Page 1
SYSTÈME DE SÉCURITÉ POUR SILOS MANUEL D'INSTALLATION RAPIDE Manuel N° TOR.057.--.A.FR Édition: A Dernière mise à jour: Novembre 2015 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE EN LANGUE ANGLAISE TOREX S.p.A. + 39 / 059 / 8080811 Via Canaletto, 139/A + 39 / 059 / 908204 I-41030 S.
Page 2
Tous les produits décrits dans ce catalogue sont fabriqués selon les procédures du Système de Qualité de TOREX S.p.A., certifié selon les normes ISO 9001-2008. Cela garantit que le processus de production, à partir de la gestion de la commande au service technique après-vente, est effectué...
11.15 INDEX TOR.057.--.A.FR Édition: A INDEX 1.0 INTRODUCTION ............................1 2.0 INFORMATIONS TECHNIQUES ......................1 2.1 Composants principaux ........................1 3.0 SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL ......................3 3.1 Raccordements SCTOUCH/SCHUB WAM ..................3 ® 3.2 Raccordements SP2 .........................4 4.0 CONFIGURATION DES CAVALIERS ......................9 4.1 Carte SCTOUCH/SCHUB .........................9 4.2 Carte SP2 ............................10 4.3 Configuration des cavaliers de la ligne série RS485 ...............12 5.0 CONFIGURATION À...
"Manuel d'assemblage et principales instructions d'utilisation et de maintenance" et dans le "Manuel de l'interface utilisateur". Les deux manuels sont disponibles sur le site web www.wamgroup.com. Si vous éprouvez des difficultés à accéder au site web, veuillez contacter le Département ventes de...
Page 5
11.15 2.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOR.057.--.A.FR Édition: A DISPOSITIF ABR. : DESCRIPTION TICLE Panneau de commande à écran tactile Panneau de commande TOUCH Panneau de commande à distance (Ether- SCHUB net) Panneau d'alimentation du Panneau d'alimentation pour chaque silo silo Alimentation électrique 220 V CA Sirène Alimentation électrique 110 V CA IPM4001...
à la carte SP2. VHS/VCP WAMGROUP INTERRUTTORE COMMUTATEUR DE SÉ- VALVOLA DI CURITÉ SICUREZZA VHS / VCP VHS/VCP WAMGROUP : WAMGROUP: S'il n'est pas disponible sur Se non presente il l'appareil, reliez les bro- dispositivo, ponticellare ches sulla scheda SP2 i pin 52 52-53 du connecteur J10 à...
11.15 4.0 CONFIGURATION DES CAVALIERS TOR.057.--.A.FR Édition: A 4.1 Carte SCTOUCH/SCHUB W2 - Terminazione linea seriale W2 - Terminaison de ligne série Carte SC - première ou dernière carte de la ligne série Scheda SC prima o ultima scheda della linea seriale Scheda SC in un'altra posizione Carte SC dans une autre position...
11.15 4.0 CONFIGURATION DES CAVALIERS TOR.057.--.A.FR Édition: A 4.2 Carte SP2 Important Chaque carte SP2 constituant la ligne série doit avoir une adresse unique (via le cavalier W1) ; par conséquent, il n'est pas possible d'assigner la même adresse à différentes cartes SP2.
11.15 4.0 CONFIGURATION DES CAVALIERS TOR.057.--.A.FR Édition: A 4.3 Configuration des cavaliers de la ligne série RS485 Pour configurer correctement la ligne série, les cavaliers suivants doivent être configurés : CARTE CAVALIER SC TOUCH / SC HUB W2 - terminaison W1 - routage W3 - terminaison Important...
11.15 5.0 CONFIGURATION DU LOGICIEL TOR.057.--.A.FR Édition: A 5.1 Informations générales SIGNIFICATION DES COULEURS DU SILO Les images du silo sont colorées en fonction de leur état de fonctionnement : COULEUR Couplage camion Entrée Alerte GRIS Libre Aucun Aucune ORANGE Occupé...
11.15 5.0 CONFIGURATION DU LOGICIEL TOR.057.--.A.FR Édition: A INFORMATIONS SYSTÈME La version du logiciel installée sur SCTOUCH/SCHUB est visible en haut de l'écran d'Aide, sur la ligne (touche La version de logiciel installée sur SP2 est disponible dans la page de vue détaillée du silo.
11.15 5.0 CONFIGURATION DU LOGICIEL TOR.057.--.A.FR Édition: A 5.2 Configuration du système Appuyez sur Layout dans Setup Menu pour saisir le nombre de silos selon leur adresse sur la carte SP2 (il est possible de gérer jusqu'à 32 silos). Importante Le nombre de silos sélectionnés sur cette page doit correspondre au numéro de série confi- guré...
11.15 5.0 CONFIGURATION DU LOGICIEL TOR.057.--.A.FR Édition: A 5.3 Configuration du silo Appuyez sur Config et sélectionnez le silo à configurer. Sur la base des composants installés, les menus Autorisation et Capteurs doivent être attentivement configurés. Référence au schéma électrique SP2 ALARME FILTRE SP2 - J10 Broche 60-61 PRESS.
11.15 5.0 CONFIGURATION DU LOGICIEL TOR.057.--.A.FR Édition: A 5.4 Session de chargement de base 5.4.1 COMMENCER LA SESSION – COUPLAGE CAMION Assurez-vous que la page d'accueil affiche tous les silos du système et qu'aucun d'entre eux n'a une alarme activée ou un avis de défaillance de communication. S'il y a un avertissement ou une alarme pour le silo à...
Page 22
11.15 5.0 CONFIGURATION DU LOGICIEL TOR.057.--.A.FR Édition: A Appuyer sur le Numéro du silo pour accéder à la page de détails du silo. Pour autoriser le commencement du chargement, appuyez sur ; l'icône du silo devient VERTE et les sessions de chargement seront désormais surveillées. Si un signal lumineux est utilisé, à...
11.15 5.0 CONFIGURATION DU LOGICIEL TOR.057.--.A.FR Édition: A 5.5 Liste des événements généraux et mise à jour du logiciel SP2 et SC Appuyez sur dans la PAGE D'ACCUEIL pour afficher la liste des événements généraux du système : cette fenêtre affiche uniquement les 200 derniers événements. 5.5.1 TÉLÉCHARGEMENT DE LA LISTE DES ÉVÉNEMENTS GÉNÉRAUX Ouvrez la carte SC et branchez une clé...