Kwikset Deadbolt 980S Instructions D'installation

IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IMPORTANTES
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
980 DEADBOLT
22458/04
BP
PARTS INCLUDED
STRIKE
STRIKE
BOX
(DOOR FRAME)
U P
LATCH
1
INSTALL LATCH
INSTALLEZ LE PÊNE
INSTALE EL PESTILLO
R E
A S U
E R
M E
S U R
M E
D I R
M E
Rotate to adjust if 2-3/4" (70mm).
Tournez pour ajuster si 2-3/4" (70mm).
Gire para ajustario si 2-3/4" (70 mm).
2
REMOVE INTERIOR COVER
RETIREZ LE COUVERCLE INTÉRIEUR
QUITE LA CUBIERTA INTERIOR
3
INSTALL EXTERIOR AND INTERIOR
INSTALLEZ L'EXTERIEUR ET L'INTERIEUR
INSTALE EL EXTERIOR Y EL INTERIOR
Use for 2-1/8" (54mm) hole. Discard for 1-1/2" hole (38mm).
À utiliser pour un trou de 2-1/8" (54mm). Ne pas utiliser pour un trou
de 1-1/2" (38mm).
Úselo para el orificio de 2-1/8" (54mm). Descártelo para el
orifico de 1-1/2" (38mm).
EXTERIOR
4
INSTALL STRIKE BOX AND STRIKE
INSTALLEZ LE BOÎTE DE GÂCHE ET LA GÂCHE
INSTALE EL CAJA DE RECIBIDOR Y EL RECIBIDOR
PIÈCES INCLUSES
•
FRONT VIEW
EXTERIOR
FRONT VIEW
INTERIOR
U P
2
1
U P
Required tools
Outils nécessaires
Herramientas requeridas
PIEZAS INCLUIDAS
•
A
B
D
BACK VIEW
call toll free number for longer screws.
téléphone san frais pour les vis plus longues.
*
Para puertas de 2-1/4" (57mm) de grosor,
llame al numero de teléfono de marcado
BACK VIEW
Note, for a 1-1/2" (38mm) diameter hole, test if latch
extends and retracts. Chisel out area if required.
Note, Vérifier si le verrou s'allonge
et se rétracte dans le cas d'un
trou de 1-1/2" (38mm) de diamètre.
Ciseler la partie au besoin.
Nota, para un orificio de 1-1/2"
(38mm) de diámetro haga una
prueba si el pasador se extiende y
se repliega. Cincele la zona si asi
lo requiere.
A
U P
D
1-800-327-LOCK USA
1-800-722-5153 CANADA
www.kwikset.com
C
*
*
For 2-1/4" (57mm) thick door,
*
Pour les portes de 2-1/4" (57mm)
d'épaisseur, appeler le numéro de
gratis, para los tornillos más largos.
UP
U P
3
B
INTERIOR
C