Page 1
Pour cet appareil nous accordons une garantie de 2 ans. FX 500 Op dit apparaat heeft u 2 jaar fabrieksgarantie. FX 500 MH För den här apparaten gäller en garanti på 2 år. NiCd / NiMH Schnell-Lader NiCd / NiMH Quick Charger Este aparato tiene una garantia de (2) años.
Page 2
0,8 bis 1 V pro Zelle liegt, fließt ein redu- stört werden kann. Mit dem Ladegerät FX 500 können paarweise 2 oder 4 Ladegerät ist so konstruiert, dass durch polrichtiges zierter Ladestrom (70 -145 mA). Die LED blinkt schnell.
Page 3
If the required voltages are not reached then the bat- FX 500 MH: Ladegerät mit 4 NiMH-Accus Typ Mignon The charger FX 500 charges 2 or 4 rechargeable NiCd / having inserted the cells in pairs the charger has to be...
Page 4
- automatiquement circuler pour le type FX 500 MH: Charger with 4 rechargeable NiMH batteries Le chargeur FX 500 permet la charge par paires de 2 ou d'accus concernés. Après que les accus aient été dispo- AA size.
Page 5
FX 500: Chargeur sans accumulateurs. procédé la tension accus va lentement être reconstituée FX 500 MH: Chargeur + 4 accumulateurs NiMH de pour ménager ces derniers. Lorsque la tension accu Temps de charge pour accus déchargés: taille AA.
Page 6
(70 - 145 mA). De LED knippert Laadtijd voor lege batterijen: Met het laadapparaat FX 500 kunnen paarsgewijze 2 of 4 Het laadapparaat is zo geconstrueerd dat, na het op de snel. Op deze wijze wordt de batterijspanning langzaam...
Page 7
LED blinker. Ifall den nödvändige spänning inte FX 500 MH: Laadapparaat + 4 NiMH batterijen Laddaren FX 500 är för laddning av 2 / 4 st. uppladd- riktig laddning ström. Efter att ackumulatorerne är ilaggd kan uppnås är ackumulatorerne defekt och LED fort- Mignon AA.
Page 8
Tekniska data: Bruiksanvisning: Las baterias colocadas correctamente son automatica- El cargador FX 500 carga 2 ó 4 baterias de NiCd/NiMH mente cargadas, con la corriente de carga correcta. de los siguientes tipos: Despues de colocar las baterias en pares, el cargador...
Page 9
Tiempo de carga: FX 500: Cargador sin baterias. para 2 AAA y 2.1 voltios para AA y cambiara automatica- FX 500 MH: Cargador + 4 baterias NiMH AA. mente a carga y el Led se encenderá. Tipo de bateria Capazidad...