Page 1 Boitier Lecture Capture MA-XL1 Manuel d’utilisation (détaillé) Guide d’utilisation Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce Boitier Lecture Capture. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le produit. Notre site Web : Veuillez consulter la feuille ci-jointe AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels relatifs au produit. Veillez à lire en premier le «...
Page 2: Marques De Commerce
• La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Maxell, Ltd. est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières   Table des matières ........3 Enregistrement ......... 59 Introduction ..........4 Streaming ........62 Caractéristiques ........4 Contenu ........... 64 Vérification du contenu de l’emballage ..4 Thème ..........65 Nom des pièces ........5 Stockage ..........
Page 4: Introduction
Introduction Caractéristiques Le produit vous offre un usage ample grâce aux caractéristiques suivantes. Adapté aux enseignants, utilisation intuitive avec une interface utilisateur graphique simple ✓ Salle de classe à distance optimisée, connexion de deux sites distants ✓ Adapté aux étudiants, apprenez quand vous voulez, où que vous soyez grâce au streaming ou au ✓...
Page 5: Nom Des Pièces
Nom des pièces Boitier Lecture Capture (1) Boutons de commande (6) (2) Ports (6) (3) Voyants (111) (4) Connecteur d’alimentation (16) (5) Supports de montage en rack (7) (6) Barre de sécurité (18) (7) Entretoises (8) Sorties d’air (9) Entrées d’air AVERTISSEMENT Ne touchez pas les endroits à...
Page 6: Boutons De Commande
Boutons de commande (1) Bouton d’alimentation principale (30) (2) Bouton d’alimentation du projecteur (30) (3) Bouton d’informations (30, 47) (4) Bouton de permutation vidéo (30, 33) (5) Bouton d’arrêt d’enregistrement (30, 40) (6) Bouton de démarrage d’enregistrement (30, 40) (13) Ports (1) Port SDI IN 1 (16) Port AUDIO OUT (équilibré)
Page 7: Mise En Place
Mise en place Installez le produit en fonction de l’environnement et de l’usage envisagé. Disposition Veuillez placer ce produit à plat. Ce produit peut être monté dans un rack (pour rack de 19 pouces) avec le « support de montage en rack » fourni. Lors de la fixation du support de montage en rack à l’unité...
Page 8 Disposition (suite) AVERTISSEMENT • Placez le produit dans une position horizontale stable dans le sens où l’entretoise se trouve au fond. Vous risqueriez de vous blesser et/ou d’endommager le produit s’il tombait ou se renversait. Il existe également un risque d’incendie et/ou d’électrocution si vous utilisez un produit endommagé.
Page 9: Connexion Du Produit
Connexion du produit Avant de raccorder le produit à un appareil, vérifiez dans le manuel de l’appareil qu’il est bien adapté à une utilisation avec ce produit et préparez les éléments nécessaires à la connexion, à savoir un câble convenant au signal de l’appareil. Consultez votre revendeur si l’accessoire nécessaire n’a pas été...
Page 10 Connexion du produit (suite) ATTENTION • Le produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. L’utilisation à l’extérieur est interdite. • Attention au volume lors de l’utilisation d’écouteurs ou d’un casque. Si vous augmentez trop le volume dès le début, vous pourriez entendre soudainement des bruits forts et endommager vos oreilles.
Page 11 Connexion du produit (suite) [REMARQUE] • Avant de connecter le produit à un ordinateur, consultez le manuel de l’ordinateur et vérifiez la compatibilité du niveau du signal, les méthodes de synchronisation et la sortie de la résolution d’affichage vers le produit. - Un adaptateur peut être nécessaire pour l’entrée de certains signaux sur ce produit.
Page 12 Connexion du produit (suite) Pour utiliser les fonctions réseau du produit, connectez le port WAN avec le réseau externe. Pour la connexion, utilisez un câble réseau avec connecteur RJ45. ATTENTION • Avant de connecter le produit à un réseau, veillez à obtenir le consentement de l’administrateur du réseau.
Page 13 Connecteur mini-DIN pour la caméra Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la définition des broches CONTROL 2 Connecteur mini-DIN pour les autres appareils* *: Projecteur Hitachi/Maxell et ordinateur, etc. DIDO Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la définition des broches Port de l’antenne Bluetooth Antenne pour enceinte/microphone Bluetooth (suite à...
Page 14 Connexion du produit (suite) RS-232 DIDO Bornier N° de broche Description H pendant l’enregistrement L pendant l’arrêt de l’enregistrement Réservé Réservé Réservé Connecteur équilibré (suite à la page suivante) QM00911-2...
Page 15 Connexion du produit (suite) Connexion du port CONTROL Port RS-232 de Port CONTROL1 Port RS-232 de Port CONTROL2 la caméra du produit l’ordinateur du produit Port CONTROL Port CONTROL2 du projecteur du produit [REMARQUE] Selon l’appareil à connecter, l’attribution des broches peut être différente. Avant la connexion, veuillez vous reporter au manuel de l’appareil à...
Page 16: Connexion De L'alimentation Électrique
Connexion de l’alimentation électrique 1. Branchez le cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur. 2. Mettez la fiche CC de l’adaptateur secteur dans le connecteur 24 VCC du produit. 3. Branchez fermement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise. Quelques secondes après la connexion à...
Page 17 Connexion de l’alimentation électrique (suite) AVERTISSEMENT • Redoublez de prudence lors du branchement de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation, car un branchement inapproprié ou défectueux peut provoquer un incendie et/ou une électrocution. • Ne touchez pas l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. •...
Page 18: Utilisation De La Barre De Sécurité
Utilisation de la barre de sécurité Une chaîne ou un câble antivol disponible dans le commerce peut être attaché(e) à la barre de sécurité du produit. Reportez-vous à la figure pour choisir une chaîne ou un câble antivol. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de l’outil de sécurité. AVERTISSEMENT N’utilisez pas le logement de sécurité...
Page 19: Mise Sous/Hors Tension
Mise sous/hors tension Mise sous tension 1. Assurez-vous que l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation sont solidement et correctement branchés au produit et à la prise. 2. Assurez-vous que le voyant d'alimentation reste allumé en rouge. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation du produit. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour démarrer automatiquement.
Page 20: Prise En Main
Prise en main Branchement des périphériques Reportez-vous à la section « Connexion du produit » et connectez les périphériques. (9) Liste de vérification ci-dessous pour référence. ・ Connectez le projecteur interactif ou le moniteur tactile au port de sortie HDMI et au port USB interactif.
Page 21: Calibrage De L'écran Du Module Tactile
Calibrage de l'écran du module tactile Dans certains cas, les installateurs devront faire le calibrage de l'écran avant d’utiliser la fonction tactile. Après avoir connecté le projecteur interactif ou le moniteur tactile avec le port USB TYPE A (Interactif) du produit, trouvez une souris USB et insérez-la dans le port USB avant. Appuyez sur le bouton d’informations sur le panneau pour ouvrir la boîte de dialogue des informations.
Page 22: Connexion Aux Pages Web Des Réglages
Connexion aux pages Web des réglages Préparez un ordinateur pour les réglages de l’installation initiale. Connexion via un port LAN Mettez le produit sous tension et connectez un ordinateur avec le câble RJ45 sur le port LAN du produit. Réglez l’adresse IP de l’ordinateur sur 192.168.11.XX .
Page 23: Connexion Via Un Port Wan
Connexion via un port WAN Mettez le produit sous tension et connectez un routeur avec le câble RJ45 sur le port WAN du produit. Puis connectez le routeur à un ordinateur avec un câble RJ45. Réglez l’adresse IP de l’ordinateur sur DHCP. Appuyez sur le bouton d’informations pour obtenir l’adresse IP du produit. Ensuite, ouvrez le navigateur Web et saisissez l’adresse IP du produit comme URL pour accéder à...
Page 24: Première Connexion
Première connexion Pour des raisons de sécurité, les utilisateurs sont obligés de changer le mot de passe par défaut lors de leur première connexion aux pages Web du produit. Connectez-vous à la page Web avec le nom d'utilisateur « admin » et le mot de passe « lcsadmin » par défaut.
Page 25 Première connexion (suite) Une fois ce processus terminé, les utilisateurs ne verront plus cette page de configuration à moins que le gestionnaire de système ne réinitialise le produit. [REMARQUE] Assurez-vous de changer le nom d’utilisateur et le mot de passe du mode « Administrateur »/mode «...
Page 26: Réglages Des Sources D'entrée Vidéo Et Audio
Réglages des sources d’entrée vidéo et audio Reportez-vous à la section « E/S Médias » pour la configuration des sources d’entrée vidéo et audio.(51) Si vous utilisez une entrée HDMI, effectuez les réglages suivants. Allez sur [E/S Médias]→ [Entrées vidéo]→ Cochez la case Activer du numéro du port HDMI sur lequel le périphérique de sortie HDMI est connecté.
Page 27 Réglages des sources d’entrée vidéo et audio (suite) Revenez à [E/S Médias] -> [Entrées vidéo] -> faites défiler vers le bas [Cam1 Group]. Dans la liste déroulante « Type de signal », sélectionnez « Caméra réseau ». Ensuite, vous serez en mesure d’attribuer la caméra correcte comme source vidéo via l’« adresse IP »...
Page 28: Réglages De La Fonction Conférence
Réglages de la fonction Conférence Allez sur [Conférence] et attribuez le produit comme serveur de conférence interne ou dirigez vers un serveur externe. En tant que serveur de conférence interne, le produit doit avoir une adresse IP fixe/publique afin de permettre à...
Page 29 Réglages de la fonction Conférence (suite) QM00911-2...
Page 30: Boutons De Commande
Bouton de mise sous/hors tension d’un projecteur compatible du projecteur PJLink ou d’un projecteur Hitachi/Maxell. Bouton d’alimentation Bouton de mise sous/hors tension pour le MA-XL1 principale Pression courte : une boîte de dialogue de confirmation de la mise hors tension apparaît.
Page 31: Interface Utilisateur Graphique
Interface utilisateur graphique Si une souris ou un dispositif tactile est connecté au produit, l’utilisateur peut voir apparaître l’interface utilisateur graphique. Il s’agit du ballon de la barre de menu et de la barre d’outils qui comportent plusieurs fonctions utiles pour les enseignants ou les présentateurs. Barre de menu La barre de menu comporte les informations les plus importantes du système et des fonctions utiles.
Page 32 Fonction capture d’écran : Permet aux utilisateurs de prendre un instantané de une capture d’écran, à la fois pour les sources vidéo et les annotations : L’image de capture d’écran est enregistrée en tant que fichier JPG dans le stockage attribué* Lorsque les utilisateurs insèrent un stockage USB avant et activent la fonction «...
Page 33: Barre D'outils
Barre d’outils Toutes les icônes de fonctions principales se trouvent dans la barre d’outils et permettent aux utilisateurs de répliquer l’agencement des icônes. Notamment permutation vidéo, mode de visualisation, enregistrement, conférence, annotation et activation/désactivation du stylet, gomme, tout effacer, couleur du stylet pour les annotations, largeur du stylet/gomme pour les annotations, réglage de sortie audio/sourdine et miroir de toutes les icônes.
Page 34 Permutation vidéo (suite) Description des fonctions : Description des Couche 1 Couche 2 Remarque fonctions Permutation Groupe Sélectionnez l’une des HDMI 1 , VGA vidéo Canal 1 sources de contenu local pour le attribuées à afficher sur ou caméra IP , encodeur pour contenu...
Page 35: Mode De Visualisation
Mode de visualisation Permet aux utilisateurs de lire en mode de visualisation les images de capture d’écran, les fichiers d’enregistrement existants et en cours. • Aperçu des captures d’écran : afficher toutes les images capturées sur le disque dur. • Vidéo en cours d’enregistrement : mode de visualisation de la vidéo en cours d’enregistrement depuis l’heure de début de l’enregistrement.
Page 36 Mode de visualisation (suite) Description des fonctions : Couche1 Couche2 Description des fonctions Remarque Images des Afficher tous les dossiers qui Les images prises dans Mode de captures d’écran contiennent des fichiers d’images la même journée sont visualisation de capture d’écran placées dans le même dossier Afficher 4 dossiers sur...
Page 37 Mode de visualisation (suite) Mode de lecture d’images : Description des fonctions : Icônes Description des fonctions Remarque Miroir Réorganiser les icônes de fonction Barre d’outils en mode de de gauche ←→ à droite visualisation Quitter Quitter le mode de lecture et revenir à...
Page 38 Mode de visualisation (suite) Mode de visualisation vidéo : (suite à la page suivante) QM00911-2...
Page 39 Mode de visualisation (suite) Description des fonctions : Icônes Description des fonctions Remarque Miroir Réorganiser les icônes de fonction de gauche ←→ à Barre d’outils en mode de droite visualisation Quitter Quitter le mode de lecture et revenir à la barre d’outils principale I Capture Capture d’écran en mode de visualisation...
Page 40: Enregistrement
Enregistrement Le produit prend en charge les fonctions de capture de présentation. À partir de l’interface utilisateur graphique, les utilisateurs peuvent utiliser de simples commandes d’enregistrement, notamment enregistrement, démarrage/pause/arrêt, prévisualisation de la disposition et sélection. Après le démarrage de l’enregistrement, l’icône d’enregistrement devient Pause. L’icône devient Enregistrer pendant la pause.
Page 41: Fonction De Conférence
Enregistrer (suite) Après le démarrage de l’enregistrement, tous les menus et la boîte de dialogue confirmée disparaissent, et seule la barre de menu apparaît et la minuterie démarre. [REMARQUE] • La longueur maximum d’un fichier vidéo d’enregistrement est de 8 heures. •...
Page 42 Conférence (suite) Description des fonctions : Description des Couche 1 Couche 2 Remarque fonctions Conférence Ouvrir la liste Afficher la liste des des contacts contacts Liste des Afficher le nom contacts de l’appareil local Afficher les Vert : prêt pour l’appel noms des Noir : l’appareil n’est pas appareils de...
Page 43 Conférence (suite) Raccrochez l’appel en cliquant sur l'icône sur le côté droit de la barre ou cliquez sur l’icône dans la barre d’outils principale. Mode Collaboration Lorsque les utilisateurs activent la fonction du mode « Collaboration », les annotations de chaque site sont affichées sur les deux écrans, et tout changement de la source vidéo affichée s’applique automatiquement à...
Page 44: Source Vidéo Description
Conférence (suite) Reportez-vous au tableau ci-dessous pour le contenu affiché. Appareil-A (site local) Appareil-B (site distant) [A] : canal de contenu (CH1 de l’appareil-A) [B] : canal de contenu (CH1 de l’appareil-B) [a] : canal de caméra (CH2 de l’appareil-A) [b] : canal de caméra (CH2 de l’appareil-B) Appareil-A Appareil-B...
Page 45 Conférence (suite) Disposition de l’affichage pour le mode de conférence L’écran affiche le mode Image dans l’image. Grande fenêtre pour la caméra distante et petite fenêtre pour la vidéo de la caméra locale 1. Entre-temps, la fonction de permutation vidéo sur la barre d’outils passera de la caméra 2 aux sources à...
Page 46: Annotation
Annotation Les projecteurs interactifs ou les moniteurs tactiles permettent aux utilisateurs de faire des annotations sur les images fixes, les vidéos et un tableau blanc interactif. Le produit prend en charge 8 couleurs, et 4 tailles de largeur peuvent être sélectionnées. Description des fonctions : Couche 1 Couche 2...
Page 47: Réglage De L'audio Principal
Réglage de l’audio principal La barre de réglage du volume principal permet aux utilisateurs de mettre en sourdine ou d’ajuster le volume audio des enceintes. Description des fonctions : Couche 1 Couche 2 Description des fonctions Remarque Réglage du Niveau du Cliquez pour afficher la barre de volume volume volume...
Page 48 Bouton d’informations (suite) Description des fonctions : Touche Informations/icônes Description des fonctions Informations Afficher les informations de Nom d’hôte/Description de l’appareil/Adresse l’appareil IP/Mode/Version du microprogramme/Fabricant Icône Hors tension Mise hors tension du produit et du projecteur Icône Hôte USB externe Cliquez pour basculer l’HID USB sur l’hôte externe (ex.
Page 49: Procédures D'importation De Fichiers
Procédures d’importation de fichiers Les utilisateurs peuvent éditer un fichier texte pour les informations de la présentation (vidéo), et ces informations seront enregistrées avec la vidéo et téléchargées sur le serveur vidéo. Éditez les informations de la vidéo d’après les instructions ci-dessous et sauvegardez-la sur le stockage USB.
Page 50: Interface Web
Interface Web Aperçu de l’interface Web L’interface Web du produit a trois modes utilisateur, lesquels sont décrits en détail dans les chapitres suivants : Mode utilisateur Description Mode Pour configurer l’appareil, connectez-vous en mode « Administrateur « Administrateur » » avec le nom d’utilisateur par défaut « admin » et le mot de passe par défaut «...
Page 51: Mode « Administrateur
Mode « Administrateur » Les pages Web du mode « Administrateur » fournissent une interface d’administration du système, incluant les réglages E/S Médias, Vidéo, Stockage, Planificateur, Téléchargement, Conférence, Système, Compte. [REMARQUE] • Faites attention au réglage de configuration. Il y a un risque de suppression de données et de fuite des informations si vous effectuez un mauvais réglage.
Page 52: Entrées Vidéo
Entrées vidéo Le produit est capable de traiter jusqu’à trois entrées vidéo en même temps. Le nom de chaque entrée peut être défini par les administrateurs ; la valeur par défaut étant « Contenu », « Cam 1 » et « Cam 2 ». L’icône à l’écran peut également être modifiée (les icônes par défaut montrent CH1/CH2/CH3).
Page 53 Content Group / Cam1 Group / Cam2 Group La source vidéo peut être choisie comme Port vidéo, Caméra réseau ou Encodeur. Rubrique Description Port vidéo Cochez la case pour sélectionner la source vidéo : Le produit fournit des options d’entrée HDMI, VGA et SDI. ・...
Page 54 Rubrique Description Caméra Sélectionnez l’adresse IP : Sélectionnez dans la liste déroulante des caméras réseau disponibles qui sont authentifiées et correctement connectées. Remarque : selon la caméra, l'authentification de connexion peut être nécessaire. Reportez-vous à la section « Gestionnaire de caméras réseau » pour en savoir plus.
Page 55: Configuration Avancée
Configuration avancée Fournit un aperçu vidéo et une configuration supplémentaire du périphérique d’entrée vidéo attribué. Après avoir appliqué correctement le réglage de l’entrée vidéo, cliquez sur pour accéder à la page de configuration avancée. Dans le cas d’une caméra PTZ, le panneau de contrôle à 9 touches directionnelles, la barre de zoom avant/arrière et jusqu’à...
Page 56: Gestionnaire De Caméras Réseau
Gestionnaire de caméras réseau La page du gestionnaire de caméras réseau peut afficher/scanner la caméra réseau connectée au produit. Les caméras réseau connectées avant le démarrage du produit sont automatiquement scannées. Se connecter 192.168.11.88 XX :XX :XX :XX :XX :XX 192.168.11.89 XX :XX :XX :XX :XX :XX Vous pouvez cliquer sur l’icône Actualiser pour scanner à...
Page 57: Port De Commande Ptz
Port de commande PTZ Le produit facilite le contrôle des caméras PTZ par les utilisateurs via l’interface Web. Avant d’apporter des modifications à la configuration, veuillez apprendre à connaître les réglages RS-232 de la caméra PTZ attribuée. Les informations suivantes doivent être identifiées en premier Protocole : Les options disponibles sont VISCA, PELCO-D et PELCO-P.
Page 58 Audio (suite) Réglage du volume de l’enregistrement : Réglez le volume pour l’enregistrement et le streaming. La plage configurable est comprise entre 0 et 125. L’indicateur de volume indique l’énergie du volume actuel. Réglage du volume de sortie : Réglez le volume de la sortie audio (via HDMI/Line-out/Bluetooth). Activez ou désactivez la sortie audio en boucle.
Page 59: Vidéo
Vidéo Les pages de réglage vidéo offrent des configurations relatives à l’enregistrement et au streaming. Les fonctions disponibles dans « Vidéo » sont les suivantes : Rubrique Description Enregistrement Configurez les réglages relatifs au mode d’enregistrement, profil et index. Streaming Configurez le mode de streaming, le profil et l’URL.
Page 60 Enregistrement (suite) [REMARQUE] • Indépendamment du réglage ON/OFF de l’enregistrement USB avant, les utilisateurs peuvent enregistrer des captures d’écran en insérant un stockage USB dans le port avant. • Lorsque vous enregistrez sur une clé USB ou un disque dur USB, le contenu enregistré peut être lu sur d’autres appareils.
Page 61 Réglages de l’index : Rubrique Description Ajouter Sélectionnez Activé si vous souhaitez ajouter automatiquement des index automatiquement pendant l’enregistrement. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les conditions. Condition supplémentaire de l’index Ajouter Fonctions Déclencheur automatiquement Presentation tool Diapositives changées Permutation vidéo Chaque commutateur vidéo Mode de visualisation Entrée/Échap mode de...
Page 62: Streaming
Streaming Le profil de streaming peut être indépendant du profil d’enregistrement. En principe, pour la fluidité du streaming vidéo transmis via le réseau, en particulier pour Internet, les utilisateurs peuvent avoir besoin d’un débit binaire et d’une résolution moindres. Ici, vous pouvez modifier le profil pour convenir à...
Page 63 Streaming (suite) Réglages du streaming : Rubrique Description Streaming 4 options sont disponibles pour le contrôle du streaming en direct DÉSACTIVÉ : Pas de streaming Avec l’enregistrement : Contrôle du streaming avec les icônes Avec l’enregistrement Toujours en streaming : Le streaming est toujours activé après la mise sous tension.
Page 64: Contenu
Contenu Le produit offre jusqu’à 15 éléments configurables par l’utilisateur pour la description de contenu. Cela inclut : titre, organisation, service date de l’évènement, semestre, sujet, niveau, public, salle, catégorie, présentateur, section, descriptions. Seuls les caractères pour la « Description » sont des caractères 256 Unicode ; les autres sont des caractères 24 Unicode.
Page 65: Thème
Thème Le produit fournit trois superpositions et trois arrière-plans à sélectionner. Les utilisateurs peuvent concevoir et télécharger leurs propres fichiers d’image pour avoir plus d’options. Le mode « Administrateur » ajoute et supprime des images. La disposition pour l’écran d’enregistrement s’effectue dans le mode « Réalisateur ». Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «...
Page 66: Stockage
Stockage Permet aux administrateurs de sélectionner les destinations de stockage local, d’afficher les informations sur le disque intégrées et le format. Réglages du disque d’enregistrement Rubrique Description Stockage local Les options disponibles sont le disque dur interne (par défaut) et le stockage USB externe.
Page 67: Planificateur
Planificateur Prend en charge 3 types d’importation de calendrier/agenda pour l’enregistrement programmé. Les options disponibles sont Planification via le serveur Opencast, Importation manuelle du calendrier et Importation périodique du calendrier. Réglages du planning Rubrique Description Planification via En tirant parti de l’interface de programmation sur le serveur Opencast, le le serveur produit se synchronise avec le serveur Opencast périodiquement.
Page 68 Rubrique Description Importation Importer manuellement les fichiers iCalendar manuelle du calendrier 1. Cliquez sur Importer. Une fenêtre Ouvrir s’affiche. 2. Sélectionnez un fichier iCalendar sur l’ordinateur à importer. L’extension du fichier doit être *.ics. Cliquez sur l’icône Ouvrir pour confirmer. 3.
Page 69: Téléchargement
Planificateur (suite) Infos sur le contenu du produit Opencast iCAL Title SUMMARY Title Description DESCRIPTION Description Location = Capture Device LOCATION Room = Device Description 1. ATTENDEE (mail to) Presenter (1st) Presenter 2. ORGANIZER (mail to) Start DTSTART Start_Time DTEND End_Time Interruption de l’enregistrement Pendant l’enregistrement par le planificateur, vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement avec le...
Page 70: Conférence
Conférence Le produit prend en charge la fonction de conférence en tête à tête. Des utilisateurs dans deux endroits différents peuvent communiquer entre eux via deux appareils du produit par Internet ou l’intranet. Pour les réglages, il suit la structure serveur-clients. Un maximum de 100 produits peut rejoindre une unité...
Page 71 Conférence (suite) Réglages de conférence : Rubrique Description Service de Interne : Réglez le produit en tant que serveur de conférence, le numéro de port est conférence 5070. Liste des contacts : Répertoriez tous les autres produits connectés à ce produit. Cliquez sur «...
Page 72 Conférence (suite) Réglages de l’encodeur Rubrique Description Compression vidéo Les profils de compression de la conférence peuvent être différents de l’enregistrement et du streaming. Le streaming de conférence offre une sélection de 7 autres profils. Sélectionnez-en un pour voir des informations détaillées sur le côté...
Page 73 Conférence (suite) Informations de service Rubrique Description Description de l’appareil Affiche la description de l’appareil du produit. Il s’agit du nom de l’appareil affiché dans la liste des contacts. La description de l’appareil peut être modifiée. Pour en savoir plus, reportez-vous à...
Page 74: Système
Système La page de fonction du système comprend des réglages de base et des informations sur cet appareil. Les fonctions disponibles dans « Système » sont les suivantes : Rubrique Description Réglages système Contient l’identification des appareils, la configuration de la date et heure et les réglages de démarrage Réseau Attribution IP pour la connexion réseau...
Page 75 Réglages système (suite) Date et heure : Afficher l’heure actuelle, définir le fuseau horaire et sélectionner le mode de réglage de l’heure. Rubrique Description Date et heure Afficher la date et l'heure actuelles au format AAAA-MM-JJ hh-mm-ss actuelles de l’appareil Fuseau horaire Liste déroulante pour sélectionner manuellement ou automatiquement le fuseau horaire.
Page 76 Rubrique Description Mode de réglage • : Basculer sur la page de réglage de la date (suite) • : Augmenter/diminuer le numéro de l’heure. Ou cliquez sur le numéro pour afficher les nombres à sélectionner. Pour l’heure, les numéros vont de 00 à 23. Pour les minutes et les secondes, les options utilisent 5 comme intervalle.
Page 77: Réseau
Réglages système (suite) Alimentation : Rubrique Description Mode d’alimentation Sélectionnez Démarrer avec bouton d’alimentation ou Démarrer à mise sous tension. Démarrer avec bouton d’alimentation : Démarrage de l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentation comme déclencheur. Démarrer à mise sous tension : Démarrage en branchant l’alimentation directement comme déclencheur.
Page 78: Configuration
Configuration Pour la facilité d’installation, le produit prend en charge l’exportation/importation des valeurs de configuration. Rubrique Description Exporter Choisissez parmi « Toutes les configurations » ou « Éléments spécifiques » pour exporter le fichier *.config. Ce fichier sera enregistré dans l’ordinateur de l’administrateur.
Page 79: Service
Service Cette page indique la version du microprogramme de l’appareil. Fournissez cette information avec la version du microprogramme et les fichiers journaux au centre de service lorsque votre produit ne peut pas fonctionner correctement. Version du microprogramme : Rubrique Description Version MCU La version MCU est destinée au personnel de service uniquement.
Page 80: Affichage
Aucun  TCP : Sélectionnez entre les projecteurs Hitachi et PJLink  Adresse IP : Adresse IP du projecteur Mot de passe : Mot de passe du projecteur RS-232 : prend uniquement en charge un projecteur  Hitachi/Maxell QM00911-2...
Page 81: Compte
Compte Cette page Web fournit la gestion de compte pour trois types d’utilisateurs. Rubrique Description Mode Permet l’accès au mode « Administrateur »/mode « Réalisateur »/de « Administrateur » l'application mode « Vidéo ». Saisissez le nom d’utilisateur et le nouveau mot de passe, puis saisissez à...
Page 82 Compte (suite) [REMARQUE] • Assurez-vous de changer le nom d’utilisateur et le mot de passe du mode « Administrateur »/mode « Réalisateur »/de l'application mode « Vidéo » après la première connexion sur la page du mode « Administrateur ». Veuillez faire attention dans la gestion du nom d’utilisateur et du mot de passe.
Page 83: Mode « Réalisateur
Mode « Réalisateur » La page Web du mode « Réalisateur » fournit aux utilisateurs des commandes d’enregistrement et de streaming. Notamment le démarrage/pause/arrêt de l’enregistrement ; les captures d’écran ; les commande audio et caméra ; la superposition, l’arrière-plan et la permutation de la source vidéo. Connectez-vous à...
Page 84 Rubrique Description des fonctions Remarque Basculer sur l’application Pour la gestion et le mode de visualisation des vidéos mode « Vidéo » sans se enregistrées connecter Quitter Se déconnecter de la page Web du mode « Réalisateur » Titre de la vidéo Titre du contenu qui est en cours d’enregistrement ou sur le point d’être enregistré...
Page 85 Page du réalisateur (suite) [REMARQUE] Si la figure suivante est affichée, le réalisateur ne peut pas vérifier l’image. Afin de vérifier l’image, veuillez cliquer sur l’icône de téléchargement le programme d’installation Télécharger le plug-in FBVLC selon les instructions à l’écran. Décompressez le programme d’installation téléchargé...
Page 86: Commandes D'enregistrement
Commandes d’enregistrement Disposition automatique Permet aux utilisateurs de sélectionner 1 modèle de disposition parmi 12, et le système attribue automatiquement la source contenu, la source caméra 1 et la source caméra 2 dans différentes fenêtres. • Évite que la même source apparaisse dans deux fenêtres et rend le contenu plus grand. - Lorsque la disposition n’a qu’1 source, aucune disposition automatique ne se produit.
Page 87 Disposition automatique (suite) (suite à la page suivante) QM00911-2...
Page 88 Disposition automatique (suite) (suite à la page suivante) QM00911-2...
Page 89 Disposition automatique (suite) (suite à la page suivante) QM00911-2...
Page 90 Disposition automatique (suite) (suite à la page suivante) QM00911-2...
Page 91 Disposition automatique (suite) QM00911-2...
Page 92 Disposition manuelle Permet aux utilisateurs de sélectionner 1 modèle de disposition (comme pour la disposition automatique) parmi 12, et le système attribue manuellement la source affichage, la source contenu, la source caméra 1 et la source caméra 2 dans différentes fenêtres. •...
Page 93 Sélection de la superposition/de l’arrière-plan Permet aux utilisateurs de sélectionner 1. parmi 5 images maximum de superposition/arrière-plan pour l’enregistrement et le streaming • L’image superposée sera mélangée sur le haut de la vidéo • L’image d’arrière-plan sera mélangée sur le bas de la vidéo Sélection de l’image superposée Sélection de l’image d’arrière-plan Réglage du volume audio...
Page 94: Page Du Mode « Caméraman
Page du mode « Caméraman » La page du mode « Caméraman » permet aux utilisateurs d’effectuer la commande PTZ de chaque caméra attribuée. Cette page Web fournit les fonctionnalités et informations suivantes sur : Description des Rubrique Remarque fonctions Panneau de contrôle Cliquez sur les icônes de flèche pour déplacer la caméra.
Page 95 Page du caméraman (suite) [REMARQUE] • Des numéros 1 à 4, les éléments sont activés uniquement lorsque la source vidéo a été configurée pour la commande PTZ, reportez-vous à la section « Content Group / Cam1 Group / Cam2 Group » (52) •...
Page 96: Page Du Mode « Présentateur
Page du mode « Présentateur » Cette page Web aide le présentateur à effectuer la permutation de la source vidéo, des captures d’écran, la commande de la barre d’outils activée/désactivée et la permutation USB depuis le site distant. Le tableau ci-dessous montre la description des fonctions. Description des Rubrique Remarque...
Page 97: Application Mode « Vidéo
Application Mode « Vidéo » L’application mode « Vidéo » du produit offre des fonctions de gestion de base pour les fichiers vidéo stockés dans le disque dur interne ou un disque dur USB externe. Les vidéos sont répertoriées en ordre décroissant par durée d’enregistrement.
Page 98: Télécharger Le Fichier D'enregistrement Sur Le Serveur
Application Mode « Vidéo » (suite) Le tableau ci-dessous montre la description des fonctions. Rubrique Description des fonctions Remarque Indicateur de l’application mode « Vidéo » Description de l’appareil Sélectionner la liste des Enregistrement vidéos Sélectionner la liste de Capture d’écran photos Basculer sur la page Web Si les utilisateurs se connectent avec l’identifiant et le mot...
Page 99: Télécharger Le Fichier D'enregistrement Sur L'ordinateur
Télécharger le fichier d’enregistrement sur l’ordinateur Sélectionnez les fichiers et cliquez sur pour télécharger. Les vidéos seront sauvegardées sur votre ordinateur au format *.mp4. Pendant ce temps, les ensembles de données de chaque vidéo sont également comprimés et téléchargés simultanément. Ils sont sauvegardés sur l’emplacement de téléchargement par défaut utilisé...
Page 100: Modifier Les Informations Sur Le Contenu
Mode de visualisation du fichier vidéo (suite) Le tableau ci-dessous montre la description des fonctions. Description des Rubrique Remarque fonctions Retour à la liste des vidéos Nom du canal Film ou Contenu ou Cam1 ou Cam2 Date et heure d’enregistrement Informations sur le Reportez-vous à...
Page 101: Éditer/Ajouter Un Index
Éditer/Ajouter un index Sélectionnez le fichier vidéo et cliquez sur Index pour afficher un aperçu de tous les index pris pendant l’enregistrement. Cliquez sur l’icône Modifier pour modifier le titre de l’index comme illustré ci-dessous. Ou cliquez sur l'icône de la corbeille pour supprimer l'index. Pour ajouter un nouvel index : Déplacez la barre du lecteur vidéo dans la fenêtre du mode de visualisation et trouvez l’heure cible pour ajouter l’index.
Page 102: Liste Et Aperçu Des Photos/Captures D'écran
Liste et aperçu des photos/captures d’écran Que la capture d’écran ait été réalisée manuellement ou automatiquement, tous les fichiers d’image sont répertoriés et peuvent être gérés dans la liste des photos comme ci-dessous. Cliquez sur l’étiquette dans l’application mode « Vidéo » pour passer de la liste des vidéos à la liste de photos.
Page 103 Liste et aperçu des photos/captures d’écran (suite) Cliquez sur la vignette sur la liste de photos/captures d’écran, le dialogue d’aperçu des photos s’affiche. QM00911-2...
Page 104: Outils/Applications
Outils/Applications Presentation tool (Version 2.2.8.11) Presentation tool est un logiciel Windows qui permet de faire la connexion entre les produits et ® ® l’ordinateur de l’utilisateur. Après l'ouverture d'un fichier Microsoft Powerpoint , le produit peut obtenir le titre de chaque diapositive de la présentation et envoyer la commande à l’ordinateur pour la page précédente et la page suivante.
Page 105: Déroulement Des Opérations
Presentation Tool (suite) Interface utilisateur de réglage : Cliquez sur pour ouvrir la page des réglages. Rubrique Description Language Anglais/Chinois simplifié/Chinois traditionnel version Affiche la version du logiciel Applique les réglages modifiés et ferme la fenêtre Cancel Ignore les réglages modifiés et ferme la fenêtre Déroulement des opérations •...
Page 106: Page Web De La Tablette-Télécommande
Page Web de la tablette-télécommande Le produit permet également aux utilisateurs finaux de faire des commandes faciles via des appareils mobiles, tels que la commande d’enregistrement, les captures d’écran, la permutation USB et le changement de canal vidéo. Assurez-vous que l'appareil mobile est sur le même réseau local et ouvrez le navigateur pour entrer l'adresse IP du produit afin de vous connecter.
Page 107 Page Web de la tablette-télécommande (suite) Ces pages Web fournissent les fonctionnalités et informations suivantes sur : Rubrique Description des fonctions Remarque Page Web Se connecter Accédez au produit via le navigateur d’un appareil mobile comme un smartphone ou une tablette. L’utilisateur peut se connecter avec les comptes du mode «...
Page 108: Fonctionnement Par Clavier Numérique Usb
Fonctionnement par clavier numérique USB Les opérations de base sont possibles via le clavier numérique USB. Vous pouvez utiliser l'autocollant fourni avec le produit. Clé Attribution des clés Autocollant Fonction Capture d’écran et Ajouter index pour Capture d’écran enregistrement Arrêter l’enregistrement Arrêter Démarrer l'enregistrement Sauter en avant pendant la lecture...
Page 109: Tableau Des Icônes D'affichage À L'écran
Tableau des icônes d’affichage à l’écran Le produit fournit une sortie d’aperçu HDMI/VGA. En haut à droite, les icônes d'évènements apparaissent pour montrer l'avertissement ou les informations système. Vous trouverez ci-dessous la liste des icônes. Icône Description Durée Durée de l’affichage Voyant Insertion du 2 secondes...
Page 110 Tableau des icônes d’affichage à l’écran (suite) Afficher la liste des dialogues Application des réglages Mise à jour du microprogramme Échec de la mise à jour du microprogramme Schéma de surchauffe Boîte de dialogue d'erreur du ventilateur du processus Le système s’arrêtera dans 60 secondes. Le système s’arrêtera dans 60 secondes.
Page 111: Voyant
Voyant N° Bouton/nom du DEL (couleur) Règle illuminée Fonctionnement indicateur Bouton d’alimentation principale Rouge permanent Veille (ROUGE/VERT) Clignote en rouge/vert Démarrage ACTIVÉ : 600ms DÉSACTIVÉ : 600ms Vert permanent Prêt Clignote en rouge/vert Mise hors tension ACTIVÉ : 600ms DÉSACTIVÉ : 600ms Clignote en vert Mise à...
Page 112: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nom du produit Boitier Lecture Capture Nom de modèle MA-XL1 Dimensions Environ 430 mm (L) x 60 mm (H) x 206 mm (P) (sans support pour montage en rack) Environ 480 mm (L) x 60 mm (H) x 206 mm (P) (avec support pour...
Page 113 Bouton d’alimentation du Bouton de mise sous/hors tension d’un projecteur compatible projecteur PJLink ou d’un projecteur Hitachi/Maxell. Bouton d’alimentation Bouton de mise sous/hors tension pour MA-XL1 principale Connecteur d’alimentation CC : 24 V/2,5 A Réinitialiser Les utilisateurs ne sont pas autorisés à utiliser cette réinitialisation.
Page 114: Commande Rs-232/Tcp
Commande RS-232/TCP Le boitier lecture capture peut être contrôlé à partir d'un contrôleur externe via une connexion série RS-232 ou une connexion TCP. Le protocole de contrôle est utilisé pour la communication entre le boitier lecture capture et le contrôleur externe. REMARQUE •...
Page 115 Commande RS-232/TCP (suite) Code de commande et paramètre. Liste des commandes d’action « Set » Header Data Command Fonction Header Action Parameter Code Mettre hors tension Redémarrer Enregistrement Mettre en pause l’enregistrement Arrêter l’enregistrement Volume de l’entrée audio* : HDMI Volume de l’entrée audio* : HDMI Volume de l’entrée audio* : Mixage analogique**...
Page 116 Liste des commandes d’action « Get » Header Data Command Fonction Header Action Parameter Code État du produit Volume de l’entrée audio : HDMI CH1 Volume de l’entrée audio : HDMI CH2 Volume de l’entrée audio : Mixage analogique* Volume de l’entrée audio : Conférence Volume de l’enregistrement audio Volume de la sortie audio Gain de l’entrée audio :...
Page 117 Commande RS-232/TCP (suite) Structure de la réponse Header Data Header Command Result Name Data length Reserved Parameter Code Code Code ASCII Code Byte number * Veuillez vous reporter à la description ci-dessous pour des informations détaillées. Header 1. Header code: Code ASCII à...
Page 118: Dépannage
Dépannage Problème Cause probable Points à vérifier Le produit ne peut pas Le bon câble d’alimentation ou le Assurez-vous que vous utilisez le être mis sous tension. bon adaptateur secteur ne sont cordon d'alimentation et l'adaptateur pas utilisés. secteur inclus dans le produit. Un cordon d'alimentation Assurez-vous que vous utilisez le approprié...
Page 119 Problème Cause probable Points à vérifier La barre d'outils Le produit est éteint. Le produit est-il sous tension ? n'apparaît pas. Le voyant d'alimentation est-il allumé en vert ? L’HID (Human Interface Device) Est-ce que l’HID est sous tension ? est hors tension.
Page 120 Problème Cause probable Points à vérifier Seul le son n'est pas Le microphone est hors tension. Le microphone est-il allumé ? enregistré. Le câble de raccordement est Le câble de raccordement est-il cassé ? (Connexion câblée) cassé. Le port du produit à connecter est Est-il connecté...
Page 121 Problème Cause probable Points à vérifier Les données enregistrées La capacité du disque dur est Est-ce que le disque dur a encore de la sont effacées. saturée et l' enregistrement en capacité ? Le réglage de boucle est activé. l’enregistrement en boucle est-il activé...
Page 122 Problème Cause probable Points à vérifier L'image reçue n’est pas La résolution n'est pas prise en Est-ce que le périphérique de sortie émise sur le moniteur. charge par le périphérique de prend en charge la résolution suivante ? sortie. HDMI / VGA: (suite) 1920x1080p(60Hz) Le port de connexion et le...
Page 123 Problème Cause probable Points à vérifier Impossible d’accéder à la Le produit est éteint. Le produit est-il sous tension ? page Web de connexion. Le voyant d'alimentation est-il allumé (Lors de la connexion à en vert ? un réseau externe via le Le câble LAN n'est pas connecté.
Page 124 Problème Cause probable Points à vérifier Impossible d’accéder à la Le réglage du serveur DNS Est-ce que le serveur DNS primaire page Web de connexion. primaire est incorrect. correspondant au réseau externe a été (Lors de la connexion à (Uniquement pour l'attribution configuré...
Page 125 Problème Cause probable Points à vérifier La caméra réseau n’est La caméra réseau est hors Est-ce que la caméra réseau est pas reconnue. tension. allumée ? La caméra réseau ne prend pas Est-ce que la caméra réseau prend en en charge ONVIF. charge ONVIF ? Le réglage ONVIF de la caméra Est-ce que le réglage ONVIF de la...
Page 126 Problème Cause probable Points à vérifier Impossible de désigner le Vous utilisez une clé USB. Utilisez-vous un disque dur USB ? stockage USB comme Il n'est pas formaté avec le Le disque dur est-il formaté avec le destination produit. produit ? d'enregistrement.
Page 127 Problème Cause probable Points à vérifier Impossible de démarrer la La communication entre les ports Assurez-vous que le routeur permet la conférence vidéo 5070 et 1935 est bloquée avec communication entre les ports 5070 et (Lorsque le réglage un routeur, etc. 1935.
Page 128 Problème Cause probable Points à vérifier Impossible de faire Le produit est éteint. Le produit est-il sous tension ? fonctionner l’ordinateur Le voyant d'alimentation est-il allumé externe en vert ? L’HID est hors tension. Est-ce que l’HID est sous tension ? L’HID n'est pas connecté...
Page 129 Problème Cause probable Points à vérifier L'enregistrement ne Le moment entre l’arrêt de Est-ce que le début de l'enregistrement commence pas, même si l'enregistrement et le début de suivant est réglé 5 minutes après ou vous avez configuré le l'enregistrement suivant est de 5 plus de l’arrêt de l’enregistrement ? planificateur.
Page 130 Problème Cause probable Points à vérifier Impossible de télécharger Le protocole est incorrect. Le protocole est-il correct ? Le « Test des fichiers vidéo. de connexion » a-t-il réussi ? Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Téléchargement » dans le guide d’utilisation.
Page 131 AVIS Si le dépannage ne résout pas le problème, consultez votre revendeur. Lors de la collecte du produit pour remplacement ou réparation, les données, les ID de compte, les mots de passe du compte et les données de réglages enregistrés dans le disque dur sont effacés immédiatement après la collecte, dans le but de protéger les données personnelles.

Maxell MA-XL1 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Maxell MA-XL1

Sommaire des Matières pour Maxell MA-XL1

Table des Matières