Manuels Connexes pour Phonak Roger Earpiece
Sommaire des Matières pour Phonak Roger Earpiece
- Page 1 Roger Earpiece Quick setup guide Schnellstartanleitung Guide d’installation rapide...
- Page 2 Cleanning tools – Reinigungs-Accessoires Earpiece Accessoires de nettoyage 2.11 Softwraps 2.12 Cleaning spray 2.6 Connect with Base Station 2.7 Insert Earpiece in ear 2.1 Roger Earpiece 2.2 Detection paired device beep 2.13 Cleaning cloth 0-10 cm 0-4 inches 0-10 cm 0-4 inches 2.5 Close battery door...
- Page 3 Battery compartment Batteriefach Compartiment à pile Removal handle Ausziehfaden Fil d‘extraction Wax lter Wachs lter Filtre à cérumen 2.1 Roger Earpiece...
- Page 4 Inserting battery Einsetzen der Batterie Insérer la batterie Battery type : Batterie Typ : Type de batterie : Mercury Free A10 Zinc Air...
- Page 5 Switching Roger Earpiece on Einschalten des Roger Earpiece Enclencher la Roger Earpiece To switch the device on, close the battery compartment. Um das Gerät einzuschalten, schliessen Sie das Batteriefach. Pour enclencher l’appareil, fermer le compartiment à pile.
-
Page 6: Out Of Range
0-10 cm 0-4 inches Connexion à votre émetteur Roger Only one Roger Earpiece can be connected at a time. Keep any other Roger Earpiece out of range during this process. Nur ein Roger Earpiece kann auf einmal verbunden werden. -
Page 7: Inserting Battery
Inserting the Roger Earpiece Platzieren des Roger Earpiece Insérer la Roger Earpiece 2.4 Inserting battery Removing the Roger Earpiece Entfernen des Roger Earpiece Retirer la Roger Earpiece 2.7 Insert Earpiece in ear... - Page 8 2.5 Close battery door Roger Earpiece is out of range Das Roger Earpiece ist ausser Reichweite La Roger Earpiece est hors de portée … When out of range, a repetitive beep is played. After 30 minutes, the Roger Earpiece will enter sleep mode.
- Page 9 Reinigen Sie das Roger Earpiece nach jedem Gebrauch mit dem mitgelieferten Reinigungsspray und -tuch. Nettoyer la Roger Earpiece avec le spray et le tissu de nettoyage après chaque utilisation. Regularly exchange the wax lter following the provided instruction.
- Page 10 Meaning of beeps Bedeutung der Signaltöne Signi cation des bips Start-up Einschalten Démarrage Detection of paired transmitter / Exiting Sleep mode Erkennung der Transmitterverbindung / Verlassen des Sleep-Modus Détection d’un émetteur pré-connecté / Sortie du mode veille Connect Verbindung Connexion Denegation Ablehnen der Verbindung Refus de connexion...
- Page 11 The online Roger Earpiece User Guide provides more detailed usage information. Weitere Informationen nden Sie im online abrufbaren «Roger Earpiece User Guide». Le mode d’emploi Roger Earpiece en ligne vous apportera des informations détaillées.
- Page 12 Manufacturer: Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Switzerland www.phonak-communications.com...
-
Page 13: Informations De Sécurité Importantes Déclaration De Conformité Service Et Garantie
Service and Warranty Informations de sécurité importantes Déclaration de conformité Service et garantie Devices: Roger Earpiece Roger BaseStation The information contained herein is subject to change without notice. Les informations ci-dessous peuvent faire l’objet de modifications sans notification préalable. www.phonak-communications.com... -
Page 14: Hazard Warnings
Device should not be used on aircrafts unless specifically permitted by flight personnel. Only use accessories that are approved by Phonak Communications AG. Using your device’s cables in any way contradictory to their intended purpose (e. g., wearing the USB cable around the neck) can cause injury. -
Page 15: Product Safety Information
Clean the device using a damp cloth. Never use household cleaning products (washing powder, soap, etc.) or alcohol to clean the device. Only supply your device using adapters supplied by Phonak Communications. When the device is not in use, turn it OFF and store it safely. - Page 16 These devices comply with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 (Roger Earpiece) or RSS-247 (Roger BaseStation) of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 17 ƒ Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ƒ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the device.
- Page 18 Service and Warranty Local warranty Please ask the local Phonak Communications AG representative, where you purchased your device, about the terms of the local warranty. International warranty Phonak Communications AG offers a 2 (two) years limited international warranty, valid as of the date of purchase. This limited warranty covers manufacturing and material defects.
- Page 19 Explanation of symbols The CE symbol is confirmation by Phonak Communications AG that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive (1999/5/EC). Federal communications commission EMC and Radiocommunications compliance label. Australian and New Zealand EMC and Radiocommunications compliance label.
- Page 20 Select an easily accessible socket outlet and plug the power supply unit into the socket outlet. Roger BaseStation power supply parameters : 5.3V 0.75A in, 4A out Homologation reference Roger Earpiece FCC ID: KWCDME 2262A-DME Roger BaseStation FCC ID: KWCDMBASE 2262A-DMBASE...
-
Page 21: Avertissements De Danger
Votre appareil ne doit être réparé que dans un centre de services agréé. Les changements ou modifications apportés à cet appareil qui ne sont pas explicitement approuvés par Phonak Communications SA ne sont pas autorisés. Veuillez éliminer les composants électriques conformément aux régle- mentations locales en vigueur. -
Page 22: Informations Sur La Sécurité Du Produit
(lessive en poudre, savon, etc.) ou de l’alcool pour nettoyer l’appareil. Ne rechargez votre appareil qu’en utilisant les chargeurs fournis par Phonak Communications SA. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, mettez-le hors tension et rangez-le dans un endroit sûr. - Page 23 Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et à la norme RSS-210 (Roger Earpiece) ou RSS-247 (Roger BaseStation) d’Industrie Canada. L’utilisation est sou-mise aux deux conditions ci- après: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) l’utilisateur de cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y...
- Page 24 nement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’éner- gie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cela étant, il n’y a aucune garantie qu’une telle interférence ne se produise pas dans une installation particulière.
- Page 25 Garantie internationale Phonak Communications SA offre une garantie internationale de 2 (deux) ans, à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication et matériels. Elle n’est valable que sur présentation de la preuve d’achat.
- Page 26 Explication des symboles utilisés Le symbole CE indique que Phonak Communications SA confirme que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions per-tinentes de la directive (1999/5/EC). Label de conformité à la CEM et aux Radiocommunications de la commis- sion fédérale des communications.
- Page 27 Choisissez une prise électrique facile d’accès et insérez la prise du bloc d’alimentation dans la prise électrique. Roger BaseStation bloc d’alimentation : 5.3V 0.75A in, 4A out Référence aux homologations Roger Earpiece FCC ID: KWCDME 2262A-DME Roger BaseStation FCC ID: KWCDMBASE 2262A-DMBASE...