Manuels Connexes pour Ideal Standard ZÉNIS ST DUO 3.33 HTE
Sommaire des Matières pour Ideal Standard ZÉNIS ST DUO 3.33 HTE
- Page 1 CHAUDIÈRES MURALES À GAZ À CONDENSATION À ACCUMULATION DUO 3.33 HTE NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION DESTINÉE À L’USAGER ET À L’INSTALLATEUR 0085...
-
Page 2: Garantie
Cher Client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Les chaudières sont fabriquées dans le souci de vous donner entière satisfaction, en respectant les normes de sécurité les plus strictes ainsi que les normes de qualité les plus sévères. En effet, l’entreprise est homologuée ISO 9001 afin de vous assurer d’un niveau de qualité... -
Page 3: Table Des Matières
INDEX INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’USAGER 1. Consignes générales avant l’installation 2. Consignes générales avant la mise en service 3. Mise en service de la chaudière 4. Remplissage de la chaudière 5. Arrêt de la chaudière 6. Arrêt prolongé de l’installation - Protection contre le gel 7. -
Page 4: Consignes Générales Avant L'installation
1. CONSIGNES GÉNÉRALES AVANT L’INSTALLATION Cette chaudière est destinée à chauffer l’eau à une température inférieure à la température d’ébullition à pression at- mosphérique. La chaudière doit être raccordée à une installation de chauffage et à un réseau de distribution d’ECS, en adéquation avec ses performances et avec sa puissance. -
Page 5: Mise En Service De La Chaudière
3. MISE EN SERVICE DE LA CHAUDIÈRE Procédez de la manière suivante afin d’effectuer correctement les opérations d’allumage: 1) brancher la chaudière sur le réseau électrique; 2) ouvrir le robinet gaz; 3) suivre les instructions données ci-dessous concernant les réglages à effectuer sur le panneau de commande de la chaudière. -
Page 6: Signalisations D'anomalie Et De Réarmement De La Chaudière
Figure 2 Figure 2.1 3.3 SIGNALISATIONS D’ANOMALIE ET DE RÉARMEMENT DE LA CHAUDIÈRE En cas d’anomalie, l’afficheur visualise un code d’avertissement. Figure 3 REMARQUE : pour les codes d’anomalie comptant plus de 2 composants (par ex. E133), l’afficheur visualise les deux premiers composants “E1” suivis, des deux derniers “33”, comme le montre la figure 3. INSTRUCTIONS 71.06524.01 - FR DESTINÉES À... -
Page 7: Remplissage De La Chaudière
3.3.1 Tableau récapitulatif des signalisations et des anomalies les plus fréquentes pouvant être visualisées sur l’afficheur. Code description anomalie intervention anomalie capteur sonde extérieure en panne Faire appel au centre de service après-vente agréé. capteur ntc de refoulement en panne Faire appel au centre de service après-vente agréé. -
Page 8: Arrêt De La Chaudière
5. ARRET DE LA CHAUDIÈRE Pour éteindre la chaudière, tourner le sélecteur “1” sur la position “0”. L’alimentation électrique est coupée. 6. ARRÊT PROLONGÉ DE L’INSTALLATION. PROTECTION CONTRE LE GEL Il est bon d’éviter de vidanger toute l’installation de chauffage car les renouvellements d’eau provoquent des dépôts de calcaire inutiles et dangereux à... -
Page 9: Consignes Générales
9. CONSIGNES GÉNÉRALES Les remarques et instructions techniques ci-après s’adressent aux installa teurs pour leur donner la possibilité d’effectuer une installation parfaite. Les instructions concernant l’allumage et l’utilisation de la chaudière sont contenues dans les instructions destinées à l’utilisateur. L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment: Bâtiments d’habitation * Arrête du 2 août 1977: Règles Techniques et de Sécurité... -
Page 10: Consignes Avant L'installation
10. CONSIGNES GÉNÉRALES AVANT L’INSTALLATION Cette chaudière est destinée à chauffer l’eau à une température inférieure à la température d’ébullition à pression at- mosphérique. La chaudière doit être raccordée à une installation de chauffage et à un réseau de distribution d’ECS, en adéquation avec ses performances et avec sa puissance. -
Page 11: Dimensions Chaudière
sortie eau chaude sanitaire G 1/2 entrée eau froide sanitaire G 1/2 retour installation de chauffage G 3/4 départ chauffage G 3/4 entrée gaz dans la chaudière G 3/4 Figure 5 12. DIMENSIONS DE LA CHAUDIÈRE Figura 6 INSTRUCTIONS 71.06524.01 - FR DESTINÉES À... -
Page 12: Accessoires Fournis Dans Le Kit Barrette De Robinetterie
13. ACCESSOIRES FOURNIS DANS LE KIT BARRETTE DE ROBINETTERIE • gabarit • robinet gaz (16) • robinet arrivée eau avec filtre (17) • robinet départ chauffage (19) • robinet retour chauffage (18) • joints d’étanchéité • joints télescopiques • chevilles 8 mm et vis Figure 7 14. -
Page 13: Exemples D'installation Avec Conduits Horizontaux Ø 60/100 Mm
… conduit d’évacuation - aspiration coaxial (concentrique) Ce type de conduit permet d’évacuer les gaz brûlés et d’aspirer l’air com bu rant aussi bien de l’extérieur de l’édifice que par des cheminées de type 3 CE. Le coude concentrique à 90° permet de raccorder la chau dière aux con- duits d’évacuation et d’aspi ration dans n’importe quelle direction grâce à... -
Page 14: Exemples D'installation Avec Conduits Verticaux Ø 60/100 Mm
14.3 EXEMPLES D’INSTALLATION AVEC CONDUITS VERTICAUX Ø 60/100 MM L’installation pourra être exécutée aussi bien sur un toit incliné que sur un toit plat, en utilisant l’accessoire cheminée, la tuile ad hoc et la gaine disponible sur demande. L max = 10 m L max = 10 m L max = 8 m L max = 9 m... -
Page 15: Exemples D'installation Avec Conduits Séparés Horizontaux
Figure 11 L’installation d’un coude à 90° réduit la longueur totale du conduit de 0,5 m. L’installation d’un coude à 45° réduit la longueur totale du conduit de 0,25 m. 14.4 EXEMPLES D’INSTALLATION AVEC CONDUITS SÉPARÉS HORIZONTAUX Important - La pente minimum du conduit d’évacuation vers la chaudière doit être égale à 1 cm par mètre de longueur. S’assurer que les conduits d’évacuation et d’aspiration de l’air sont fixés correctement aux parois. -
Page 16: Branchement Électrique
15. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE La sécurité électrique de l’appareil n’est assurée que lorsqu’il est branché correctement sur une installation de mise à la terre efficace, et conformément aux normes de sécurité en vigueur concernant les installations. La chaudière doit être branchée sur un réseau d’alimentation électrique 230 V monophasé + prise de terre au moyen du câble à... -
Page 17: Connexion Du Régulateur Climatique Qaa73
15.2 CONNEXION DU RÉGULATEUR CLIMATIQUE QAA73 Pour connecter le régulateur climatique QAA73 à la carte électronique, utiliser une carte interface fournie elle aussi comme accessoire. Raccorder cette carte au connecteur X 300 de la carte électronique de la chaudière (figure 13). Bornes 1-2-3 Bornier M2 : raccordement électrovanne de zone (voir figure 15, chapitre 15.4). - Page 18 - QAA73 : paramètres pouvant être réglés par l’installateur (service) En appuyant simultanément sur les deux touches PROG pendant au moins 3 secondes, il est possible d’accéder à la liste des paramètres pouvant être affichés et/ou réglables par l’installateur. Appuyer sur une de ces deux touches pour changer le paramètre à afficher ou modifier. Appuyer sur la touche [+]ou [-] pour modifier la valeur affichée.
-
Page 19: Branchement De La Sonde Externe
15.3 BRANCHEMENT DE LA SONDE EXTERNE La sonde externe SIEMENS modèle QAC34 (accessoire à la demande) doit être reliée aux bornes 7-8 du bornier M2 sur la figure 14. Les modes de configuration de la pente de la courbe climatique “kt” sont différents selon les accessoires reliés à la chaudière. a) Sans régulateur climatique QAA73 Lorsque la sonde extérieure est reliée, le bouton de réglage de la température du circuit du chauffage (fig. - Page 20 b) Avec régulateur climatique QAA73: Le choix de la courbe climatique “kt” doit être effectué en configurant le paramètre 70 “pente HC1” du régulateur climatique QAA73 comme décrit au chapitre 15.2 “QAA73 : paramètres réglables par l’installateur (service)”. Voir le graphique 3 pour le choix de la courbe se référant à une température ambiante de 20°C. La translation de la courbe s’effectue automatiquement en fonction de la température ambiante réglée par le régulateur climatique QAA73.
- Page 21 Choisir la température de chauffage des autres zones directement sur le panneau de commande de la chaudière. Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone N (QAA 73) (thermostat (thermostat (thermostat (thermostat d’ambiance) d’ambiance) d’ambiance) d’ambiance) électrovanne Zone 1 Figure 15 Cas 1 : installation SANS sonde extérieure : Programmer la température de refoulement prévue pour chaque zone en utilisant le bouton de réglage de la température...
-
Page 22: Modalité Pour Changer De Type De Gaz
16. MODALITÉ POUR CHANGER DE TYPE DE GAZ Pour procéder au réglage de la vanne du gaz, procéder aux opérations suivantes : 1) réglage du débit thermique maxi. Vérifier que la CO mesurée sur le conduit d’évacuation, chaudière fonctionnant au débit thermique maxi, correspond à... - Page 23 Figure 18A Figure 18B ~5 secondes Figure 19 ~5 secondes Figure 20 INSTRUCTIONS 71.06524.01 - FR DESTINÉES À L’INSTALLATEUR...
-
Page 24: Visualisation Des Paramètres De La Carte Électronique Sur L'afficheur De La Chaudière (Fonction "Info")
IMPORTANT : en cas de transformation pour le fonctionnement de gaz méthane à gaz propane (GPL), avant de procéder au tarage de la vanne du gaz, selon les explications précédentes, procéder aux opérations suivantes : • Tourner la vis de réglage (V) qui se trouve sur la vanne du gaz dans le sens des aiguilles d’une montre en lui faisant accomplir le nombre de tours indiqués sur le tableau 3;... - Page 25 Figure 21A Figure 21B 3) Tourner le bouton 7 pour afficher une après l’autre les valeurs instantanées des paramètres indiqués ci-après : A0: valeur (°C) de la température de l’eau sanitaire (A.C.S.); A1: valeur (°C) de la température extérieure; A2: valeur (%) du signal PWM au ventilateur (paramètre destiné au personnel de l’Assistance); A3: vitesse (tr/min) du ventilateur x 100 (paramètre destiné...
-
Page 26: Dispositifs De Réglage Et De Sécurité
18. DISPOSITIFS DE RÉGLAGE ET DE SÉCURITÉ La chaudière est construite conformément à toutes les préconisations contenues dans les Normes européennes de référence. Elle est notamment équipée des dispositifs suivants: • Thermostat de sécurité Ce dispositif dont le capteur est placé au départ du chauffage interrompt l’arrivée de gaz au brûleur en cas de surchauffe de l’eau contenue dans le circuit primaire. -
Page 27: Vérification Des Paramètres De Combustion
19. POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES D’ALLUMAGE ET DE DÉTECTION DE FLAMME Figure 23 20. VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES DE COMBUSTION Pour mesurer le rendement de la combustion et le niveau d’hygiène des produits de combustion, la chaudière est équipée de deux prises situées sur le raccord concentrique et destinées à cet usage spécifique. Une prise est raccordée au circuit d’évacuation des fumées et permet de relever le niveau d’hygiène des produits de combustion ainsi que le ren de ment de la combustion. -
Page 28: Mise En Service De La Fonction Ramonage
21. MISE EN SERVICE DE LA FONCTION RAMONAGE Pour faciliter les opérations de calcul du rendement de la combustion et vérifier si les produits de combustion sont conformes, il est possible de lancer la fonction ramonage en procédant de la façon suivante : 1) tourner les boutons 6 et 7 (figure 1) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en les mettant sur la valeur minimum, comme le montre la figure 18A;... -
Page 29: Vase Expansion Sanitaire
24. VASE EXPANSION SANITAIRE La chaudière est prevue pour le raccordement d’un vase d’expansion sanitaire fourni comme accessoire. Lire la notice technique qui est fournie avec l’accessoire pour le raccordement. 25. ENTRETIEN ANNUEL Pour assurer une efficacité maximum à la chaudière, il faut effectuer les contrôles suivants une fois par an : •... - Page 30 Tableau récapitulatif des paramètres modifiables à l’aide du régulateur climatique QAA73 Paramètres Ligne de texte Description paramètres Default TkSmax Température maxi de départ chauffage (°C) Commutation automatique Été-Hiver Sth1 Pente courbe “kt” de chauffe DTR1 Compensation de la température ambiante Vitesse maxi (n°...
-
Page 31: Schéma Fonctionnel Circuits
27. SCHÉMA FONCTIONNEL CIRCUITS sortie entrée retour départ entrée eau chaude eau froide chauffage chauffage sanitaire sanitaire Figure 20 Légende : brûleur manomètre électrodes d’allumage robinet gaz collecteur mélange air/gaz robinet arrivée eau equipé de filtre mélangeur avec venturi vanne trois voies diaphragme gaz pressostat différentiel hydraulique ventilateur... -
Page 32: Schéma De Cablage
28. SCHÉMA DE CABLAGE INSTRUCTIONS 71.06524.01 - FR DESTINÉES À L’INSTALLATEUR... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
29. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modele ZÉNIS ST DUO 3.33 HTE Cat. 2ESI3P Débit calorifique nominal sanitaire Débit calorifique nominal chauffage 28,9 Débit calorifique minimal Puissance utile nominale sanitaire kcal/h 28.380 Puissance utile nominale chauffage 75/60°C kcal/h 24.080 Puissance utile nominale chauffage 50/30°C 30,3 kcal/h 26.060... - Page 34 INSTRUCTIONS 71.06524.01 - FR DESTINÉES À L’INSTALLATEUR...
- Page 35 INSTRUCTIONS 71.06524.01 - FR DESTINÉES À L’INSTALLATEUR...
- Page 36 En raison du développement continu des produits, BAXI France se réserve la faculté de modifier les caractéristiques indiquées dans cette documentation à tout moment et sans préavis. Document non actuel. BAXI S.A. 157, Avenue Charles Floquet 93158 Le Blanc-Mesnil Cedex Ed.