Manuels Connexes pour Lyngdorf Audio TDAI-1120
Sommaire des Matières pour Lyngdorf Audio TDAI-1120
- Page 1 LYNGDORF AUDIO TDAI-1120 MANUEL DE L’UTILISATEUR Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 2 CZ Nejnovější verzi této příručky a další pomoc ve vašem místním jazyce naleznete na stránkách www.steinwaylyngdorf.com nebo nás kontaktujte na contact@steinwaylyngdorf.com RU Для получения последней версии этого руководства и консультаций на русском языке зайдите на сайт www.steinwaylyngdorf.com или свяжитесь с нами по адресу: contact@steinwaylyngdorf.com Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 3: Table Des Matières
Conseils pour la configuration des enceintes ......... 15 Placement des enceintes avec RoomPerfect ™ ........16 Connexion d’un subwoofer ................. 17 Mise sous tension du TDAI-1120 pour la première fois ......18 Connexion réseau par câble (recommandé) .......... 18 Établir une connexion Wi-Fi ..............18 Procédure Wi-Fi avec iPhone ou iPad (active dès la mise sous tension) - Page 4 Factory reset (Réinitialisation d’usine) ........... 46 Download system log (Télécharger l’historique système) ...... 46 Update Software (Mettre à jour le logiciel) ..........46 Pour mettre à jour le TDAI-1120: ............47 Nettoyage et maintenance ................48 Control Manual (Manuel de contrôle) ............48 Assistance technique ..................
-
Page 5: Bienvenue
Lyngdorf Audio TDAI-1120 avec fonction RoomPerfect ™. Avec cet achat, vous rejoignez les rangs du groupe d’élite des personnes qui pensent qu’un son parfait est plus qu’un luxe. C’est une exigence. Le TDAI-1120 vous offrira une expérience audio qui dépassera de loin vos attentes. Nous vous remercions d’accorder votre confiance à... -
Page 6: Conformité
à utiliser l’équipement. Les équipements commercialisés auprès d’un consommateur doivent pouvoir se conformer aux réglementations nécessaires dans la configuration dans laquelle l’équipement est commercialisé. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... - Page 7 AirPlay est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Chromecast intégré est une marque commerciale de Google LLC. Android, Google Home et Chromecast intégré sont des marques de commerce de Google LLC. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 8: Consignes De Sécurité Importantes
à la terre. La lame de fil ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... - Page 9 à la pluie ou à l’humidité. 20. Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées sur l’appareil. 21. N’utilisez l’appareil que dans des climats tempérés (pas dans des climats tropicaux). Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 10 être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie et de décharge électrique l’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 11: Contenu De La Boite
Entrée secteur: IEC320 Microphone RoomPerfect™ Support de microphone Pour une installation complète, vous aurez besoin d’enceintes et de câbles d’enceintes. Pour l’intégration avec le son de la télévision, vous aurez besoin d’un câble HDMI. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 12: Guide Du Panneau Arrière
éteint. 10. ALIMENTATION SECTEUR : Utilisez toujours un câble secteur adapté à votre prise de courant avec une connexion à la terre. Le TDAI-1120 s’adaptera automatiquement à l’alimentation secteur disponible. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 13: Guide Du Panneau Avant
§ Pas de lumière = aucun traitement RoomPerfect ™ n’est actif 6. Source / Mute § Appuyez brièvement pour activer et désactiver le son § Tournez vers la gauche et la droite pour commuter entre les entrées audio Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... - Page 14 8. Bouton de veille § Appuyez brièvement pour allumer le TDAI-1120 ou en mode veille § Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de cinq secondes pour lancer la réinitialisation d’usine. Si elle est maintenue pendant plus de dix secondes, la procédure est abandonnée.
-
Page 15: Démarrage
Wi-Fi. Le TDAI-1120 dispose d’une large gamme de connecteurs à l’arrière pour les sources audio externes en plus des options de streaming disponibles via Bluetooth ou votre réseau. -
Page 16: Placement Des Enceintes Avec Roomperfect
Avec un seul subwoofer, nous vous recommandons de placer le subwoofer contre le mur entre les enceintes principales. Avec deux subwoofers, vous devez en placer un dans chaque coin avant, en ligne avec les enceintes principales. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 17: Connexion D'un Subwoofer
Si vous le connectez à un subwoofer de type Lyngdorf BW, vous connectez la sortie analogique du TDAI-1120 à l’entrée Bypass du subwoofer. Dans une configuration traditionnelle à un seul subwoofer, connectez le subwoofer à la sortie analogique gauche du TDAI-1120. Pour une configuration de subwoofer stéréo, ou si vous avez un subwoofer avec une... -
Page 18: Mise Sous Tension Du Tdai-1120 Pour La Première Fois
TDAI-1120 est alors prêt à fonctionner. Connexion réseau par câble (recommandé) Si le TDAI-1120 est connecté à votre réseau par câble, vous pouvez désormais accéder au TDAI-1120 via l’application Lyngdorf Remote pour appareils IOS et Android ™, et vous pouvez diffuser en streaming sur le TDAI-1120 à... -
Page 19: Procédure Wi-Fi Avec Android
7. Sur la page "Ajouter une pièce", suivez le guide personnalisé ou sélectionnez l’une des salles existantes, par exemple "Cuisine." 8. Sur la page «Lyngdorf TDAI-1120 trouvé», appuyez sur «Oui» pour démarrer la configuration réelle du TDAI-1120. 9. La page suivante, «Connexion à Lyngdorf TDAI-1120» vous indique que votre téléphone ou votre tablette peut se déconnecter... -
Page 20: Procédure Wi-Fi Manuelle (Wps)
Relâchez le bouton Source / Mute et le TDAI-1120 recherchera une connexion WPS (cela peut prendre jusqu’à 15 minutes). 3. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Wi-Fi et le TDAI-1120 commencera à se connecter. 4. Lorsque l’icône Wi-Fi cesse de clignoter, le TDAI-1120 est connecté. -
Page 21: Comment Utiliser Le Tdai-1120
Allumez le TDAI-1120 en appuyant sur le bouton Standby Tournez le bouton Source pour sélectionner la source de musique - lors du streaming audio vers le TDAI-1120, il basculera automatiquement sur la bonne entrée - voir quelle source est active sur l’écran. -
Page 22: Application Lyngdorf Remote
L’icône en haut à gauche permet d’accéder aux paramètres de connexion pour sélectionner le produit Lyngdorf à contrôler, et ouvre l’interface Web afin d’accéder à la configuration. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... - Page 23 Remote est active. L’icône suivante ouvrira l’interface pour le streaming de la musique et l’icône en haut à gauche allumera ou éteindra l’amplificateur. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 24 Notez que via le site Web, vous pouvez mémoriser jusqu’à cinq stations sous forme de préréglages, qui sont ensuite directement disponibles à partir du sélecteur d’entrée situé à l’avant ou via l’application Lyngdorf Remote. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 25: Page De Configuration Du Tdai-1120
Page de configuration du TDAI-1120 Lorsque le TDAI-1120 est connecté à votre réseau local, vous pouvez vous connecter à votre TDAI-1120 de différentes manières. Utilisez l’application de contrôle à distance Lyngdorf Remote pour découvrir l’appareil et accéder à la page d’accueil. Dans le menu setup (de configuration), vous pourrez trouver l’adresse du périphérique réseau et un lien direct vers la... -
Page 26: Finaliser La Configuration
Vous pouvez maintenant commencer à écouter de la musique, mais nous vous recommandons d’ajuster les paramètres et de faire un étalonnage RoomPerfect ™ pour profiter de tout ce que le TDAI-1120 peut offrir. Ouvrez la page Web du TDAI-1120 comme décrit précédemment, et nous vous présenterons les menus disponibles:... - Page 27 à la section Configuration de Streaming (Streaming Setup). Astuce : Sur votre appareil mobile, la page d’accueil peut être enregistrée en tant qu’icône pour un accès rapide au fonctionnement du TDAI-1120. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 28: Menu Setup (Menu De Configuration)
Enable theater mode (Activer le mode cinéma) : Transforme l’amplificateur en un amplificateur de puissance dédié pour la source active, lorsque vous êtes dans ce menu. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... - Page 29 NE PAS tester ce réglage avec un lecteur CD ou un signal similaire non-régulé ! Cette fonction peut être sélectionnée si vous utilisez le TDAI-1120 dans une installation de home-cinéma où il est utilisé pour alimenter et calibrer les enceintes avant et/ou le caisson de graves. Connectez votre processeur de home cinéma à...
-
Page 30: Output Setup (Configuration De Sortie)
étalonnage RoomPerfect ™. Si vous avez une configuration d’enceintes parfaite avec deux enceintes, vous n’avez rien à saisir sous distances. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 31: Retards
Ceci est réalisé plus efficacement de manière numérique qu’en essayant de trouver les bons réglages sur le (s) subwoofer (s). Le TDAI-1120 ajuste la phase en fonction de votre saisie des distances entre les emplacements des enceintes et des subwoofers par rapport à votre position d’écoute (position de mise au point). - Page 32 Sur les sorties analogiques et numériques, vous pouvez définir un délai d’amplification. Si vous avez un subwoofer actif avec traitement du signal interne (DSP) ou un amplificateur séparé, il peut y avoir un retard électronique naturel dans ces produits. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 33: Main Speaker Output (Sorties D'enceintes Principales)
Reportez-vous aux instructions du fabricant d’origine pour obtenir le délai correct de l’amplificateur en milli-secondes et entrez ces données. Le TDAI-1120 retardera le signal aux haut-parleurs pour correspondre au retard entré. Main speaker output (Sorties d’enceintes principales) § Les paramètres disponibles sont les suivants : §... - Page 34 Sous EQ, vous pouvez maintenant sélectionner Custom pour concevoir votre propre pré-égaliseur afin d’optimiser les performances de votre configuration. RoomPerfect ™ se calibrera par rapport aux performances avec ce filtre activé. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
- Page 35 Verify Speakers est une fonction permettant de tester les connexions de votre système. Une tonalité sera envoyée à chaque enceinte et subwoofer. Lorsque vous avez vérifié que la connexion est correcte, appuyez sur Next (suivant) et parcourez toutes les sorties. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 36: Roomperfect™ Setup (Configuration De Roomperfect™)
RoomPerfect ™ est utilisé par défaut lors de l’ajout de positions de mise au point supplémentaires. Le volume peut être modifié à tout moment entre les mesures en fonction d’une situation. Cela n’affectera pas la qualité du résultat. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 37: Add Room Measurement (Ajouter Une Mesure De Pièce)
Appuyez sur Enter et un signal de test commencera à partir de l’enceinte gauche. Le TDAI-1120 donnera un volume optimal estimé pour calibrer le système ou acceptera le volume actuel. Ajustez le volume si c’est requis et réessayez la mesure. -
Page 38: Mesurer Des Positions Aléatoires Dans La Pièce
à effectuer des mesures jusqu’à ce que la valeur RoomKnowledge soit supérieure à 95%. Plus le RoomKnowledge est élevé, plus les filtres de correction de pièce seront précis. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 39: Recherche D'erreurs De Roomperfect
Lorsque les mesures de la pièce sont terminées, le TDAI-1120 calcule automatiquement la focalisation et les filtres globaux. Recherche d’erreurs de RoomPerfect ™ Le microphone de calibrage est très sensible et peut capter des bruits indésirables, y compris des signaux subsoniques et des bruits de fond qui perturbent les mesures. - Page 40 Augmentez le volume du signal de mesure ou réduisez le bruit dans l’environnement avant de poursuivre la mesure. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur...
-
Page 41: Voicing Setup (Configuration Du Voicing)
à la cellule de lecture. Main volume control (contrôle du volume principal) vous permettra de régler le volume par défaut lors de la mise sous tension du TDAI-1120, ainsi que de définir une limite maximale à la puissance du TDAI-1120. -
Page 42: Hdmi Setup (Configuration Hdmi)
à un autre - par exemple: permettre au lecteur d’allumer le téléviseur ou de contrôler le réglage du volume du TDAI-1120 à l’aide de la télécommande du téléviseur. Dans toutes les configurations, le niveau d’implémentation CEC sur le téléviseur fixe les limites de l’intégration possible. -
Page 43: Streaming Setup (Configuration Streaming)
Streaming setup (Configuration Streaming) Le TDAI-1120 prend en charge une variété de services de streaming multimédia. Device name vous permet de renommer chaque TDAI-1120, ce qui peut être très utile dans les configurations multi-pièces. Streaming player options vous permettent de contrôler la façon dont les applications sur les appareils mobiles peuvent interagir avec le TDAI-1120. -
Page 44: Bluetooth
UPnP vers le TDAI-1120. Si une clé USB contenant des fichiers audio est montée sur le TDAI-1120, vous pouvez lire des chansons à partir de ce stockage à l’aide de l’onglet «Streaming Audio»... -
Page 45: General Setup (Configuration Générale)
La fonction Trigger input (entrée de déclenchement) peut être utilisée pour activer et désactiver le TDAI-1120 via une connexion avec un signal de déclenchement DC (CC) provenant d’un autre appareil. Si vous la réglez sur une entrée spécifique, cette entrée sera sélectionnée automatiquement... -
Page 46: Manage Software (Gérer Le Logiciel)
être indispensable pour identifier un défaut sur votre amplificateur. Update Software (Mettre à jour le logiciel) Dans ce menu, vous verrez la version du logiciel chargée sur le TDAI-1120. Consultez www.lyngdorf.com pour la dernière version du logiciel. Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 47: Pour Mettre À Jour Le Tdai-1120
5. Lorsque le logo Lyngdorf commence à clignoter, relâchez le bouton de veille et le TDAI-1120 mettra à jour le logiciel. Lorsque la mise à jour est terminée, l’amplificateur se met en standby (veille). Lyngdorf Audio TDAI-1120 - Manuel de l’utilisateur... -
Page 48: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Le TDAI-1120 ne nécessite aucun entretien régulier sauf pour garder son extérieur propre. Il suffit de l’essuyer avec un chiffon propre et doux. Une petite quantité de nettoyant non abrasif peut être utilisée sur le chiffon pour enlever la saleté... -
Page 49: Assistance Technique
Pour la dernière version de ce manuel, veuillez consulter le site Web de Lyngdorf Audio : www.steinwaylyngdorf.com. Si vous avez des problèmes ou des questions concernant votre produit Lyngdorf Audio, veuillez contacter le revendeur Lyngdorf Audio le plus proche. Prenez du plaisir!