Sommaire des Matières pour FAME EMPEROR 10 DSP
- Page 1 Bedienungsanleitung PAH0018582-000 User‘s Manual PAH0018583-000 Manuel d‘utilisation PAH0018584-000...
- Page 2 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! • Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel. • Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn Dieses Produkt hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Zustand verlassen.
- Page 3 mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, Bei Stativen ist vor allem die maximale Traglast um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 Jahren zu beachten. Außerdem sind die meisten Stative sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden. aus konstruktiven Gründen nur für das Tragen von genau zentrischer Belastung zugelassen.
-
Page 4: Garantie
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen FAME Lautsprecher! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von FAME entschieden haben. Durch effizien- te Entwicklung und ökonomische Produktion ermöglicht FAME hochwertige Produkte zu einem fantastischen Preis. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um über sämtliche Funktionen dieses Lautsprechers informiert zu sein und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf. -
Page 5: Anschlüsse Und Verkabelung
Anschlüsse und Verkabelung 1: DSP/Menü Sektion a: Display b: Bedienregler 2: AUX In (3,5mm Klinke) 3/4: Kombi Eingänge (XLR/6,3mm Klinke) 5/6: Level (Eingangslautstärke) 7: Ausgang (XLR) 8: Stromanschluss (IEC) 9: Ein-/Aus-Schalter 10: Lüfter 11: Spannungsumschaltung (lokale Netzspannung beachten) Verwenden Sie ausschließlich funktionsfä- hige Strom- und Signalkabel in einwand- freiem Zustand! Achten Sie darauf, dass die Eingangsspannung für Ihre jeweilige... - Page 6 DSP/MENÜ Sektion Sämtliche DSP und Menü Einstellungen erfolgen durch Drehen und Drücken des Menü- reglers rechts neben dem Display. Um in die Menüauswahl zu gelangen drücken Sie einmal auf den Regler. Um sich im Menü zu Bewegen drehen sie den Regler nach rechts oder links.
- Page 7 Level (Startbildschirm/Main) Sobald Sie den Emperor Lautsprecher einschalten erscheint automatisch ein Startbildschirm auf dem Display. Angezeigt wird Ihnen der jeweilige Pegel des Eingangssignals (IN1/IN2). Den Pegel des Eingangssignals können sie durch Drehen des Bedienreglers (1b) von -60dB bis +10dB frei einstellen. Exit (Seite 1/5) Durch Drücken der Exit Funktion gelangen Sie zurück auf den Startbildschirm.
-
Page 8: Technische Daten
Hier wird der Firmwarestatus angegeben. Exit (Seite 5) Durch drücken der Exit Funktion gelangen Sie zurück auf den Startbildschirm. Technische Daten Modell EMPEROR 10 DSP EMPEROR 12 DSP EMPEROR 15 DSP 2-Wege Lautsprecher, aktiv 2-Wege Lautsprecher, aktiv 2-Wege Lautsprecher, aktiv Hochtontreiber 1“... - Page 10 Important Safety Instructions! • Fuse: replace fuses only with the type IEC 127 (5x20mm) and Please read before connection and operation! the correct nominal value, to ensure optimal performance! Do not use shorted fuses or bridge the fuse holder. Fuses This product has left the manufactory in a safe and operational should only be replaced by properly trained personnel.
- Page 11 > The electrical installation of the relevant area complies During installation, protective clothing should be with the requirements of the IEC (ANSI) standards. worn and equipment used at all times (especially head protection, gloves and safety shoes) and only > The device was used following the in- suitable lifting equipment (ladders, scaffolding) should structions of the user’s manual.
- Page 12 Congratulations on your new FAME Speakers! Thank you for choosing a Fame product. Through efficient development and economi- cal production, Fame is able to offer products at fantastic prices. Please read this manual carefully, in order to be informed about the various features of this wireless system.
- Page 13 Connections and Cabling 1: DSP/Menu Section a: Display b: Control knob 2: AUX In (3,5mm Jack) 3/4: Combo Input (XLR/6,3mm Jack) 5/6: Level (Input Volume) 7: Output (XLR) 8: Power supply (IEC) 9: On/Off Switch 10: Ventilation 11: Voltage Switch (Observe local mains voltage!) Only use fully functioning power and signal cables in perfect working conditi-...
- Page 14 DSP/MENU Section All DSP and menu settings are adjusted by pressing the menu control knob located to the right of the display. To enter the menu selection, press the knob once the control. To navigate the menu, turn the knob to the right or left. Confirm a selection by pressing. DSP/MENU Functions Page Function...
- Page 15 Level (Start Menu/Main) As soon as you switch on the Emperor loudspeaker, a start screen appears automatically on the display. The respective level of the input signal (IN1 / IN2) is displayed. You can freely adjust the input signal level by turning the control knob (1b) from -60dB to + 10dB.
-
Page 16: Technical Data
The firmware status is specified here. Exit (Page 5) Press the exit button to return to the start screen. Technical Data Model EMPEROR 10 DSP EMPEROR 12 DSP EMPEROR 15 DSP 2-Way Speaker, active 2-Way Speaker, active 2-Way Speaker, active Tweeter 1“... - Page 18 Informations importantes sur la sécurité! orages ou des longues périodes d’inutilisation enlevé de Lire avant le branchement! l’appareil ou de la prise secteur. L’appareil doit être installé de manière à faciliter le débranchement du secteur. Ce produit a quitté l’usine en parfait état de fonctionnement. •...
- Page 19 • Cet appareil est capable de produire une pression > une forte pression de vent est attendue, acoustique de plus de 90 dB. Cela pourrait provoquer > il est fort à prévoir qu’ils vont être per- des dommages auditifs permanents! Un volume sonore cutés par des personnes.
-
Page 20: Mise En Service
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau haut-parleur FAME! Merci beaucoup d’avoir choisi un produit de FAME. Grâce à un développement efficace et une production économique, FAME peut offrir des produits hauts de gamme à un prix fantastique. S’il vous plait, lisez le manuel d’utilisation consciencieusement afin d’être informé de toutes les fonctions de ce haut-parleur et préservez celui-ci pour un emploi future. -
Page 21: Branchement Et Câblage
Branchement et câblage 1: DSP/Section Menu a: écran b: régulator 2: AUX In (3,5mm Jack) 3/4: Entrées combi (XLR/6,3mm Jack) 5/6: Niveau (Volume d‘entrée) 7: Sortie (XLR) 8: Prise électrique (IEC) 9: Interrupteur ON/OFF 10: Ventilation 11: Commutation de voltage (Tenir compte du voltage se secteur locale!) Faites uniquement usage de câbles élec- trique en parfait état! Faites attention que... -
Page 22: Aperçu Des Fonctions Dsp
DSP/Section Menu Tous les paramètres DSP et Menu résultent grâce à la rotation et la pression du régula- teur de menu positionné à droite de l’écran. Pour accéder au Menu, appuyez une fois sur le régulateur. Pour se déplacer dans le Menu, tournez le régulateur à droite ou à gauche. - Page 23 Level/Niveau (Ecran d’accueil/Main) L’écran d’accueil apparait sur l’écran dès que vous allumez le haut-parleur Emperor. Le niveau d’entrée du Signal (IN1/IN2) vous est affiché. Le niveau d’entrée du signal peut être réglé librement de -60dB à +10dB grâce à la rotation du régulateur (1b).
-
Page 24: Données Techniques
Ici, le statut de Firmware est affiché. Exit (Page 5) En appuyant sur la fonction Exit, vous serez redirigé vers l’écran d’accueil. Données techniques Modell EMPEROR 10 DSP EMPEROR 12 DSP EMPEROR 15 DSP Type Haut-parleur deux chemins, aktif Haut-parleur deux chemins, aktif... - Page 26 MUSIC STORE professional GmbH • Istanbulstr. 22-26 • 51103 Köln Tel: +49 221 8884-0 • Fax: +49 221 8884-2500 info@musicstore.de Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten...