appareil, installez-le sur le mur au niveau de ‘l’air respiré’, où les voyants lumineux sont visibles. -
Page 5: Introduction
2. Introduction Merci d’avoir acheté un détecteur de monoxyde de carbone Ei. Il vous aidera à vous protéger, vous et votre famille des effets dangereux du monoxyde de carbone : le tueur silencieux. 2.1 Qu’est-ce que le monoxyde de carbone ? Chaque année, nombre de personnes sont tuées et bien plus encore voient leur santé fragilisée suite à une intoxication au monoxyde de carbone. Le CO est un gaz invisible, inodore, sans goût et extrêmement toxique. Il est produit par des appareils ou des véhicules qui brûlent des combustibles comme le charbon, l’huile, le gaz naturel/en bouteille, le bois, l’essence, le diesel, le charbon de bois, etc. Le CO est absorbé par les globules rouges... - Page 6 nocives, mais tous ne savent peut-être pas que la durée d’exposition est aussi importante. Les symptômes dus à une intoxication au CO sont décrits ci-après et doivent être communiqués à toutes les personnes qui occupent l’habitation. Faible exposition : Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent assimilés aux symptômes de la grippe). Exposition Moyenne : Violents maux de tête pulsatiles, somnolence, confusion, pouls rapide. Exposition Importante Perte de conscience, convulsions, insuffisance cardiorespiratoire, décès.
-
Page 7: Temps D'inhalation (Approx) Et Symptômes
Tableau A : Effets de l’intoxication au monoxyde de carbone Concentration de CO dans Temps d’inhalation (approx) et symptômes l’air en ppm(1) Concentration maximum admissible pour une exposition continue sur une période de 8 heures selon l’OSHA(2). 150 Légers maux de tête après 1h30. 200 Légers maux de tête, fatigue, vertiges, nausées après 2-3 heures. 400 Maux de tête frontaux dans les 1 à 2 heures, dangereux après 3 heures, également en taux maximum de parties par million dans les conduits de gaz selon l’Agence américaine de protection de l’environnement. 800 Vertiges, nausées et convulsions dans les 45 minutes. Perte de conscience dans les 2 heures. Décès dans les 2-3 heures. 1,600 Maux de tête, vertiges et nausées dans les 20 minutes. Décès dans l’heure. -
Page 8: Led Rouge
Tableau B : Réponse du détecteur de CO Alarme LED rouge Affichage Affichage (Sonore) (pré-alarme) (post-alarme) Concentration de CO Eteint* Aucun Aucun Eteinte 0 < ppm < 10 ppm Le niveau de Le niveau de Eteint* Eteinte 10 < ppm < 30 ppm CO clignote CO clignote Eteinte... - Page 9 Plus les niveaux de CO détectés sont élevés et plus le détecteur se déclenche rapidement. La fréquence du clignotement du voyant rouge indique le niveau de Si l’alarme de votre détecteur retentit, suivez les instructions de la section « Que faire en cas de déclenchement du détecteur » Lorsque vous aérez la pièce en maintenant les portes et fenêtres ouvertes, il se peut que le CO se soit dissipé...
- Page 10 REMARQUE : L’alarme peut retentir si l’on souffle de la fumée de cigarette dans sa direction, ou si l’on utilise des aérosols à proximité. Fonction mémoire : La mémoire d’alarme est une fonction importante du détecteur de CO. Elle permet d’avertir l’occupant si l’appareil a détecté du CO et a déclenché l’alarme durant son absence.
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
détecteur avec un linge pour étouffer le bruit de l’alarme pendant ce temps. Veuillez noter que la mémoire sera également réinitialisée si le détecteur est éteint. 3. Caractéristiques techniques Alimentation : Deux piles alcaline de type AAA (remplaçables) – modèles Ei207. Une pile lithium scellée longue durée (non-remplaçable) – modèles Ei208 Sensibilité... - Page 12 Température de Fonctionnement : de -10°C à 40°C Taux d’humidité : de 15% à 95% humidité relative (condensation nulle) Alarme sonore : 85dB(A) à 3 m minimum Autodiagnostics : Le détecteur bip et le voyant de défaut jaune clignote, deux fois toutes les 50 secondes, si un défaut du capteur est détecté. Antivol : L’installateur peut bloquer le détecteur sur son socle une fois installé à son emplacement final pour que celui-ci ne puisse être retiré. Interconnexion RF : Disponible uniquement sur les détecteurs avec option RF et le module RF. Fonction mémoire : (voir section 2 ci-avant) - période d’indication de mémoire de 24 heures après le déclenchement de l’alarme - rappel de mémoire sur demande...
-
Page 13: Symboles D'affichage Lcd
4. Symboles d’affichage LCD 75-R0-Ei207 SERIES-U&C-FRE.indd 13 22/12/2011 16... -
Page 14: Résumé Des Indicateurs
5. Résumé des indicateurs Mode Voyant Rouge Voyant Jaune Voyant Vert Alarme (Sonore) Éteint Éteint Éteint Éteint Normal 1 clignotement 1 clignotement 1 clignotement Éteint Alimentation Éteint Éteint En appuyant sur le bouton Test Clignotement (toutes les secondes) Croissante Mode d’Alerte Appareil détectant le CO Clignote (conformément au Tableau B) Niveau sonore maximum... -
Page 15: Où Placer Les Détecteurs De Co
6. Où placer les détecteurs de CO 6.1 Idéalement, un détecteur de monoxyde de carbone doit être installé : - Dans chaque pièce contenant un appareil de combustion, et - Dans les pièces où les occupants passent beaucoup de temps - Dans chaque chambre. Cependant, si le nombre de détecteurs de monoxyde de carbone devant être installés est limité, les points suivants doivent être pris en compte avant de décider où placer le(s) détecteur(s) : - S’il y a un appareil à combustion dans une pièce où des gens dorment, installez-y un détecteur de CO et - Installez un détecteur de CO dans les pièces contenant un appareil à... - Page 16 6.2 Emplacements inadéquats N’ installez le détecteur de CO dans aucun des endroits suivants. (1) Juste à côté d’un appareil de cuisson (laissez une distance d’au moins 1 mètre horizontalement). (2) À l’extérieur de l’habitation. (3) Dans un espace clos (ex : à l’intérieur de ou sous un placard). (4) Dans un endroit humide ou exposé à l’eau. (5) Juste au dessus d’un évier ou d’une cuisinière. (6) Près d’une porte, d’une fenêtre, d’une bouche d’aération, ou tout autre endroit susceptible d’être affecté par des courants d’air. (7) Près d’une hotte. (8) Au-dessus de sources de chaleur comme des radiateurs ou des bouches d’aération chaudes. (9) A un endroit où il risque d’être gêné par exemple par des rideaux ou des meubles.
- Page 17 (14) À proximité de peinture, diluants, émanations de solvants ou désodorisants. 6.31 Si vous installez le détecteur de CO dans une pièce contenant un appareil à combustible (voir figure 1) • S’il est fixé sur un mur, il doit être placé à une hauteur supérieur à la hauteur des portes et des fenêtres mais à une distance d’au moins 15 cm du plafond. • S’il est fixé sur le plafond, il doit être placé à au moins 30 cm de tout mur ou luminaire.
-
Page 18: Emplacement Dans Une Pièce Contenant Un Appareil De Combustion
Détecteur de CO Figure 1 Emplacement dans une pièce contenant un appareil de combustion 75-R0-Ei207 SERIES-U&C-FRE.indd 18 22/12/2011 16... - Page 19 Détecteur de CO Détecteur de CO Figure 2 Figure 3 Emplacement dans les pièces Emplacement dans les chambres mansardées, le détecteur doit être et autres pièces éloignés positionné sur le côté le plus haut d’appareil de combustion de la pièce (c.-à-d. au niveau de respiration) 75-R0-Ei207 SERIES-U&C-FRE.indd 19 22/12/2011 16...
-
Page 20: Installation
7. Installation 7.1 Procédure d’installation 1. Sélectionnez un endroit conforme aux conseils donnés dans la section « Où placer les détecteurs de CO ». 2. Retirez le détecteur de son socle de fixation. 3. Placez le socle de fixation au plafond/sur le mur, à l’endroit exact où vous voulez fixer le détecteur. À l’aide d’un crayon, marquez l’emplacement des deux trous à vis. 4. Percez un trou aux centres des emplacements notés en utilisant une mèche de 5.0 mm et en prenant soin d’éviter tout câblage électrique au plafond. -
Page 21: Comment Sécuriser Le Détecteur
immédiatement à tour de rôle pour montrer qu’ils fonctionnent. De plus, les icônes des Voyant modèles à affichage s’allument également. Rouge 8. Appuyez sur le bouton Test (après Voyant Jaune 15 secondes) pour vous assurer que le Voyant détecteur fonctionne (voir figure 5). Vert 9. Installez tous les autres détecteurs de la même façon. Bouton Test Figure 5 7.2 Comment sécuriser le détecteur Vous pouvez empêcher le détecteur d’être retiré sans autorisation. Cassez la tige en plastique au dos du détecteur (figure 6a). Pour retirer le détecteur, glissez entre le socle et le plafond un petit tournevis pour soulever la languette puis dévisser le détecteur (voir figure 6b). -
Page 22: Entretien
Figure 6a Figure 6b Figure 7 8. Entretien Nettoyez l’extérieur de temps à autre en essuyant avec un linge propre et humide. N’utilisez aucun produit d’entretien, eau de javel, détergent ou produit à polir, y compris en aérosol. Évitez de pulvériser des désodorisants, de la laque, de la peinture ou autres aérosols à proximité du détecteur de CO. Ne placez aucun purificateur d’air à proximité de l’appareil. Utilisez l’accessoire à embout étroit de votre aspirateur pour retirer la poussière et autres saletés des ouvertures. -
Page 23: Vérification De Fonctionnement
9. Vérification de fonctionnement Bouton Test Nous vous recommandons de tester votre détecteur de CO après son installation (attendez 15 secondes après l’avoir monté sur son socle) puis une fois par semaine pour vous assurer que le détecteur fonctionne. Cela vous aidera également, vous et votre famille, à vous familiariser avec le son de l’alarme. - Page 24 des piles et replacez le détecteur sur son socle de fixation (cette action connecte automatiquement les piles). Testez le détecteur (au bout de 15 secondes) pour vérifier que les piles ont été installées correctement et qu’elles ne sont pas déchargées. Pour les modèles Ei208 uniquement: Ces détecteurs sont autoalimentés par une pile lithium scellée qui ne peut pas être remplacée. Vérifiez l’étiquette « remplacer avant » sur le côté - si la date est dépassée, remplacez le détecteur. Si Figure 8...
- Page 25 heures en appuyant sur le bouton Test et Silence. Cela ne peut être fait qu’une fois. Vérifiez l’étiquette « remplacer avant » sur le côté - si la date est dépassée, remplacez l’appareil. Si la date n’a pas été dépassée, le détecteur peut être défectueux et doit être renvoyé au fabricant (Voir la section« Faire réparer votre détecteur de CO »).
-
Page 26: Limitations Des Détecteurs De Co
confirmant la présence de CO. Appuyez ensuite momentanément sur le bouton test et l’alarme sonnera brièvement dans les 4 à 8 secondes. Faites glisser l’interrupteur en position ARRÊT puis replacez le détecteur sur son socle de fixation. 10. Limitations des détecteurs de CO (1) Le détecteur de CO ne fonctionnera pas sans des piles en bon état. Si les piles sont déchargées, le détecteur ne fournira aucune protection. Testez l’alarme à votre retour de vacances ou après une longue absence. (2) Le monoxyde de carbone doit pénétrer à l’intérieur du détecteur pour être détecté. Du monoxyde de carbone peut être présent dans d’autres zones de l’habitation (notamment au rez-de-chaussée, une pièce fermée, etc…), mais pas à proximité du détecteur de CO. Les portes, les courants d’air et les obstructions peuvent empêcher le CO d’atteindre le détecteur. Pour ces raisons, nous vous recommandons... - Page 27 (4) Les détecteurs de CO ne durent pas indéfiniment. Les détecteurs de CO sont des dispositifs électroniques sophistiqués contenant de nombreux composants. Bien que le détecteur et ses composants aient subi des tests rigoureux et soient conçus pour être très fiables, il est possible que certaines pièces deviennent défectueuses. Par conséquent, nous vous recommandons de tester votre détecteur de CO une fois par semaine. Votre détecteur de CO doit être remplacé...
-
Page 28: Que Faire En Cas De Déclenchement Du Détecteur
40 minutes d’exposition. ATTENTION : LE DÉTECTEUR DE CO EST CONÇU POUR PROTÉGER LES INDIVIDUS DES GRAVES EFFETS D’UNE EXPOSITION AU MONOXYDE DE CARBONE. IL NE PROTÈGERA PAS INTÉGRALEMENT LES INDIVIDUS PRÉSENTANT DES PATHOLOGIES PARTICULIÈRES. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN MÉDECIN. 11. Que faire en cas de déclenchement du détecteur (1) Ouvrez portes et fenêtres afin de ventiler la pièce. (2) Dans la mesure du possible éteignez tous les appareils à combustible et arrêtez de les utiliser. (Vous pouvez éteindre l’alarme immédiatement en appuyant sur le bouton Test/Silence). -
Page 29: Comment Protéger Votre Famille
12. Comment protéger votre famille Suivez ces consignes afin de réduire les risques d’intoxication au monoxyde de carbone. (1) Familiarisez-vous avec les signes révélateurs de la présence de monoxyde de carbone. Ils incluent notamment : - L’avertissement du détecteur de niveaux anormaux de CO. - Des tâches, de la suie ou une décoloration sur ou autour des appareils à combustible. - Une veilleuse qui s’éteint régulièrement. - Page 30 (3) Ces appareils doivent « inspirer » de l’air afin de brûler efficacement le combustible. Sachez d’où vient l’air et assurez-vous que les bouches d’aération, etc. ne sont pas obstruées (en particulier après des travaux de construction). (4) Les appareils doivent également « expirer » les gaz résiduaires (y compris le CO) – généralement via un conduit ou une cheminée. Assurez-vous que les cheminées et les conduits ne sont pas obstrués et ne présentent pas de fuite et faites-les vérifier tous les ans. Vérifiez qu’il n’y a pas de rouille/corrosion ou de fissures excessives sur les appareils et les tuyauteries.
-
Page 31: Résolution Des Problèmes
(11) Soupçonnez une intoxication au CO chez les membres de votre famille qui présentent les symptômes de la « grippe » lorsqu’ils sont à la maison mais qu’ils ne ressentent plus lorsqu’ils en sont éloignés pendant de longues périodes. 13. Résolution des problèmes L’ALARME NE SE DÉCLENCHE PAS EN APPUYANT SUR LE BOUTON TEST : (1) Attendez 15 secondes après avoir installer le détecteur sur son socle avant de le tester à l’aide du bouton Test/Silence. - Page 32 (3) Assurez-vous qu’il n’y ait aucune source extérieure de CO à proximité (ex : un moteur de voiture qui tourne encore, une circulation dense, une importante pollution de l’air, des émanations de barbecue, etc). (4) Assurez-vous qu’il n’y ait aucune source d’hydrogène comme des piles en charge (ex : sur des bateaux ou des Systèmes d’Alimentation Sans Coupure). (5) Assurez-vous qu’il n’y ait aucune fumée ou émanation excessive provenant de dispositifs tels que des shishas égyptiennes ou des narguilés, en particulier ceux qui utilisent du charbon ou du charbon de bois pour chauffer le tabac.
-
Page 33: Faire Réparer Votre Détecteur De Co
14. Faire réparer votre détecteur de CO Si votre détecteur ne fonctionne toujours pas après avoir lu attentivement le mode d’emploi, vérifié que l’appareil a été installé correctement et vous êtes assuré que les piles connectées sont en bon état, renvoyez-le pour qu’il soit réparé ou remplacé. Vous devez le rapporter là où vous l’avez acheté, ou l’envoyer dans un emballage matelassé au « Service d’Assistance et d’Information Client » à l’adresse la plus proche de votre domicile (liste incluse sur le détecteur ou dans ce mode d’emploi – section « Nous contacter »). -
Page 34: Nous Contacter
16. Nous contacter Ei Electronics Av. des Ternes, 75017 PARIS www.eielectronics.fr Assistance au consommateur: 01 46 94 76 50 Ei Electronics Shannon, Co Clare, Ireland. Tél:+353 (0)61 770 600 www.eielectronics.com © Ei Electronics 2011 P/N B17375 Rev 0 75-R0-Ei207 SERIES-U&C-FRE.indd 34 22/12/2011 16...