Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
Full HD PC to TV converter
MODE D'EMPLOI (p. 6)
Convertisseur PC-TV Full HD
MANUALE (p. 10)
Convertitore da PC a TV Full HD
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Full HD PC–TV átalakító
BRUKSANVISNING (s. 18)
Full HD PC till TV-omvandlare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Convertor Full HD PC la TV
BRUGERVEJLEDNING (s. 26)
Fuld HD PC-til-TV converter
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 30)
Преобразователь Full HD ПК — ТВ
2013-06-19
C M P - T E LV I E W 3
ANLEITUNG (S. 4)
Full HD PC auf TV Konverter
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Full HD PC naar TV converter
MANUAL DE USO (p. 12)
Convertidor de PC Full HD a TV
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Full HD PC - TV-muunnin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Full HD převodník z PC na TV
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Μετατροπέας PC σε TV Full HD
VEILEDNING (s. 28)
Full HD-omformer fra PC til TV
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König CMP-TELVIEW3
Sommaire des Matières pour König CMP-TELVIEW3
- Page 1 C M P - T E LV I E W 3 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) Full HD PC auf TV Konverter Full HD PC to TV converter GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) MODE D’EMPLOI (p. 6) Convertisseur PC-TV Full HD Full HD PC naar TV converter MANUAL DE USO (p.
- Page 2 ENGLISH Full HD PC to TV converter How to connect the device: 1. Menu 2. Left 3. Right 4. Down 5. Up 6. LED (power) 1. PC IN 2. S-VIDEO OUT 3. VIDEO OUT 4. Power 1. VGA OUT...
- Page 3 Use of OSD (On Screen Display) Adjust the horizontal size of on-screen video Adjust the vertical size of on-screen video Adjust the video brightness Adjust the video contrast Adjust the video hue Adjust the video saturation The flicker filter controls the width and height of the edge enhancement Adjust the video sharpness Switches the OSD background colour Specifications...
-
Page 4: Gerät Anschließen
DEUTSCH Full HD PC auf TV Konverter Gerät anschließen: 1. MENÜ 2. LINKS 3. RECHTS 4. UNTEN 5. OBEN 6. LED (Betrieb) 1. PC Eingang 2. S-VIDEO Ausgang 3. VIDEO Ausgang 4. Betrieb 1. VGA Ausgang... -
Page 5: Entsorgung
Verwendung des OSD-Bildschirms (On Screen Display) Horizontale Größe des Videobildes einstellen Vertikale Größe des Videobildes einstellen Helligkeit der Videowiedergabe einstellen Kontrast der Videowiedergabe einstellen Farbnuancen der Videowiedergabe einstellen Sättigung der Videowiedergabe einstellen Der Flimmerfilter steuert die Breite und Höhe der Kantenschärfung Schärfe der Videowiedergabe einstellen OSD Hintergrundfarbe ändern Spezifikationen... -
Page 6: Comment Connecter L'appareil
FRANÇAIS Convertisseur PC-TV Full HD Comment connecter l'appareil : 1. MENU 2. GAUCHE 3. DROITE 4. BAS 5. HAUT 6. LED (alimentation) 1. Entrée PC 2. SORTIE S-VIDÉO 3. SORTIE VIDÉO 4. Alimentation 1. SORTIE VGA... -
Page 7: Utilisation De L'osd (Affichage Sur L'écran)
Utilisation de l'OSD (affichage sur l'écran) Règle la taille horizontale de la vidéo sur l'écran Règle la taille verticale de la vidéo sur l'écran Règle la luminosité de la vidéo Règle le contraste de la vidéo Règle la teinte de la vidéo Règle la saturation de la vidéo Le filtre anti-scintillement contrôle la largeur et la hauteur de l'accentuation des contours Règle la netteté... - Page 8 NEDERLANDS Full HD PC naar TV converter Aansluitwijze apparaat: 1. Menu 2. Links 3. Rechts 4. Omlaag 5. Omhoog 6. LED (stroom) 1. PC IN 2. S-VIDEO OUT 3. VIDEO OUT 4. Voeding 1. VGA OUT...
-
Page 9: Specificaties
Gebruik van OSD (On Screen Display) Pas de horizontale afmeting van on-screen video aan Pas de verticale afmeting van on-screen video Pas de helderheid van de video aan Pas het contrast van de video aan Pas de tint van de video aan Pas de verzadiging van de video aan De flikkerfilter bepaalt de breedte en de hoogte van de randverbetering Pas de videoscherpte aan... - Page 10 ITALIANO Convertitore da PC a TV Full HD Come collegare il dispositivo: 1. MENU 2. SINISTRA 3. DESTRA 4. GIÙ 5. SU 6. LED (alimentazione) 1. PC IN 2. S-VIDEO OUT 3. Uscita video 4. Alimentazione 1. VGA OUT...
-
Page 11: Smaltimento
Uso dell’OSD (On Screen Display) Regola la dimensione orizzontale del video on-screen Regola la dimensione verticale del video on-screen Regola la luminosità video Regola il contrasto video Regola i colori video Regola la saturazione video Il filtro antisfarfallio controlla larghezza e altezza dell’aumento di contrasto Regolare la limpidezza Cambia il colore dello sfondo dell’OSD Specifiche... - Page 12 ESPAÑOL Convertidor de PC Full HD a TV Cómo conectar el dispositivo: 1. MENÚ 2. IZQUIERDA 3. DERECHA 4. ABAJO 5. ARRIBA 6. LED (encendido) 1. Entrada PC 2. Salida S-VIDEO 3. Salida de vídeo 4. Alimentación 1. Salida VGA...
-
Page 13: Exención De Responsabilidad
Uso del OSD (Menús en pantalla) Ajuste el tamaño horizontal del vídeo en la pantalla Ajuste el tamaño vertical del vídeo en la pantalla Ajuste el brillo del vídeo Ajuste el contraste del vídeo Ajuste el tono del vídeo Ajuste la saturación del vídeo El filtro de parpadeo controla la anchura y la altura del realce del borde Ajuste la nitidez del vídeo Cambia el color de fondo del OSD... - Page 14 MAGYAR Full HD PC–TV átalakító A készülék csatlakoztatásának módja: 1. MENÜ 2. BAL 3. JOBB 4. LE 5. FEL 6. LED (tápfeszültség) 1. PC bemenet 2. S-VIDEO kimenet 3. Video kimenőjel 4. Táplálás 1. VGA kimenet...
-
Page 15: Műszaki Adatok
Az OSD (képernyőn megjelenő) menü használata A képernyőn megjelenő videó vízszintes méretének beállítása A képernyőn megjelenő videó függőleges méretének beállítása A videó fényerősségének beállítása A videó kontrasztjának beállítása A videó színárnyalatának beállítása A videó színtelítettségének beállítása A villogásszűrő az élkiemelés szélességét és magasságát szabályozza A videó... -
Page 16: Laitteen Liittäminen
SUOMI Full HD PC - TV-muunnin Laitteen liittäminen: 1. VALIKKO 2. VASEMMALLE 3. OIKEALLE 4. ALAS 5. YLÖS 6. LED (virta) 1. PC-TULO 2. S-VIDEOLÄHTÖ 3. VIDEOLÄHTÖ 4. Virtalähde 1. VGA-LÄHTÖ... -
Page 17: Tekniset Tiedot
Kuvaruutuvalikon käyttö (OSD) Säädä videokuvaruudun vaakasuora koko Säädä videokuvaruudun pystysuora koko Säädä videon kirkkaus Säädä videon kontrasti Säädä videon värisävy Säädä videon värikylläisyys Välkynnän suodatin ohjaa reunojen korostuksen leveyttä ja korkeutta Säädä videon terävyys Vaihtaa näyttöruudun taustavärin Tekniset tiedot Videotulo Mini DIN 8-napainen D-Sub 15-napainen Video-lähtö... - Page 18 SVENSKA Full HD PC till TV-omvandlare Hur du ansluter enheten: 1. MENU 2. VÄNSTER 3. HÖGER 4. NER 5. UPP 6. LED (ström) 1. PC IN 2. S-VIDEO UT 3. VIDEO UT 4. Ström 1. VGA UT...
-
Page 19: Specifikationer
Användning av OSD (On Screen Display) Justerar den horisontella storleken på videoskärmen Justerar den vertikala storleken på videoskärmen Justerar videons ljusstyrka Justerar videons kontrast Justerar videons färgton Justerar videons mättnad Flimmerfiltret styr bredden och höjden på kantförbättringen Justerar videons skärpa Byter OSD bakgrundsfärg Specifikationer Video-ingång... - Page 20 ČESKY Full HD převodník z PC na TV Způsob připojení zařízení: 1. Nabídka 2. Vlevo 3. Vpravo 4. Dolů 5. Nahoru 6. LED Kontrolka (napájení) 1. Vstup PC 2. Výstup S-VIDEO 3. Výstup VIDEO 4. Napájení 1. Výstup VGA...
-
Page 21: Technické Údaje
Použití nabídky OSD (zobrazení na obrazovce) Nastavení horizontální velikosti obrazu Nastavení vertikální velikosti obrazu Nastavení jasu obrazu Nastavení kontrastu obrazu Nastavení barevného odstínu obrazu Nastavení sytosti obrazu Nastavitelný filtr blikání pro vylepšení kvality obrazu Nastavení ostrosti obrazu Přepíná barvu pozadí nabídky OSD Technické... - Page 22 ROMÂNĂ Convertor Full HD PC la TV Mod de conectare a dispozitivului: 1. MENIU 2. STÂNGA 3. DREAPTA 4. JOS 5. SUS 6. LED (alimentare) 1. PC IN 2. S-IEŞIRE VIDEO 3. IEŞIRE VIDEO 4. Electricitate 1. VGA OUT...
- Page 23 Utilizare OSD (afişaj pe ecran) Reglaţi pe orizontală imaginea de pe ecran Reglaţi pe verticală imaginea de pe ecran Reglaţi luminozitatea imaginii Reglaţi contrastul imaginii Reglaţi nuanţa imaginii Reglaţi saturaţia imaginii Filtrul de flicker controlează lăţimea şi înălţimea ajustării marginilor Reglaţi claritatea imaginii Comută...
- Page 24 ΕΛΛΗΝΙΚA Μετατροπέας PC σε TV Full HD Τρόπος σύνδεσης της συσκευής: 1. ΜΕΝΟΥ 2. ΑΡΙΣΤΕΡΑ 3. ΔΕΞΙΑ 4. ΚΑΤΩ 5. ΠΑΝΩ 6. LED (ισχύος) 1. ΕΙΣΟΔΟΣ Η/Υ 2. ΕΞΟΔΟΣ S-VIDEO 3. Έξοδος βίντεο 4. Ισχύς 1. ΕΞΟΔΟΣ VGA...
- Page 25 Χρήση των μηνυμάτων οθόνης Ρύθμιση του οριζοντίου μεγέθους του προβαλλόμενου βίντεο Β. Ρύθμιση του κατακόρυφου μεγέθους του προβαλλόμενου βίντεο Ρύθμιση της φωτεινότητας του βίντεο Ρύθμιση της αντίθεσης του βίντεο Ρύθμιση του τόνου του βίντεο Ρύθμιση του κορεσμού εικόνας του βίντεο Το...
- Page 26 DANSK Fuld HD PC-til-TV converter Sådan tilsluttes enheden: 1. MENU 2. VENSTRE 3. Højre 4. NED 5. OP 6. LED (power) 1. PC-indgang 2. S-VIDEO-udgang 3. Video-udgang 4. Strømforsyning 1. VGA-udgang...
-
Page 27: Vedligeholdelse
Oversigt over OSD (On Screen Displayet) Justerer den vandrette størrelse på video skærmbilledet Justerer den lodrette størrelse på video skærmbilledet Justerer videoens lysstyrke Justerer videoens kontrast Justerer videoens farvetone Justerer videoens farvemætning Flicker filteret styrer bredde og højde for kantskarpheden Justerer videoens skarphed Skifter baggrundsfarve på... - Page 28 NORSK Full HD-omformer fra PC til TV Hvordan koble til enheten: 1. MENY 2. VENSTRE 3. HØYRE 4. NED 5. OPP 6. LED (strøm) 1. PC-INNGANG 2. S-VIDEO UTGANG 3. VIDEO UTGANG 4. Strøm 1. VGA UTGANG...
-
Page 29: Spesifikasjoner
Bruk av OSD (Tekst på skjermen) Juster den horisontale størrelsen til en video på skjermen Juster den vertikale størrelsen til en video på skjermen Juster videolysstyrken Juster videokontrasten Juster videonyansen Juster videometningen Flimmerfilteret kontrollerer bredden og høyden ved kantforbedring Juster videoskarpheten Skifter OSD-bakgrunnsfargen Spesifikasjoner Videoinngang... - Page 30 РУССКИЙ Преобразователь Full HD ПК — ТВ Подключение устройства: 1. МЕНЮ 2. ВЛЕВО 3. ВПРАВО 4. ВНИЗ 5. ВВЕРХ 6. Индикатор (питание) 1. PC IN 2. S-ВИДЕО ВЫХОД 3. ВИДЕО ВЫХОД 4. Питание 1. VGA ВЫХОД...
-
Page 31: Техническое Обслуживание
Использование экранного дисплея Настройка размера видео по горизонтали Настройка размера видео по вертикали Настройка яркости видео Настройка контраста видео Настройка оттенка видео Настройка насыщенности видео Фильтр мерцания позволяет управлять шириной и высотой выделения контуров Настройка резкости видео Изменение фонового цвета экранного меню Характеристики... - Page 32 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: CMP-TELVIEW3 Description:...
- Page 33 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / Директива(ы) ЕС: 2004/108/EC, 2011/65/EC ‘s-Hertogenbosch, 26-04-2013 Mr.