Sommaire des Matières pour Etekcity B22
- Page 1 Tensiomètre Modèle : B22 Notice d’utilisation Des questions ou préoccupations ? support.eu@etekcity.com...
- Page 2 à l’adresse support.eu@etekcity.com. Nous espérons que votre tensiomètre vous donnera entière satisfaction. DEVENEZ UN ETEKCITOYEN Enregistrez votre produit pour profiter de nos promotions et cadeaux exclusifs. Des produits de qualité en harmonie avec votre mode de vie. Retrouvez-nous sur etekcity.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières - Instructions relatives à la mesure de la tension Affichage des valeurs mesurées Contenu de l’emballage - Témoins du positionnement du Caractéristiques techniques brassard Consignes de sécurité - Témoin de détection de Schéma des fonctions mouvement Schéma des témoins à l’écran - Témoin de rythme cardiaque Prise en main de votre tensiomètre irrégulier... -
Page 4: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Caractéristiques techniques 1 tensiomètre Pression : 0 à 280 mmHg 1 brassard Plage de mesure Pulsations : 40 à 199 par minute 4 piles AAA de 1,5 V Pression du brassard : 0 à 299 mmHg 1 câble d’alimentation micro USB Pression : ±3 mmHg Précision 1 pochette de rangement... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Le tensiomètre n’a pas été conçu à des fins de diagnostic. Les résultats sont donnés à titre indicatif uniquement et ne remplacent en aucun cas le diagnostic d’un médecin. Seul Veuillez lire et suivre toutes les instructions et un professionnel de santé... - Page 6 • N’utilisez pas le tensiomètre en même temps • Ne modifiez jamais les dosages de médicaments qu’un autre appareil médical électrique. prescrits par votre médecin. Les mesures de tension artérielle obtenues avec ce tensiomètre • N’utilisez pas le tensiomètre à proximité doivent être vérifiées avant de prescrire ou d’équipements chirurgicaux haute fréquence, d’ajuster les médicaments utilisés pour contrôler...
- Page 7 • Ne rangez pas l’appareil sur une surface Attention : indique une situation potentiellement inclinée, dans un endroit soumis à des vibrations dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer ou susceptible d’endommager le tensiomètre. des blessures légères ou modérées à l’utilisateur ou au patient, ou endommager l’équipement ou •...
- Page 8 • Retirez toujours les piles si le tensiomètre est • Lorsque l’icône s’affiche, remplacez les susceptible de ne pas être utilisé pendant au piles. moins 1 semaine. • Utilisez uniquement un câble micro USB conforme aux exigences du tensiomètre Remarques relatives à la sécurité : (voir page 18).
-
Page 9: Schéma Des Fonctions
Schéma des fonctions Écran Tube à air Repère de l’artère Fiche du tube à air Brassard Câble d’alimentation micro USB Touche MEM (Mémoire) Touche Start/Stop (Marche/Arrêt) Touche Set (Réglage) Port du câble d’alimentation micro USB Compartiment à piles Prise d’air Haut-parleur... -
Page 10: Schéma Des Témoins À L'écran
Schéma des témoins à l’écran Tension artérielle systolique Tension artérielle diastolique Pouls Rythme cardiaque irrégulier mmHg Mémoire Date/Heure Utilisateur A Utilisateur B mmHg Détection de mouvement Muet Valeur moyenne PULSE Rythme cardiaque /min Piles Positionnement du brassard AVG. Témoin d’évaluation de la tension artérielle recommandée par l’OMS G H I... -
Page 11: Prise En Main De Votre Tensiomètre
Prise en main de votre Informations sur la tension tensiomètre artérielle Les tensiomètres utilisent la méthode Votre tension artérielle est déterminée dans le oscillométrique pour mesurer la tension artérielle. centre circulatoire de votre cerveau et s’adapte à Le tensiomètre peut détecter le mouvement du sang une multitude de situations selon la stimulation du dans l’artère brachiale et le convertir en une valeur système nerveux. - Page 12 Tension artérielle diastolique (mmHg) Hypertension grave Hypertension modérée Hypertension légère Valeur normale élevée Tension artérielle normale Tension artérielle Tension artérielle optimale (valeur cible) systolique (mmHg) 130 140 160 180...
- Page 13 Six niveaux de témoin OMS (Organisation mondiale de la santé) peuvent être affichés sur le tensiomètre, et représentent différentes valeurs et classifications de la tension artérielle. Tension artérielle Niveau du témoin OMS Classification OMS DIA < 80 et SYS < 120 Tension artérielle optimale DIA <...
- Page 14 La tension artérielle est très élevée si la tension Même avec des valeurs de tension artérielle diastolique est supérieure à 90 mmHg et/ou votre normales, il est recommandé de procéder tension systolique est supérieure à 160 mmHg, régulièrement à un contrôle automatique avec au repos.
-
Page 15: Plus D'informations Sur Les Valeurs De Tension Artérielle
Plus d’informations sur les valeurs de tension artérielle • L’augmentation de la tension artérielle (diverses formes d’hypertension) est associée à des risques considérables pour la santé à long terme. Les vaisseaux sanguins de votre corps sont en danger à cause de la constriction causée par des dépôts dans les parois des vaisseaux (artériosclérose). -
Page 16: Paramètres Du Tensiomètre
Paramètres du tensiomètre Mémoire Les résultats sont automatiquement enregistrés Sélection d’un utilisateur après chaque mesure. Le tensiomètre peut enregistrer jusqu’à 120 résultats pour chaque utilisateur. Lorsque le tensiomètre est éteint, appuyez sur la touche (Réglage) pour afficher l’utilisateur actuel. Le tensiomètre peut stocker des Pour afficher les résultats enregistrés : enregistrements pour deux utilisateurs (A et B). -
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure
Pour supprimer tous les résultats enregistrés : Réglage de la date et de l’heure Sélectionnez un utilisateur. Lorsque l’écran est éteint, appuyez sur (Réglage) pendant 3 secondes pour afficher Appuyez sur la touche (Mémoire) pour l’année. L’année clignote. afficher les résultats. Appuyez sur (Mémoire) pour régler Appuyez à... -
Page 18: Utilisation Du Tensiomètre
Utilisation du tensiomètre Câble d’alimentation micro USB Vous pouvez également utiliser le tensiomètre avec le câble d’alimentation micro USB de 5 V. Utilisez uniquement un câble d’alimentation micro Instructions relatives aux USB homologué pour éviter d’endommager le piles et au câble d’alimentation tensiomètre. -
Page 19: Quand Mesurer La Tension
Quand mesurer la tension Avant la mesure • Le meilleur moment pour prendre votre tension • Si le tensiomètre est utilisé par plusieurs artérielle est juste après votre réveil le matin ou personnes, lavez-vous les mains avant chaque 1 heure avant le coucher. mesure. - Page 20 • Si l’artère du bras se trouve beaucoup plus bas • Retirez tout vêtement qui serre trop la partie supérieure de votre bras. ou plus haut que le cœur, la mesure pourrait être incorrecte. Chaque différence de 25 à 30 cm de •...
-
Page 21: Instructions Relatives À La Mesure De La Tension
Instructions relatives à ATTENTION la mesure de la tension • Ne mesurez pas la tension artérielle Mesurez la circonférence de votre bras à pendant au moins 30 minutes après une l’aide d’un mètre-ruban au milieu de la partie activité physique. Ne fumez ou ne buvez supérieure du bras détendu. - Page 22 Enroulez le brassard autour de votre bras Serrez le brassard en l’enroulant autour de votre gauche en laissant le tube contre la partie bras et en faisant glisser la boucle et pressant intérieure de votre bras. Le tube en caoutchouc sur les deux faces de la bande Velcro pour le doit s’étendre le long de l’intérieur de votre bras fixer.
- Page 23 Remarque : • Appuyez sur la touche à tout moment pour arrêter la mesure. • Si le brassard provoque une gêne, appuyez immédiatement sur pour éteindre le tensiomètre. • Voir la section Affichage des valeurs mesurées (page 24) pour comprendre les symboles affichés à...
-
Page 24: Affichage Des Valeurs Mesurées
Affichage des valeurs mesurées Témoins du positionnement du brassard Témoin de rythme cardiaque irrégulier Le brassard est correctement positionné. Ce témoin s’affiche si un rythme cardiaque irrégulier Le brassard n’est pas correctement positionné. est détecté au cours de la mesure. Le résultat peut être différent de votre tension artérielle basale normale. -
Page 25: Affichage Des Erreurs
Affichage des erreurs Symbole Solution Vérifiez que les piles sont correctement placées en fonction des polarités. L’écran est vierge ou l’icône clignote Remplacez les piles par des nouvelles. Le capteur peut ne pas fonctionner correctement. Éteignez le tensiomètre et déconnectez le brassard. Reconnectez le brassard et démarrez le tensiomètre. - Page 26 Symbole Solution Le tube à air est emmêlé. Démêlez-le et mesurez à nouveau. Fluctuation de la tension artérielle détectée. Cela peut être dû au mouvement. Prenez à nouveau les mesures et évitez de parler ou de bouger. La tension est supérieure à la limite. Mesurez à nouveau. Si le tensiomètre affiche toujours , il se peut qu’il soit défectueux.
-
Page 27: Entretien
Entretien Remplacement des piles L’icône clignote à l’écran lorsque les piles Manipulation doivent être remplacées. • Manipulez le tube avec précaution. Ne tirez ATTENTION pas dessus. Ne laissez pas le tube s’entortiller. Conservez-le à distance des bords coupants. Ne laissez pas des piles se décharger dans •... -
Page 28: Nettoyage Du Tensiomètre
Nettoyage du tensiomètre Replacez le couvercle du compartiment à piles. Remarque : Éteignez le tensiomètre et déconnectez le • Le fait de retirer les piles réinitialise la date brassard. et l’heure, mais ne supprime pas les résultats Essuyez soigneusement le tensiomètre avec un enregistrés. -
Page 29: Stockage
Stockage • Ne le rangez pas dans des endroits facilement accessibles aux enfants. • Ne laissez pas le tensiomètre exposé à un • Éteignez le tensiomètre et débranchez la fiche solvant chimique ou à de la poussière. du tube à air de la prise d’air. •... -
Page 30: Questions Fréquentes
Questions fréquentes Pourquoi les mesures de ma tension artérielle sont-elles différentes ? • Le lieu dans lequel vous vous trouvez ainsi que votre état mental et physique sont tous deux pris en compte Pourquoi le tensiomètre ne s’allume-t-il pas ? dans vos mesures. Vos mesures peuvent être plus •... -
Page 31: Certifications
Certifications Norme de l’appareil : Cet appareil est fabriqué conformément aux exigences des tensiomètres européens : EN1060-1 / 1995 • EN1060-3 / 1997 • EN1060-4 / 2004 Compatibilité électromagnétique : L’appareil satisfait aux exigences des normes internationales IEC 60601-1-2/IEC 80601-2-30/ISO 81060-1. Avant la mesure... -
Page 32: Descriptions Des Symboles
Descriptions des symboles Les symboles suivants peuvent apparaître dans ce manuel, sur le tensiomètre ou ses accessoires. Certains de ces symboles représentent les normes et la conformité associées au tensiomètre et à son utilisation. MISE AU REBUT : ne jetez pas ce produit avec Représentant autorisé... - Page 33 Aucune stérilisation requise Tenir droit Fragile Non classé comme équipement AP/APG Garder au sec Mode de fonctionnement : continu Tenir à l’abri de la lumière directe du soleil Manipuler délicatement...
-
Page 34: Déclaration De Conformité Cem
Déclaration de conformité CEM *Ce produit nécessite des précautions 3. * Attention : cet appareil a été minutieusement particulières concernant la compatibilité testé et inspecté pour s’assurer de sa électromagnétique et doit être installé et mis en performance et de son bon fonctionnement. service conformément aux informations sur la 4. - Page 35 Déclaration du fabricant et directives – Émissions électromagnétiques L’appareil est prévu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement de ce type. Environnement électromagnétique - Test d’émission Conformité...
- Page 36 Déclaration du fabricant et directives – Immunité électromagnétique L’appareil est prévu pour une s dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement de ce type. Environnement électromagnétique - Essai d’immunité IEC 60601 Niveau d’essai Niveau de conformité...
- Page 37 Déclaration du fabricant et directives – Immunité électromagnétique 0 % U ; 0,5 cycle La qualité de l’alimentation secteur Baisses de tension, à 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, doit être celle d’un environnement brèves coupures de 225°, 270°, 315° commercial ou hospitalier standard. Si courant et varia- l’utilisateur de l’appareil ne peut pas tions de tension sur...
- Page 38 Déclaration du fabricant et directives – Immunité électromagnétique L’appareil est prévu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement de ce type. Niveau de Essai d’immunité IEC 60601 Niveau d’essai Environnement électromagnétique - Directives conformité...
- Page 39 électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l’intensité du champ mesurée à l’endroit où le « tensiomètre numérique B22 » est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, le « tensiomètre numérique B22 »...
- Page 40 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et l’appareil L’appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement dans lequel les perturbations radioélectriques par radiation sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’appareil peut prévenir les perturbations électromagnétiques en respectant les distances minimales recommandées ci-dessous pour la séparation entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l’appareil, en fonction de la puissance maximale de sortie de l’équipement de communication.
- Page 41 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et l’appareil Pour les émetteurs avec une puissance nominale de sortie maximale ne figurant pas dans le tableau ci-dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être déterminée à l’aide de l’équation applicable à...
- Page 42 Déclaration du fabricant et directives – Immunité électromagnétique L’appareil est prévu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement de ce type. iveau Fréquence Puissance Distance ’...
- Page 43 Déclaration du fabricant et directives – Immunité électromagnétique L’appareil est prévu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement de ce type. 1 720 GSM 1 800, CDMA 1 900, 1 845 GSM 1 900,...
- Page 44 Déclaration du fabricant et directives – Immunité électromagnétique L’appareil est prévu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement de ce type. Pour certains services, seules les fréquences des liaisons montantes sont incluses. La porteuse est à...
-
Page 45: Carte De Garantie
Carte de garantie Défauts Motifs Élément réparé Première réparation Date : Réparé par : Défauts Motifs Élément réparé Première réparation Date : Réparé par :... -
Page 46: Informations Relatives À La Garantie
Conditions générales et politique Etekcity Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux, de la main-d’œuvre et du service associés à tous ses produits, pendant 2 ans à partir de la date d’achat. La durée de garantie est susceptible de varier selon la catégorie des produits. -
Page 47: Service Client
2 Guiyuan Road, Guihua Community, Guanlan Town, Longhua New District, Service client Shenzhen, RPC E-mail : gaoz@cigii.net Distribué par Etekcity Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 Représentant autorisé européen : États-Unis Nom de la société : Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) E-mail : support.eu@etekcity.com... - Page 48 Rejoignez-nous sur @Etekcity...
- Page 49 Building on better living. AU0719CC-M1_0719EBP-UA6...