Gira G1 Instructions De Montage Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gira Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. G1
  6. Instructions de montage et mode d'emploi
Gira G1 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Gira G1 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gira G1
230 V 2067 05 / 2067 12
PoE 2069 05 / 2069 12
24 V 2077 05 / 2077 12
[FR] Instructions de
montage et
mode d'emploi
pour l'installateur
Important :
À lire attentivement
avant utilisation.
À conserver pour
lecture ultérieure.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gira G1

Sommaire des Matières pour Gira G1

  • Page 1 Gira G1 230 V 2067 05 / 2067 12 PoE 2069 05 / 2069 12 24 V 2077 05 / 2077 12 [FR] Instructions de montage et mode d'emploi pour l'installateur Important : À lire attentivement avant utilisation. À conserver pour...

  • Page 2: Table Des Matières

    Première mise en service ............page Projeter les appareils KNX ............page Fonctions KNX ................ page Topologie PoE ................ page 2.4.1 Gira G1 dans la ligne principale ..........page 2.4.2 Gira G1 dans ligne de zone ............ page Topologie WLAN ..............page 2.5.1 Connecter le PC de mise en service via le routeur IP KNX (recommandé) ................
  • Page 3 Accès à distance dans la vue de détail ........page 7.16.2 Accès à distance dans la vue d'ensemble structurée .... page Projeter Gira G1 dans GPA ............. page 100 Configurer le système de sécurité Alarm Connect ....page 103 Première mise en service ............page 103...
  • Page 4 11.6 Désactiver la zone de sécurisation ......... page 126 11.7 Visualiser et acquitter les alarmes et messages ....page 127 Configurer Gira HomeServer Client/eNet Client ..... page 128 12.1 Première mise en service ............page 128 12.2 Barre de navigation ..............page 129 12.3...
  • Page 5 17.6.9 Niveau sonore de tonalité d'appel .......... page 156 Configurer la communication de porte SIP ......page 157 18.1 Connecter la centrale Gira G1 à une station de porte compatible SIP ............... page 157 18.1.1 Connexion directe ..............page 157 18.1.2...
  • Page 6 Statistiques d’utilisation anonymes ........page 178 23.4 Liste des symboles pouvant être sélectionnés ....... page 179 23.5 Structure de la Gira G1 ............page 186 23.6 Dimensions Gira G1 ............... page 187 23.7 Affectation des bornes du module de raccordement PoE ..page 188...

  • Page 7: Configurer La Gira G1

    Remarque Effectuer une mise à jour Avant la première mise en service de la Gira G1, contrôlez si une mise à jour du micrologiciel est disponible pour Gira G1, et le cas échéant, effectuez une mise à jour à l'aide de l'assistant de projet Gira.

  • Page 8: Système Et Applications

    [voir 2]. Gira X1 et système de sécurité Dans ce mode, la Gira G1 est utilisée comme client pour Gira X1 ou pour le système de sécurité Gira Alarm Connect. La configuration des appareils cor- respondants (Gira X1 et système de sécurité Gira Alarm Connect) est réalisée par le biais du Gira Project Assistant.

  • Page 9: Configurer La Gira G1 (Knx)

    [voir 3.1.2.3] et les types de connexion réseau (LAN ou WLAN)[voir 3.1.2.4]. 3 A l'aide de l'ETS, chargez sur la Gira G1 le projet KNX créé, voir « Mode pro- grammation KNX »[voir 3.1.2]. 4 Veuillez noter que vous devez activer les fonctions « Communication de porte »...

  • Page 10: Projeter Les Appareils Knx

    Internet à l'adresse www.download.gira.de H. KNX/IP utilise Multicast pour illustrer sur IP la communication de groupe du bus KNX. Pour le couplage de la Gira G1 à un bus Twisted Pair (TP), utilisez systéma- tiquement un routeur KNX/IP de n'importe quel fabricant.

  • Page 11: Fonctions Knx

    La Gira G1 peut gérer jusqu'à 150 fonctions: 6 dossiers de fonctions ou locaux avec chacun jusqu'à 25 fonctions. La Gira G1 offre des horloges programmables hebdomadaires avec chacune Horloge program- 10 heures de commutation pour la plupart des fonctions.

  • Page 12: Topologie Poe

    Configurer la Gira G1 (KNX) Topologie PoE La Gira G1 est intégrée dans la ligne principale ou la ligne de zone du système KNX. Ce faisant, la Gira G1 peut être intégrée dans la ligne principale ou dans la ligne de zone.
  • Page 13 Configurer la Gira G1 (KNX) Lors de l'installation de la Gira G1 dans la ligne principale, l'élaboration du projet dans ETS4 ou ETS5 se présente comme suit : ETS4 : ETS5 : Image 2 Capture d'écran ETS : Gira G1 dans la ligne principale À...

  • Page 14: Gira G1 Dans Ligne De Zone

    2.4.2 Gira G1 dans ligne de zone La topologie suivante montre comment la Gira G1 fonctionne dans la ligne de zone. Dans ce cas, le routeur KNX IP est utilisé comme coupleur de zone et le coupleur de zone/de ligne comme coupleur de ligne.
  • Page 15 Configurer la Gira G1 (KNX) Lors de l'installation de la Gira G1 dans la ligne de zone, l'élaboration du projet dans ETS4 ou ETS5 se présente comme suit: ETS4 : ETS5 : Image 4 Capture d'écran ETS: Gira G1 dans ligne de zone À...

  • Page 16: Topologie Wlan

    2167 00, à partir de la version de 3.0 du micrologiciel) [voir 2.5.1]. Connexion via une interface USB KNX avec la ligne/la zone « au-dessous » d'un routeur Gira KNX IP (référence 2167 00, à partir de la version 3.0 du mi- crologiciel) [voir 2.5.2].

  • Page 17: Connecter Le Pc De Mise En Service Via L'interface Usb Knx

    KNX USB. En cas d'activation de la fonction « Communication fiable » sur le rou- teur Gira KNX IP (référence 2167 00, à partir de la version 3.0 du micrologiciel) et sur la Gira G1, tous les télégrammes sont transmis en toute sécurité.

  • Page 18: Réglages De La Gira G1 (Knx)

    Réglages de la Gira G1 (KNX) Il est possible d'effectuer les réglages principaux de la Gira G1 dans la vue [Ré- glages]. 1 Vous ouvrez la vue [Réglages] en tapant sur le symbole de roue dentée dans la barre de navigation.

  • Page 19: Sélectionner La Fonction Directe

    Réglages de la Gira G1 (KNX) Menu système Dans le menu Système, vous disposez des fonctions suivantes : Sélectionner la fonction directe [voir 3.1.1] Système [voir 3.1.2] Protection par code PIN [voir 3.1.3] Configuration de vues [voir 3.1.4] 3.1.1 Sélectionner la fonction directe La fonction directe est la fonction que vous pouvez commander à...

  • Page 20: Système

    Réglages de la Gira G1 (KNX) 3.1.2 Système 1 Dans le menu Système, appuyez sur le bouton de commande [Système]. F La page [Système] est ouverte. Image 9 Réglages système F Les éléments de menu suivants sont disponibles : Date/Heure [voir 3.1.2.1] Configuration WLAN [voir 3.1.2.2]...
  • Page 21 Réglages de la Gira G1 (KNX) 3.1.2.1 Date/heure Vous réglez ici le format de l'heure et de la date dans la barre d'état. Image 10 Heure/date 1 Heure : Choisissez entre un format 12 heures ou 24 heures. 2 Date : Réglez le format de date souhaité et confirmez avec [ok].
  • Page 22 Configuration du WLAN Image 11 Configuration du WLAN Si la Gira G1 est déjà connectée à un réseau WLAN, la connexion WLAN est af- Connexion WLAN fichée ici. La zone « Réseaux WLAN disponibles », affiche tous les réseaux WLAN qui se Réseaux WLAN dis-...
  • Page 23 La configuration du réseau ne doit être confiée qu'à un électricien qualifié pos- sédant des connaissances en matière de réseau. Lors de la configuration de l'accès au réseau de la Gira G1, vous avez le choix DHCP entre la configuration automatique (DHCP) et la configuration manuelle du ré- seau.
  • Page 24 F La Gira G1 redémarre et le type de connexion de réseau est défini. 3.1.2.5 Réglages du détecteur de proximité Vous réglez ici la distance à partir de laquelle la Gira G1 sort du mode Sleep à l'approche d'une main. 1 Appuyez sur le bouton de commande [Régler le détecteur de proximité].
  • Page 25 (par ex. WLAN). Veuillez activer cette fonction en cas de connexion de la Gira G1 au réseau via WLAN. Pour pouvoir utiliser la fonction « Communication KNX fiable », il faut utiliser dans l'installation des composants périphériques adaptés (par ex.
  • Page 26 L'option de menu « Calibrage du capteur » ne s'affiche sur Gira G1 que si dans l'ETS, sous « Mesure de la température ambiante » -> « Généralité », le para- mètre «...

  • Page 27: Protection Par Code Pin

    3 Entrez un code PIN dans le champ supérieur et confirmez votre saisie dans le deuxième champ. 4 Confirmez l'entrée avec [ok]. F Le menu Système du Gira G1 peut maintenant être ouvert qu'une fois le code PIN saisi. Gira G1...

  • Page 28: Configuration De Vues

    Réglages de la Gira G1 (KNX) 3.1.4 Configuration de vues Dans la configuration de vues, vous définissez les fonctions affichées et l'ordre des fonctions pour la zone d'action. 1 Appuyez sur le bouton de commande [Configuration de vues]. F La page [Configuration de vues] est ouverte.
  • Page 29 8 Achevez et mémorisez vos réglages : pour ce faire, appuyez sur [ok]. F Une information vous indique que les modifications sont reprises. 9 Confirmez cette information avec [ok]. F La Gira G1 est redémarrée. Les favoris définis apparaissent ensuite dans la zone d'action. Gira G1...
  • Page 30 F Une indication s'affiche qui demande si vous souhaitez définir tous les ré- glages à l'état d'origine de la mise en service. Confirmez cette information avec [ok]. F La Gira G1 est redémarrée. Dans la zone d'action, les favoris s'affichent dans l'état d'origine de la mise en service. Gira G1...

  • Page 31: Informations

    La version de l’application Gira Smart Home actuellement installée sur la Gira G1 s’affiche ici. Versions disponibles Si une mise à jour pour l’application Gira Smart Home devait être disponible, elle s’affiche alors ici. Cliquez simplement sur la nouvelle version pour instal- ler les mises à jour de l’application.

  • Page 32: Commande De La Gira G1 (Knx)

    Structure de l'interface utilisateur Image 24 Interface utilisateur L'interface utilisateur de la Gira G1 se répartit en 5 zones: [1] Barre d'état [voir 4.2] [2] Barre d'information (affiche quelle application est ouverte) [3] Barre de navigation [voir 4.3] [4] Zone d'action [voir 4.4]...

  • Page 33: Barre D'état

    [1] L'affichage d'état (Gira G1 / DCS) affiche quel système est projeté : « Gira G1 », si un système KNX est configuré, « TKS » si la Gira G1 est exploitée exclusivement dans le système de commu- nication de porte Gira.

  • Page 34: Zone D'action

    Zone d'action La zone d'action est la zone de travail centrale vous permettant de commander et de régler la Gira G1. Ici, vous pouvez commander toutes les applications, comme par ex. les prévisions météo, le système de communication de porte Gi- ra, les dossiers de fonctions et les fonctions KNX.
  • Page 35 Commande de la Gira G1 (KNX) Vue vignettes La vue des vignettes est, avec la vue de détail, l'une des deux représentations de la zone d'action. Toutes les fonctions d'un bâtiment peuvent être affichées ici sous forme de vignettes. Il est en outre possible de regrouper des fonctions in- dividuelles dans un dossier de fonctions, par ex.
  • Page 36 à commande sur la position désirée. Remarque Maintenir le doigt en position de démarrage Maintenez brièvement (env. 1 s) le doigt au début du glissement en position de démarrage de l'échelle afin que la Gira G1 puisse effectuer la correction de po- sition. Gira G1...
  • Page 37 Commande de la Gira G1 (KNX) Vous pouvez commander les stores ou les volets roulants dans la vue de détail Stores/volets rou- via les régleurs coulissants. Pour monter ou descendre le store ou le volet rou- lants lant, ou pour régler les lamelles, déplacez chaque régulateur sur la position sou- Commande avec le haitée.

  • Page 38: Poste Secondaire D'ambiance

    Vous pouvez par ex. créer l'ambiance « TV » et l'appeler avec une fonction de la Gira G1. Lorsque cette ambiance est exécutée, les stores se déplacent dans une certaine position, l'éclairage est modulé à une valeur définie, l'écran de projec- tion est abaissé...

  • Page 39: Touche De Présence Et Mode De La Température D'ambiance

    Commande de la Gira G1 (KNX) Touche de présence et mode de la température d'ambiance La touche de présence vous permet d'activer la température de confort à partir Touche de présence du mode de fonctionnement de nuit ou de protection gel/chaleur. Cette fonction (prolongation de peut être utilisée par ex.

  • Page 40: Horloge Programmable

    Lorsque la Gira G1 est utilisée comme thermostat d'ambiance, les températures Changer les tempéra- de consigne des modes de fonctionnement « Confort » et « Nuit » peuvent être tures de consigne modifiées dans l'écran [Mode de fonctionnement].

  • Page 41: Créer Un Moment De Commutation

    Commande de la Gira G1 (KNX) 4.10.1 Créer un moment de commutation • 1 Dans la vue de détail, appuyez sur la fonction correspondante sur le bouton de commande [horloge programmable]. F La page [Vue d'ensemble d'horloge programmable] s'ouvre. Image 32...

  • Page 42: Supprimer Un Moment De Commutation

    Commande de la Gira G1 (KNX) 4.10.2 Supprimer un moment de commutation 1 Ouvrez la page [Vue d'ensemble d'horloge programmable]. 2 Appuyez sur le bouton de commande [Éditer]. 3 Sélectionnez le moment de commutation devant être effacé. Ici, vous pouvez également sélectionner et supprimer plusieurs moments de commutation.

  • Page 43: Dossiers De Fonctions

    Commande de la Gira G1 (KNX) 4.11 Dossiers de fonctions Les fonctions sont mises en mémoire dans des dossiers de fonctions. Pour une meilleure vue d'ensemble, il est possible de regrouper des fonctions individuelles dans un dossier de fonctions, par ex. toutes les fonctions d'éclai- rage.

  • Page 44: Configuration De Gira X1

    Un utilisateur doit être configuré pour le Gira G1 lors de la configuration du Gira X1 dans le Gira Project Assistant. La Gira G1, le Gira X1 et le PC de mise en service (sur lequel est installé Gira Project Assistant) doivent se trouver sur le même réseau.

  • Page 45: Configuration De Gira X1 Client

    Configuration de Gira X1 Client Il est possible d'effectuer les réglages principaux de la Gira G1 dans la vue [Ré- glages]. 1 Vous ouvrez la vue [Réglages] en tapant sur le symbole de roue dentée dans la barre de navigation.

  • Page 46: Sélectionner La Fonction Directe

    ». Il est possible ici de sélectionner une fonction principale du local, dans lequel la Gira G1 est positionnée, par ex. la commutation du plafonnier. 1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Sélectionner la fonction directe].

  • Page 47: Système

    F La page [Système] est ouverte. Image 39 Réglages système Les éléments de menu suivants sont disponibles : Connexion au Gira X1 [voir 6.1.2.1] Modifier le mot de passe [voir 6.1.2.2] Date/Heure [voir 6.1.2.3] Configuration WLAN [voir 6.1.2.4] (est uniquement affiché lorsque le type de connexion réseau « WLAN » a été...
  • Page 48 Connexion au Gira X1 Image 40 Connexion au Gira X1 Veuillez procéder de la façon suivante pour connecter la Gira G1 au Gira X1 : 1 Saisissez l'adresse IP du Gira X1. 2 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
  • Page 49 Configuration de Gira X1 Client 6.1.2.3 Date/heure Vous réglez ici le format de l'heure et de la date dans la barre d'état. Image 42 Heure/date 1 Heure : Choisissez entre un format 12 heures ou 24 heures. 2 Date : Réglez le format de date souhaité et confirmez avec [ok].
  • Page 50 Configuration du WLAN Image 43 Configuration du WLAN Si la Gira G1 est déjà connectée avec un réseau WLAN, la connexion WLAN est Connexion WLAN affichée ici. La zone « Réseaux WLAN disponibles », affiche tous les réseaux WLAN qui se Réseaux WLAN dis-...
  • Page 51 La configuration du réseau ne doit être confiée qu'à un électricien qualifié pos- sédant des connaissances en matière de réseau. Lors de la configuration de l'accès au réseau de la Gira G1, vous avez le choix DHCP entre la configuration automatique (DHCP) et la configuration manuelle du ré- seau.
  • Page 52 F La Gira G1 redémarre et le type de connexion de réseau est défini. 6.1.2.7 Réglages du détecteur de proximité Vous réglez ici la distance à partir de laquelle la Gira G1 sort du mode Sleep à l'approche d'une main. 1 Appuyez sur le bouton de commande [Régler le détecteur de proximité].

  • Page 53: Protection Par Code Pin

    3 Entrez un code PIN dans le champ supérieur et confirmez votre saisie dans le deuxième champ. 4 Confirmez l'entrée avec [ok]. F Le menu Système du Gira G1 peut maintenant être ouvert qu'une fois le code PIN saisi. Gira G1...

  • Page 54: Configuration De Vues

    Configuration de Gira X1 Client 6.1.4 Configuration de vues Dans la configuration de vues, vous définissez les fonctions affichées et l'ordre des fonctions pour la zone d'action. 1 Appuyez sur le bouton de commande [Configuration de vues]. F La page [Configuration de vues] est ouverte.
  • Page 55 [ok]. F Une information vous indique que les modifications sont reprises. 9 Confirmez cette information avec [ok]. F Les applications sur la Gira G1 sont redémarrées. Les favoris définis appa- raissent ensuite dans la zone d'action. Gira G1...
  • Page 56 à l'état d'origine de la mise en service. Confirmez cette information avec [ok]. F Les applications sur la Gira G1 sont redémarrées. Dans la zone d'action, les favoris s'affichent dans l'état d'origine de la mise en service. Gira G1...
  • Page 57 Note Sélection du type de données correct Notez que pour les fonctions qui doivent être utilisées pour un affichage de température, le type de données utilisé est (KNX) “9.001 Temperature (°C)“. Image 54 Affichage de la tem- pérature Gira G1...

  • Page 58: Fonctions Supplémentaires

    Configuration de Gira X1 Client Image 55 Sélectionner la tem- pérature 1 Poussez le bouton coulissant vers la droite pour activer l'affichage. 2 Sélectionnez une des fonctions de température proposées. F La fonction sélectionnée est affichée sur la ligne de statut.

  • Page 59: Fonctions D'administrateur

    Configuration de Gira X1 Client Fonctions d’administrateur 6.3.1 Gérer les locaux 1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Gérer les lo- caux]. F La page [Gérer les locaux] est ouverte. 2 Appuyez sur le local que vous souhaitez gérer.
  • Page 60 Configuration de Gira X1 Client 6.3.2.1 Créer une nouvelle fonction Image 57 Créer une nouvelle fonction 1 Appuyez sur le bouton de commande [+]. 2 Appuyez sur la fonction que vous souhaitez ajouter. 3 Sélectionnez entre les options : Scènes [voir 7.12] Commande audio Sono [voir 7.13]...
  • Page 61 Configuration de Gira X1 Client 6.3.2.2 Gérer une fonction Les options de modification proposées dépendent de l'étendue de la fonction sélectionnée 1 Appuyez sur la fonction que vous souhaitez gérer. F Vous avez notamment les options de modification suivantes à disposition :...

  • Page 62: Trier Les Locaux/Fonctions

    Configuration de Gira X1 Client 6.3.3 Trier les locaux/fonctions 1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Trier les locaux/ fonctions]. F La page [Trier les fonctions] est ouverte. 2 Appuyez ensuite dans le dossier de fonctions correspondant pour trier les fonctions dans un dossier.

  • Page 63: Gérer Les Utilisateurs

    Configuration de Gira X1 Client 6.3.5 Gérer les utilisateurs Vous avez la possibilité de créer des nouveaux utilisateurs ou de gérer les utili- sateurs existants. 1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Gérer les utili- sateurs].
  • Page 64 Configuration de Gira X1 Client 6.3.5.2 Modifier les données d'accès 1 Tapez sur [Données d'accès] F Vous avez les points de menu suivants à disposition : Afficher le nom d'utilisateur Réinitialiser le mot de passe Image 63 Modifier les données d'accès...
  • Page 65 Configuration de Gira X1 Client 6.3.5.3 Sélectionner des fonctions Vous avez la possibilité d'activer ou de bloquer des fonctions pour certains utili- sateurs. Vous pouvez sélectionner les fonctions en fonction des bâtiments ou des corps de métier. 1 Cochez la case derrière [Tout autoriser].
  • Page 66 Configuration de Gira X1 Client 6.3.5.4 Accepter des fonctions Vous pouvez accepter les réglages d'autorisations d’autres utilisateurs. 1 Appuyez sur l’utilisateur dont vous souhaitez accepter les réglages d’autori- sations. 2 Appuyez sur [OK] dans la boîte de dialogue de confirmation.

  • Page 67: Informations

    Dans cette zone, des informations concernant les versions de la Gira Smart Home App installées et éventuellement disponibles s’affichent. Version installée La version de la Gira Smart Home App actuellement installée sur la Gira G1 s’affiche ici. Versions disponibles Si une mise à jour pour la Gira Smart Home App devait être disponible, elle s’affiche alors ici.

  • Page 68: Commander Gira X1 Client

    « Communication de porte ». [5] L'affichage [Ouvre-porte automatique] apparaît si l'ouvre-porte automatique est activé.* [6] Le symbole d'avertissement dans la barre d'état indique que la Gira G1 ne fonctionne plus. Si vous tapez avec le doigt sur le symbole d'avertissement, le message d'er- reur correspondant s'affiche.

  • Page 69: Fonction Directe

    » pale préalablement définie. Ainsi, la Gira G1 se transforme en interrupteur simple, permettant de mettre en marche et à l'arrêt le plafonnier par ex. La fonc- tion principale est affichée par l'affichage actuellement actif et disparaît automa-...

  • Page 70: Vue Vignettes

    Commander Gira X1 Client Vue vignettes La vue vignettes est, avec la vue de détail, l'une des deux représentations de la zone d'action. Toutes les fonctions d'un bâtiment peuvent être affichées ici sous forme de vignettes. Il est en outre possible de regrouper des fonctions indivi- duelles dans un dossier de fonctions, par ex.

  • Page 71: Vue De Détail

    à commande sur la position désirée. Remarque Maintenir le doigt en position de démarrage Maintenez brièvement (env. 1 s) le doigt au début du glissement en position de démarrage de l'échelle afin que la Gira G1 puisse effectuer la correction de po- sition. Gira G1...
  • Page 72 Commander Gira X1 Client Vous pouvez commander les stores ou les volets roulants dans la vue de détail Stores/volets rou- via les régleurs coulissants. Pour monter ou descendre le store ou le volet rou- lants lant, ou pour régler les lamelles, déplacez chaque régulateur sur la position sou- Commande avec le haitée.

  • Page 73: Poste Secondaire D'ambiance

    Vous pouvez par ex. créer l'ambiance « TV » et l'appeler avec une fonction de la Gira G1. Lorsque cette ambiance est exécutée, les stores se déplacent dans une certaine position, l'éclairage est modulé à une valeur définie, l'écran de projec- tion est abaissé...

  • Page 74: Touche De Présence Et Mode De La Température D'ambiance

    Commander Gira X1 Client Touche de présence et mode de la température d'ambiance La touche de présence vous permet d'activer la température de confort à partir Touche de présence du mode de fonctionnement de nuit ou de protection gel/chaleur. Cette fonction (prolongation de peut être utilisée par ex.

  • Page 75: Horloge Programmable

    Commander Gira X1 Client Nuit Activez le mode nuit pendant les heures de nuit ou en cas d'absence prolon- gée. De ce fait, la température ambiante est réglée à des températures plus froides aux installations de chauffage (par ex. dans les chambres à coucher).

  • Page 76: Créer Un Moment De Commutation

    Commander Gira X1 Client 7.8.1 Créer un moment de commutation • 1 Dans la vue de détail, appuyez sur la fonction correspondante sur le bouton de commande [horloge programmable]. F La page [Vue d'ensemble d'horloge programmable] s'ouvre. Image 73 Vue d'ensemble...
  • Page 77 Commander Gira X1 Client Définissez l’heure à laquelle l’action doit être exécutée. Image 75 Définir l’heure Lever du soleil Active le moment de commutation à l’heure calculée du lever de soleil. Vous pouvez également activer une limite de temps via l’option Au plus tôt/Au plus tard.
  • Page 78 Commander Gira X1 Client Coucher du soleil Active le moment de commutation à l’heure calculée du coucher de soleil. Vous pouvez également activer une limite de temps via l’option Au plus tôt/ Au plus tard. Au plus tôt active le moment de commutation au coucher du soleil, mais pas avant l’heure indiquée.

  • Page 79: Supprimer Un Moment De Commutation

    Commander Gira X1 Client 6 Sous « Choisir action », sélectionnez la fonction à configurer. Le type de va- leur pouvant être sélectionné ici dépend de la fonction à configurer. 7 Appuyez sur le bouton de commande [ok]. F Le moment de commutation est réglé.

  • Page 80: Activer Et Désactiver Tous Les Moments De Commutation D'une Fonction

    Commander Gira X1 Client 7.8.3 Activer et désactiver tous les moments de commutation d'une fonction Image 79 Activer tous les moments de com- mutation/ désactiver 1 Réglez l'interrupteur [tout actif] sur [I] pour activer ou sur [O] pour désactiver. 2 Appuyez sur le bouton de commande [ok].

  • Page 81: Dossiers De Fonctions

    Commander Gira X1 Client Dossiers de fonctions Les fonctions sont mises en mémoire dans des dossiers de fonctions. Pour une meilleure vue d'ensemble, il est possible de regrouper des fonctions individuelles dans un dossier de fonctions, par ex. toutes les fonctions d'éclai- rage.

  • Page 82: Enregistre La Simulation

    Commander Gira X1 Client 7.10.1 Enregistre la simulation Avant que vous ne puissiez utiliser la fonction de simulation, les fonctions de bâ- timent qui doivent être reproduites pendant votre absence dans le cadre de la simulation, doivent être enregistrées pendant 7 jours. À cet effet, veuillez procé- der comme suit : 1 Ouvrez la page [Simulation de présence].

  • Page 83: Horloges Programmables

    être créée. Condition : Dans l'assistant de projet Gira, le paramètre « Afficher l'horloge de fonction » doit avoir été sélectionné pour la fonction respective lors de la planification du projet.

  • Page 84: Scènes

    Commander Gira X1 Client 7.12 Scènes Pour configurer des scènes via l’application Gira Smart Home, procédez comme suit : 1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Gérer les fonc- tions]. F La page [Gérer les fonctions] est ouverte.

  • Page 85: Fonction « Audio Sonos

    Fonction « Audio Sonos » La fonction « Audio Sonos » permet de commander les systèmes de sonorisa- tion de la société Sonos via l'application Gira Smart Home. Les fonctions suivantes sont disponibles : le lancement / la mise en pause d'un titre, la modification du volume, la mise en mode silencieux, le changement entre les titres (titre précédent et suivant), l'affichage du titre, de l'interprète, de...

  • Page 86: Configuration De La Fonction « Audio Sonos

    Commander Gira X1 Client 7.13.1 Configuration de la fonction « Audio Sonos » Pour configurer un système audio Sonos via la Gira G1, procédez comme suit: 1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Gérer les fonc- tions].

  • Page 87: Modifier Un Haut-Parleur Sonos

    Sonos Remarque Nombre d'appareils Sonos Vous pouvez configurer un maximum de huit appareils Sonos via le client Gira Si plusieurs appareils Sonos sont rassemblés au sein d’un groupe via l’applica- tion Sonos, le Master du groupe est affiché. Gira G1...

  • Page 88: Configuration Des Favoris

    1 Ouvrez la page web de l'appareil du Gira X1: Pour cela, ouvrez l’Explorateur Windows sur votre PC puis ouvrez le dossier « Réseau ». Dans ce dossier, faites un double clic sur le Gira X1. 2 Saisissez les données pour l’ouverture de session: Vous pouvez ouvrir une session avec l’un de ces quatre comptes utilisateur:...

  • Page 89: Comportement Des Favoris Après Utilisation De La Fonction D'enregistrement

    être chargé via un Tastsensor, la touche du Tastsensor n’a plus de fonction. Dans ce cas, ouvrez la page web de l'appareil du Gira X1 (voir plus haut) et créez un nouveau favori Sonos à l’emplacement du favori supprimé.

  • Page 90: Lampe Philips Hue

    Commander Gira X1 Client 7.14 Lampe Philips Hue Pour ajouter des lampes Philips Hue à l’application Gira Smart Home, procédez comme suit : 1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Gérer les fonc- tions]. F La page [Gérer les fonctions] est ouverte.

  • Page 91: Déclencheur Iot (Ifttt)

    (par ex. Gira S1) et quel Gira X1 vous possédez. 5 Saisissez les données d'accès de votre Gira X1. Dans la dernière étape, veuillez confirmer la connexion entre votre Gira X1 et IFTTT. Maintenant, vous pouvez créer vos propres règles « Si-Alors ».

  • Page 92: Accès À Distance

    Commander Gira X1 Client 7.16 Accès à distance Si vous souhaitez avoir accès au Gira X1 par accès à distance via le Gira S1, vous devez d’abord paramétrer l’accès à distance dans le portail du bâtiment Gira et dans le Gira Project Assistant.

  • Page 93: Accès À Distance Dans La Vue D'ensemble Structurée

    Commander Gira X1 Client 7.16.2 Accès à distance dans la vue d'ensemble structurée Image 91 Accès à distance - Vue d'ensemble structurée [1] Affichage indiquant dans quelle partie de bâtiment la fonction « Accès à distance » a été paramétrée.

  • Page 94: Projeter Gira G1 Dans Gpa

    Les possibilités d’utilisation combinées aux points de données d’appareils sont expliquées ci-après. Les types de points de données d’appareils et plages de va- leurs correspondants ainsi que la mise en service du Gira G1 par le GPA sont ex- pliqués dans l’aide GPA.
  • Page 95 Si un message a été déclenché, il faut d’abord le valider avant de pouvoir effectuer d’autres actions sur l’écran du Gira G1. Si un message est affiché sur plusieurs Gira G1, il faut valider sur chaque appareil. 20 messages sont possibles par appareils. A partir de 21 messages, le message le plus ancien est sup- primé.
  • Page 96 Projeter Gira G1 dans GPA Interphone Statut Donne accès au canal d’affichage de l’interphone pour par exemple utiliser les états de l’interphone comme déclencheur pour d’autres événements dans le système. Bouton d’appel Texte Indique la désignation du bouton qui a déclenché...

  • Page 97: Configurer Le Système De Sécurité Alarm Connect

    Image 92 [Réglages] 1 Si la Gira G1 est connectée au réseau via le LAN et DHCP, vous pouvez vous rendre directement à l'étape 2. Si la Gira G1 est connectée au réseau via le WLAN et/ou sans DHCP, vous de- vez tout d'abord établir la connexion au réseau avant de pouvoir vous...

  • Page 98: Réglages Du Système De Sécurité Alarm Connect

    Gira G1. Les exemples ci-après affichent toujours l'équipement complet. Si vous ne sou- haitez pas faire fonctionner un système de communication de porte Gira par ex., les possibilités de réglage correspondantes ne sont pas affichées.

  • Page 99: Menu Système

    ». Il est possible ici de sélectionner une fonction principale du local, dans lequel la Gira G1 est positionnée, par ex. la commutation du plafonnier. 1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Sélectionner la fonction directe].

  • Page 100: Système

    F La page [Système] est ouverte. Image 95 Réglages système Les éléments de menu suivants sont disponibles : Connexion à l'appareil Gira [voir 9.1.2.1] Modifier le mot de passe [voir 9.1.2.2] Date/Heure [voir 9.1.2.3] Configuration WLAN [voir 9.1.2.4] (est uniquement affiché lorsque le type de connexion réseau « WLAN » a été...
  • Page 101 Image 96 Connexion à l'appareil Gira Veuillez procéder de la façon suivante pour connecter la Gira G1 au système de sécurité : 1 Saisissez l'adresse IP de la centrale d'alarme Connect. 2 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
  • Page 102 Image 98 Heure/date 1 Heure : Choisissez entre un format 12 heures ou 24 heures. 2 Date : Réglez le format de date souhaité et confirmez avec [ok]. F Les formats sélectionnés sont directement affichés dans la ligne d'état. Gira G1...
  • Page 103 Configuration du WLAN Image 99 Configuration du WLAN Si la Gira G1 est déjà connectée avec un réseau WLAN, la connexion WLAN est Connexion WLAN affichée ici. La zone « Réseaux WLAN disponibles », affiche tous les réseaux WLAN qui se Réseaux WLAN dis-...
  • Page 104 La configuration du réseau ne doit être confiée qu'à un électricien qualifié pos- sédant des connaissances en matière de réseau. Lors de la configuration de l'accès au réseau de la Gira G1, vous avez le choix DHCP entre la configuration automatique (DHCP) et la configuration manuelle du ré- seau.
  • Page 105 F La Gira G1 redémarre et le type de connexion de réseau est défini. 10.1.2.7 Réglages du détecteur de proximité Vous réglez ici la distance à partir de laquelle la Gira G1 sort du mode Sleep à l'approche d'une main. 1 Appuyez sur le bouton de commande [Régler le détecteur de proximité].

  • Page 106: Protection Par Code Pin

    3 Entrez un code PIN dans le champ supérieur et confirmez votre saisie dans le deuxième champ. 4 Confirmez l'entrée avec [ok]. F Le menu Système du Gira G1 peut maintenant être ouvert qu'une fois le code PIN saisi. Gira G1...

  • Page 107: Configuration De Vues

    Ici vous pouvez définir si, après l'actionnement de la touche Home, la vue Home sera affichée dans la vue des vignettes ou la vue de détail. Image 105 Sélection Home 1 Choisissez la vue souhaitée pour la vue Home. 2 Appuyez sur le bouton de commande [ok]. Gira G1...
  • Page 108 [ok]. F Une information vous indique que les modifications sont reprises. 9 Confirmez cette information avec [ok]. F Les applications sur la Gira G1 sont redémarrées. Les favoris définis appa- raissent ensuite dans la zone d'action. Gira G1...
  • Page 109 à l'état d'origine de la mise en service. Confirmez cette information avec [ok]. F Les applications sur la Gira G1 sont redémarrées. Dans la zone d'action, les favoris s'affichent dans l'état d'origine de la mise en service. Gira G1...

  • Page 110: Fonctions Supplémentaires

    Vous pouvez définir ici si vos favoris doivent être affichés en premier dans la vue Accueil. Image 109 Favoris devant 10.2 Fonctions supplémentaires Dans les Fonctions supplémentaires, vous disposez des fonctions suivantes: Sélectionner la station météo [voir 20] Simulation de présence [voir 7.10] Gira G1...

  • Page 111: Fonctions D'administrateur

    1 Dans le menu système, appuyez sur le bouton de commande [Gérer les fonc- tions]. F La page [Gérer les fonctions] est ouverte et vous pouvez sélectionner les op- tions suivantes: Créer une nouvelle fonction [voir 10.3.2.1] Gérer une fonction [voir 10.3.2.2] Gira G1...
  • Page 112 2 Appuyez sur la fonction que vous souhaitez ajouter. 10.3.2.2 Gérer une fonction 1 Appuyez sur la fonction que vous souhaitez gérer. F Vous pouvez maintenant modifier le nom et le symbole de la fonction sélec- tionnée. Image 112 Gérer les fonctions Gira G1...

  • Page 113: Trier Les Locaux/Fonctions

    F La page [Gérer les corps de métier] est ouverte. 2 Appuyez sur le corps de métier que vous souhaitez gérer. F Vous pouvez maintenant modifier le nom et le symbole de ce corps de métier. Image 114 Gérer les corps de métier* Gira G1...

  • Page 114: Gérer Les Utilisateurs

    2 Appuyez sur la flèche horizontale derrière le local ou le corps de métier cor- respondant pour autoriser ou bloquer des fonctions spécifiques. F La combinaison chiffrée sous le bâtiment ou corps de métier indique le nombre de fonctions existantes/autorisées. Image 116 Autoriser des fonc- tions Gira G1...
  • Page 115 1 Appuyez sur l’utilisateur dont vous souhaitez accepter les réglages d’autori- sations. 2 Appuyez sur [OK] dans la boîte de dialogue de confirmation. F Les réglages d'autorisations de l’utilisateur sélectionné sont acceptés. Image 117 Accepter des fonc- tions Gira G1...

  • Page 116: Informations

    La version de la Gira Smart Home App actuellement installée sur la Gira G1 s’affiche ici. Versions disponibles Si une mise à jour pour la Gira Smart Home App devait être disponible, elle s’af- fiche alors ici. Cliquez simplement sur la nouvelle version pour installer les mises à jour de l’application.

  • Page 117: Commande Du Système De Sécurité Alarm Connect

    « Communication de porte ». [2] L'affichage [Ouvre-porte automatique] apparaît si l'ouvre-porte automatique est activé.* [3] Le symbole d'avertissement dans la barre d'état indique que la Gira G1 ne fonctionne plus. Si vous tapez avec le doigt sur le symbole d'avertissement, le message d'er- reur correspondant s'affiche.

  • Page 118: Boutons De Commande Et Affichages Spécifiques À L'alarme

    Image 120 Boutons de com- mande spécifiques à l’alarme [1] [Information] ouvre la liste avec les messages présents. [2] [Attention] indique que des messages sont présents. [3] [État] indique que la zone de sécurisation n’est pas prête à armer. Gira G1...

  • Page 119: Activation Zone De Sécurisation Externe

    2 Appuyez sur le bouton de commande [Activation externe]. 3 Entrez, dans la fenêtre qui s’ouvre, votre PIN d’utilisateur. F La temporisation de sortie démarre et s’affiche sur la Gira G1. L’unité de commande radio signalise simultanément la temporisation de sor- tie en cours.

  • Page 120: Activation Zone De Sécurisation Interne

    Activation zone de sécurisation interne Veuillez procéder de la façon suivante pour activer une zone de sécurisation in- terne via Gira G1 : 1 Appuyez sur la vignette de l’unité de commande de la zone de sécurisation que vous souhaitez activer en interne.

  • Page 121: Visualiser Et Acquitter Les Alarmes Et Messages

    F Le message est supprimé de la liste lors de la saisie du PIN correct. Image 125 Alarmes et messages Building functions Operating unit Apartment Kleve Messages confirm cancel PIN confirmation required for the following event: Sabotage alarm to alarm control unit Gira G1...

  • Page 122: Configurer Gira Homeserver Client/Enet Client

    Après avoir sélectionné l’option « Gira HomeServer/serveur eNet » dans la confi- guration de base et cliqué sur « Démarrer », la Gira G1 démarre la configuration de la première en service et affiche ensuite une page de démarrage pour procé- der aux réglages.

  • Page 123: Barre De Navigation

    Si vous activez le réglage « Sélectionne comme application principale » pour une Sélectionne comme application, la Gira affiche cette application après le réveil de son état de repos. application principale Vous ne pouvez utiliser cette option que pour une application. Si cette option n’est pas activée, la Gira G1 démarre toujours avec l’application ouverte en der-...

  • Page 124: Réglages

    à la licence. 12.4 Sans fil & réseaux Vous avez la possibilité de connecter la Gira G1 par LAN ou WLAN au réseau. Attention Panne Gira G1 La modification des réglages du réseau peut engendrer une panne de la connexion au réseau et entraîner ainsi des défauts de fonctionnement de la Gira...

  • Page 125: Configuration Du Réseau Lan

    Si vous souhaitez connecter la Gira G1 au réseau via le LAN, la fonction WLAN doit être désenclenchée. Lors de la configuration de l'accès au réseau de la Gira G1, vous avez le choix DHCP entre la configuration automatique (DHCP) et la configuration manuelle du ré- seau.

  • Page 126: Configuration Du Wlan

    Configurer Gira HomeServer Client/eNet Client 12.4.2 Configuration du WLAN Remarque Aucun WLAN avec module de raccordement PoE Lorsque la Gira G1 fonctionne avec un module de raccordement PoE, il n'est pas possible de l'utiliser via une connexion par WLAN. Image 130 Configuration du WLAN Dès que vous avez activé...
  • Page 127 3 Appuyez sur l’entrée [Bouton-poussoir WPS] dans le menu qui s’ouvre. F La connexion au réseau WLAN est automatiquement établie. Vous connectez ainsi la Gira G1 au réseau WLAN via la fonction « WPS avec sai- WPS avec sie d'un code PIN » : saisie d’un code PIN...

  • Page 128: Réglages Wlan Avancés

    Configurer Gira HomeServer Client/eNet Client 12.4.3 Réglages WLAN avancés Veuillez appuyer dans les réglages WLAN dans le coin supérieur droit de la Gira G1 sur le symbole du menu pour ouvrir le menu des réglages WLAN avancés. Image 131 Réglages WLAN avancés...

  • Page 129: Appareil

    Appareil 12.5.1 Réglages du détecteur de proximité Vous réglez ici la distance à partir de laquelle la Gira G1 sort du mode Sleep à l'approche d'une main. 1 Appuyez sur [Détecteur de proximité], puis sur [Régler le détecteur de proxi- mité].

  • Page 130: Système

    3 Entrez un code PIN dans le champ supérieur et confirmez votre saisie dans le deuxième champ. 4 Confirmez l'entrée avec [ok]. F Le menu Réglages de la Gira G1 peut maintenant être ouvert une fois seule- ment le code PIN saisi. Remarque sur la protection par code PIN De façon à...

  • Page 131: Informations

    Si vous activez le réglage « Sélectionne comme application principale » pour une Sélectionne comme application, la Gira G1 affiche cette application après le réveil de son état de re- application principale pos. Vous ne pouvez utiliser cette option que pour une application. Si cette op- tion n’est pas activée, la Gira G1 démarre toujours avec l’application ouverte en...

  • Page 132: Configurer L'application Gira Homeserver

    Si vous démarrez l’application HomeServer pour la première fois, la vue « Profils » apparaît tout d’abord. Image 134 Créer un profil Vous devez saisir ici dans un profil les réglages de connexion à votre Gira Home- Connexion au Gira Server. À cet effet, veuillez procéder comme suit : HomeServer 1 Appuyez sur le bouton de commande [+] pour ouvrir le masque de saisie pour un nouveau profil.
  • Page 133 être le même que celui donné dans l’expert Gira HomeServer. Adresses : Les adresses IP ou les URL du Gira HomeServer sont inscrits ici. Si vous avez obtenu une adresse de la forme XYZ123.giradns.com via le portail d’appareils Gira, vous pouvez également inscrire cette adresse dans le champ d'adresse.

  • Page 134: Commander L'application Gira Homeserver

    Commander l’application Gira HomeServer Vous démarrez l’application Gira HomeServer en cliquant dans l’écran de démarrage sur l’icône avec le symbole Gira. L’application Gira HomeServer se divise en trois zones qui sont appelées en cli- quant sur les onglets correspondants : Menu [voir 13.1] Favoris [voir 13.2]...

  • Page 135: Favoris

    Commander l’application Gira HomeServer 14.2 Favoris A l'aide de favoris, vous pouvez rendre des fonctions fréquemment utilisées en- core plus facilement accessibles. Image 136 Vue des favoris Vous pouvez facilement créer vous-même une liste de vos favoris. Pour ajouter les fonctions souhaitées à la liste des favoris ou pour éditer la liste des favoris existante, vous devez tout d’abord activer le mode de configuration...

  • Page 136: Système

    Commander l’application Gira HomeServer 14.3 Système Les réglages pour l’application Gira HomeServer peuvent être réalisés dans la vue « Système ». Veuillez noter que plusieurs réglages sont sans fonction dans la Gira G1. Image 137 Système Les réglages suivants sont disponibles : Profils [voir 13.3.1]...

  • Page 137: Profils

    être le même que celui donné dans l’expert Gira HomeServer. Adresses : Les adresses IP ou les URL du Gira HomeServer sont inscrits ici. Si vous avez obtenu une adresse de la forme XYZ123.giradns.com via le portail d’appareils Gira, vous pouvez également inscrire cette adresse dans le champ d'adresse.

  • Page 138: Réglages De Profil

    Commander l’application Gira HomeServer 14.3.2 Réglages de profil Vous pouvez définir ici le comportement de l’application Gira HomeServer lors du démarrage. Image 139 Réglages de profil Vous pouvez choisir parmi une des fonctions suivantes : Sélectionner le profil Si vous sélectionnez cette option, l’application Gira HomeServer affiche la vue «...

  • Page 139: Configurer Les Favoris

    Commander l’application Gira HomeServer 14.3.3 Configurer les favoris Dans la liste des favoris, vous pouvez déposer les fonctions que vous utilisez fré- quemment. La fonction « Configurer les favoris » vous permet d’ajouter ou d’édi- ter les fonctions du menu à la liste des favoris.

  • Page 140: Configurer Enet Client

    : Le serveur Gira eNet doit être configuré pour fonctionner. La Gira G1 et le serveur Gira eNet se trouvent dans le même réseau. Dans la Gira G1, l’option « HomeServer / eNetClient » a été sélectionnée dans la configuration de base.

  • Page 141: Configuration De Communication De Porte

    G1 peut être utilisée comme station d'appartement. Si la sonnerie retentit, l'image de la caméra de la station de porte apparaît à l'écran de la Gira G1. Une pression du doigt suffit alors pour commencer le dialogue avec le visiteur, ouvrir la porte ou allumer la lumière si nécessaire.

  • Page 142: Établir La Connexion Vers La Passerelle Ip Dcs

    (voir documentation passerelle IP DCS dans www.download.gira.de H). Pour la configuration sur la Gira G1, il faut saisir les données d'accès de la pas- serelle IP DCS. Ouvrez le menu système et saisissez les données d'accès pour le système de communication de porte Gira.

  • Page 143: Données D'accès

    Pour ce faire, il faut avoir configuré au préalable un DCS-commu- nicator pour la Gira G1 dans l'assistant de la passerelle IP DCS. Les données de nom d'utilisateur et de mot de passe qui y sont définies sont saisies ici dans les champs correspondants.

  • Page 144: Commander La Communication De Porte

    Boutons de commande à affectation libre Les deux boutons de commande disposés au centre de l'interface utilisateur peuvent être affectés avec différentes fonctions lors de l'élaboration du projet. En l'occurrence « Allumer la lumière » et « Activer automatiquement »). Gira G1...

  • Page 145: Commander Les Appels

    Déclenche une action de commutation via un actionneur de commutation du système de communication de porte. Appeler un DCS-communicator: Déclenche un appel à un autre DCS-communicator (par ex. à une autre Gira G1). Appeler station de porte: Déclenche un appel à une station de porte.

  • Page 146: Reprendre Un Appel

    S'il y a plusieurs caméras, la première caméra programmée est affichée. Vous pouvez naviguer entre les images de caméra par balayage horizontal avec le doigt. 2 Pour désactiver appuyez à nouveau sur le bouton de commande [Caméra]. F La caméra est éteinte. Gira G1...

  • Page 147: Menu Système Communication De Porte

    1 Appuyez sur le bouton de commande [Retransmission]. F La page [Activer la retransmission] s'ouvre. Vous y trouverez une liste des re- transmissions affectées à la Gira G1. 2 Appuyez sur la retransmission que vous souhaitez activer ou sur [aucune re- transmission] si vous souhaitez désactiver une retransmission.

  • Page 148: Appeler Station De Porte

    1 Appuyez sur le bouton de commande [Mélodie de tonalité d'appel]. F La page [Mélodie de tonalité d'appel] est ouverte. Vous trouvez ici une liste des stations de porte affectées à la Gira G1. 2 Appuyez sur la touche d'appel de la station de porte dont la mélodie de tona- lité...

  • Page 149: Ouvre-Porte Automatique

    Pour ce faire, il faut avoir configuré au préalable un DCS-communicator pour la Gira G1 dans l'assistant de la passerelle IP DCS. Les données de nom d'utilisateur et de mot de passe qui y sont définies sont saisies ici dans les champs correspondants.

  • Page 150: Niveau Sonore De Parole

    Conseil Effectuez le réglage du niveau sonore avec 2 personnes Pour vérifier le niveau sonore, une personne doit se tenir devant la Gira G1 et une autre personne devant la station de porte. 1 Appuyez sur le bouton de commande [Niveau sonore].

  • Page 151: Configurer La Communication De Porte Sip

    18.1.2 Connexion via serveur SIP La centrale Gira G1 et la station de porte compatible SIP sont connectés à un ser- veur SIP (registraire). Il est possible de connecter autant d’autres clients SIP que vous le souhaitez avec le serveur SIP.

  • Page 152: Utiliser La Communication De Porte Sip

    Plus de détails [voir 18]. Remarque Boutons de commande à affectation libre Les deux boutons de commande placés au milieu de l’interface utilisateur peuvent être affectés via la page web de l'appareil à tout contact SIP externe ou interne. Gira G1...

  • Page 153: Commander Les Appels

    "Prendre l'appel". Dans ce cas, la communication peut également être accep- tée avec le bouton de commande [Appel de porte]. Remarque: Interface utilisateur Lors d’un appel de porte, la centrale Gira G1 bascule automatiquement vers la vue d’ensemble de la communication de porte. Remarque: Hiérarchisation des appels entrants Lors d'un appel de porte entrant, tout appel actuel mené...

  • Page 154: Désactiver La Tonalité D'appel

    Le bouton de commande [Ouvre-porte] est uniquement disponible lors d'un ap- pel actif et si une séquence DTMF est enregistrée. Enregistrer une séquence DTMF via la centrale Gira G1 [siehe 19.6.7]. Enregistrer une séquence DTMF via la page web de l'appareil [siehe 21.2.5].

  • Page 155: Menu Système Communication De Porte

    1 Appuyez sur le bouton de commande [Appeler une station de porte]. F La page [Appeler une station de porte] s’ouvre. Vous y trouverez une liste des stations de porte affectées à la centrale Gira G1. 2 Appuyez sur la station de porte que vous souhaitez appeler.

  • Page 156: Sélection De Caméra

    Conseil Réglage du volume par 2 personnes Pour contrôler le volume, une personne doit se trouver devant la centrale Gira G1 et l’autre personne devant la station de porte. 1 Appuyez sur le bouton de commande [Niveau sonore de parole].

  • Page 157: Niveau Sonore De La Tonalité D'appel

    Le niveau sonore de la tonalité d'appel est le niveau sonore de la mélodie de to- nalité d'appel qui signale un appel sur la centrale Gira G1. 1 Appuyez sur le bouton de commande [Niveau sonore de la tonalité d'appel].

  • Page 158: Prévisions Météo

    Configurer les prévisions météo Les prévisions météo reçoivent leurs données du service météo en ligne de Gira. Pour pouvoir utiliser les prévisions météo, Gira G1 doit être relié à Internet. Le paramétrage et le réglage des prévisions météo s'effectuent sur Gira G1.

  • Page 159: Modifier L'ordre Des Stations Météo

    [Supprimer] est affiché. 5 Appuyez sur le bouton de commande [Supprimer]. F La station météo est supprimée. 6 Appuyez sur le bouton de commande [ok]. F Au lieu de la case d'activation, les points de déplacement s'affichent à nou- veau. Gira G1...

  • Page 160: Lire Les Données Météo

    Image 150 Lire les données météo 2 Appuyez sur le bouton de commande [i], pour obtenir des informations plus précises sur la météo. 3 Par un balayage horizontal, vous pouvez visualiser les données des autres stations météo sélectionnées. Gira G1...

  • Page 161: Page Web De L'appareil

    Page web de l'appareil La page web de l'appareil permet d'accéder à la centrale Gira G1 via le réseau IP. 1 Saisissez l'adresse IP de la centrale Gira G1 dans la barre d'adresse de votre navigateur. F La page web de l'appareil est ouverte et vous êtes invité à saisir le mot de passe.

  • Page 162: Communication De Porte Sip

    Si vous avez déjà créé des fichiers de configuration SIP dans un autre projet et que vous souhaitez les réutiliser, cliquez sur [Importer les réglages]. Si vous souhaitez connecter plusieurs centrales Gira G1 avec la même confi- guration au système de communication de porte SIP, cliquez après l’achève- ment de la configuration sur [Exporter les réglages].

  • Page 163: Configurer Le Réseau Sip

    Il existe deux possibilités pour utiliser le système de communication de porte SIP. "Appel direct" nécessite une connexion IP entre la centrale Gira G1 et le sys- tème de communication de porte SIP. Dans [Type d'appels SIP], sélectionnez "Appel direct (réseau interne uniquement) et attribuez un nom d'affichage.

  • Page 164: Appels Sortants

    Page web de l'appareil 21.2.3 Appels sortants Si vous souhaitez autoriser la centrale Gira G1 à effectuer des appels de porte et de caméra sortants, activez le bouton de commande [Autoriser les appels de porte et de caméra sortants]. Si vous désactivez le bouton de commande [Autoriser les appels de porte et de caméra sortants], aucun appel de porte ou de caméra sortant ne peut être initié...

  • Page 165: Ajouter Des Participants Sip

    PIN d'ouvre-porte (séquence DTMF). Dans le champ [Code d'ouvre-porte], sai- sissez le code PIN de l'ouvre-porte de votre station de porte SIP pour pouvoir uti- liser la fonction "Ouvre-porte" dans l'interface utilisateur de la centrale Gira G1. Image 155 Ajouter des partici-...

  • Page 166: Boutons Favoris

    à des touches de sélection rapide. Le menu déroulant vous présente sous "Participants SIP ajoutés" la liste des par- ticipants pouvant être sélectionnés. Dans l'interface utilisateur de la centrale Gira G1, le nom d'affichage est affiché sous le bouton Favoris correspondant. Image 156 Boutons Favoris...

  • Page 167: Diagnostic

    Pour redémarrer la centrale Gira G1, procédez comme suit: 1 Cliquez sur [Effectuer un redémarrage]. F La boîte de dialogue [Redémarrage] s'ouvre. 2 Cliquez sur [OK] pour redémarrer la centrale Gira G1. F La centrale Gira G1 redémarre. Gira G1...

  • Page 168: Réglages D'usine

    F La boîte de dialogue [Réglages d'usine] s'ouvre. 2 Cliquez sur [OK] pour rétablir les réglages d'usine sur la centrale Gira G1. F Les réglages d'usine sont rétablis sur la centrale Gira G1 et toutes les confi- gurations sont supprimées.

  • Page 169: Mise À Jour Du Micrologiciel

    22.1 Ajout du micrologiciel La mise à jour du micrologiciel pour la Gira G1 est réalisée à l’aide du Gira Project Assistant. Avant qu'un nouveau micrologiciel puisse être chargé sur la Gira G1, le nouveau micrologiciel doit être ajouté au Gira Project Assistant.

  • Page 170: Ajout Automatique Du Micrologiciel

    1 Ouvrez la vue « Maintenance et mise à jour » dans le Gira Project Assistant. 2 Dans la vue qui s'affiche figurent tous les appareils connectés à votre réseau. 3 Sélectionnez la Gira G1 en cochant la boîte de sélection concernée.

  • Page 171: Annexe

    23.2 Redémarrage manuel d'appareils par aimant Si la Gira G1 ne réagit plus, vous pouvez redémarrer la Gira G1 à l'aide d'un ai- mant du commerce: 1 Tenez l'aimant pendant env. 3 s. devant le logo Gira de la Gira G1.

  • Page 172: Statistiques D'utilisation Anonymes

    Annexe 23.3 Statistiques d’utilisation anonymes Le Gira G1 envoie chaque jour la version du micrologiciel et le type d'appareil à un serveur Gira. Les informations suivantes sont transmises: " config ":{"doorcomm":"gira","mode":"visu-client","weather":"yes"}, " firmwareVersion " : " 3.2.66.0 " , " model " : " GIG1LXKXIP " , " uuid " : "473d3f67 - "...

  • Page 173: Liste Des Symboles Pouvant Être Sélectionnés

    Flamme de gaz Rampe de chargement Température Jardin Prise de courant Fleur Salle à manger Outil Cuisine Piscine Couloir Jacuzzi Chambre d'enfant Sauna Salle de jeux Cage d'escaliers Salle à langer Salle de billard Cave à vins Buanderie Gira G1...
  • Page 174 Fer à repasser Chariot élévateur à Garde-robe fourche Salle de conférence Auto Ascenseur Hélicoptère Collecteur solaire Caméra Maison Sortie de secours Usine Voie d'évacuation Immeuble de bureaux Vacances Valeurs de consomma- Station météo tion Barrière Diagrammes Panier Sonnette Gira G1...
  • Page 175 Mode éco Carte mémoire Automatiser Courriel Écouteur Profil utilisateur Interrupteur Information Extérieur Enregistrer Partie de bâtiment Calculatrice de poche Armoire électrique Chien Cave Vache Rez-de-chaussée Attention Étage Magasin à rayonnages Grenier Message Local Zone fumeur Salle de pause Gira G1...
  • Page 176 Modifier la couleur Lampe de signalisation, Remarque Profilé DIN Indication importante Module E/S Menu principal Module E/S entrée Menu contextuel Module E/S sortie Modifier l'ordre Détecteur de mouvement Étendue du projet Détecteur de mouvement Renommer avec caméra Alimentation Supprimer Gira G1...
  • Page 177 Clavier grammable Éclairage de cage Logique d'escaliers Générateur de valeur Convertisseur de type OU exclusif (XOR) Compteur Lever du soleil Temporisation de télé- Pousser, effleurer gramme Sélecteur d'entrée Utilisateur Verrouillage Groupe d'utilisateurs Détecteur de flanc Administrateur Chauffer/Refroidir Installateur Gira G1...
  • Page 178 Armement intérieur et Alarme manuelle extérieur Alarme Gardien Appareil dans le bâti- Appel sortant ment Événement armement Alarme dans le bâtiment extérieur Événement armement Vidéo d'aide intérieur Alarme armement exté- Coin marqué rieur Réglages du système Sonnette d'alarme Gira G1...
  • Page 179 Commutateur Flèche / Restaurer Contact NF Flèche / Annuler Contact NO Jeu d'ambiances Sortie 12 V Information, messages Sortie 0V Équipements Gira G1 Alarme technique Pour cent d'urgence Lucarne Coche verte Serveur Question Bluetooth Téléchargement Sélection / Saut à la pre- mière entrée...

  • Page 180: Structure De La Gira G1

    Annexe 23.5 Structure de la Gira G1 Image 160 Vue frontale [1] Écran tactile [2] LED [3] Détecteur de proximité [4] Microphone Image 161 Vue latérale [1] Ouverture de déverrouillage [2] Conduit acoustique Gira G1...

  • Page 181: Dimensions Gira G1

    Annexe 23.6 Dimensions Gira G1 Image 162 97 mm Dimensions 48,5 mm 48,5 mm Gira G1 Gira G1...

  • Page 182: Affectation Des Bornes Du Module De Raccordement Poe

    Veuillez remettre ou envoyer les appareils défectueux, port payé, avec une des- cription du défaut au revendeur concerné (commerce spécialisé/installateur/re- vendeur spécialisé en matériel électrique). Ce dernier fera parvenir les appareils au centre de service après-vente Gira. Gira G1...

Table des Matières