5°C – 35°C. • The compact disc player should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel. • This unit may cause interference to radio and television reception. JB SYSTEMS® 1/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
CD has returned to the position at which play was • Press the LOOP button again to stop the loop mode: the led turns off. started. JB SYSTEMS® 3/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
8. PITCH DISPLAY: Shows the percentage change in pitch (speed) of the song. counterclockwise to slowdown. The rotation speed the JOG WHEEL determines the percent of pitch bend. JB SYSTEMS® 5/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
• programmation de lecture de 20 plages AVANT L’UTILISATION Vérifiez le contenu: Vérifiez si les pièces suivantes sont incluses dans l’emballage de votre appareil : • lecteur MCD300 mode d’emploi • • 2 câbles cinch JB SYSTEMS® 7/38 MCD300 JB SYSTEMS® 8/38 MCD300...
L’électrocution ou le mal fonctionnement peuvent en résulter. tournant en sens inverse, la vitesse diminuera. La valeur du changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la roue. (Ceci est une alternative pour les boutons pitch bend) JB SYSTEMS® 9/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
Page 7
PROGRAM. La première plage est programmée, l’écran affiche “-- P-02 01” • Choisissez la deuxième plage de votre séquence et appuyez sur la touche PROGRAM. La deuxième plage est programmée, l’écran affiche “-- P-03 02” JB SYSTEMS® 11/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
MCD300 va répertorier tous les fichiers, comme si aucun dossier n’existait. Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3 Consultez les spécifications techniques pour savoir quels fichiers MP3 sont acceptés. JB SYSTEMS® 13/38 MCD300 JB SYSTEMS® 14/38 MCD300...
(Constant Bitrate) (Variable Bitrate) Dimensions: 482(L) x 88.8(H) x 268(P) mm Poids: 4.5Kg VÓÓR DE INGEBRUIKNAME Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zitten: • MCD300 speler • Handleiding • cinch kabel JB SYSTEMS® 15/38 MCD300 JB SYSTEMS® 16/38 MCD300...
Page 10
+10 toets om 10 tracks voorwaarts te springen. genieten dank zij een normale werking van het toestel is het aangeraden om uw toestel te gebruiken in een ruimte met een temperatuur tussen 5°C en 35°C. JB SYSTEMS® 17/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
Page 11
Het eerste nummer van uw sequentie wordt weergegeven terwijl de display ”** P-01” weergeeft De geprogrammeerde sequentie wordt continu weergegeven tot u het programma stopt door gedurende ongeveer 2 seconden op de PROGRAM toets JB SYSTEMS® 19/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
Page 12
MCD300 alle files weergeven alsof er geen mappen bestaan. De MP3-files mogen de volgende file extensies bevatten: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3 Controleer in de technische eigenschappen welke MP3-files toegestaan worden. JB SYSTEMS® 21/38 MCD300 JB SYSTEMS® 22/38...
482(W) x 88.8(H) x 268(D) mm • 20 Tracks programmierbar pro Cd. Gewicht: 4.5kg VOR DEM GEBRAUCH Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Paket enthalten sind: • MCD300. • Bedienungsanleitung. • Chinch Kabel. JB SYSTEMS® 23/38 MCD300 JB SYSTEMS® 24/38 MCD300...
• Der CD-Player kann nur von qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert Wiedergabe sofort ab dem programmierten CUE Punkt, solange die CUE Taste werden. gedrückt ist. Sobald der CUE-Taste losgelassen wird, springt der Tonabnehmer JB SYSTEMS® 25/38 MCD300 JB SYSTEMS® 26/38...
Page 15
Der erste Track in Ihrem Ablauf beginnt zu spielen währenddessen Ihnen das Display ”** P-01” anzeigt. Diese Sequenz spielt in einem endlosen Loop bis Sie den Programm Knopf für 2 sekunden gedrückt halten. Die Led erlischt und die Programm Funktion ist gelöscht. JB SYSTEMS® 27/38 MCD300 JB SYSTEMS® 28/38...
Page 16
Bitte verwenden Sie beim brennen einer CD ausschliesslich den “disc at once” und “track at once” Modus! Wenn die Disc eine Multi Session ist, wird nur die erste Session gespielt: o Wenn die erste session eine CD-DA ist, können Sie nur CD-DA Tracks abspielen. JB SYSTEMS® 29/38 MCD300 JB SYSTEMS® 30/38...
• Se pueden programas 20 pistas para su reproducción ANTES DE SU USO Verifique que las siguientes partes estén incluidas en la caja con la unidad principal: • MCD300 • Instrucciones de uso • Un cable RCA en cincha JB SYSTEMS® 31/38 MCD300 JB SYSTEMS® 32/38 MCD300...
CUE para confirmar este nuevo punto. Al pulsar el botón CUE, el testigo personal cualificado. CUE se enciende hasta que el lector vuelva al punto de inicio. • Esta unidad puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión. JB SYSTEMS® 33/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
Page 19
• Presione el botón LOOP de nuevo para detener el modo bucle: El led se 8. PITCH DISPLAY: El porcentaje actual de la variación es mostrado. apagará. JB SYSTEMS® 35/38 MCD300 JB SYSTEMS®...
Page 20
Una vez que el punto de CUE ha sido programado, presione el botón CUE para volver a él. • PITCH BENDING: Se utiliza ésta función para sincronizar perfectamente los beats de los dos CD. Esto se puede hacer de 2 maneras: JB SYSTEMS® 37/38 MCD300 JB SYSTEMS® 38/38...