Manuels Connexes pour Steba WE 20 Volcano
Sommaire des Matières pour Steba WE 20 Volcano
- Page 1 640 – 760 W; 220 – 240 V~; 50/60 Hz Waffeleisen WE 20 Volcano Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d´emploi 14 www.steba.com...
- Page 2 Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen- räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinwei- se.
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild an eine geer- dete Steckdose anschließen und betreiben. ∙ Ein Entfernen des Typenschilds ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. ∙ Nur benutzen, wenn Netzanschlussleitung und Gerät keine Be- schädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen! ∙... - Page 4 ∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be- schädigt wurde. ∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge- rät, wie z.B.
- Page 5 ∙ Für Schnitt- und Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch entstanden sind, kann keine Garantie übernom- men werden. ∙ Bedingt durch Fettdämpfe kann sich die Oberfläche verfärben. Arbeitsplatz: Wichtig: Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Herd- platte).
- Page 6 Rezepte Ausreichend für 5 belgische Waffeln, alle Zutaten sollten Raumtemperatur haben Süßer Waffelteig Hefewaffeln: 250 gr. Mehl 1 Päck. Trockenhefe 3 – 5 El Zucker 5 Eier 1 Päckchen Vanillezucker 2 Päck. Vanillezucker ½ Päckchen Backpulver 200g Butter 1 Prise Salz 300g Mehl 3 Eier, getrennt 250ml Milch...
-
Page 7: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19... - Page 8 Generally This appliance is for private and indoor use only and must not be used commercially. Please read the instruction manual care- fully and keep it at a safe place. When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person, too.
-
Page 9: Safety Information
Safety information ∙ The appliance must be plugged in only in accordance with the data shown on the rating label. ∙ For safety reasons, the rating plate must not be removed. ∙ Use the appliance only if the cord shows no damages. Check this before every use! ∙... - Page 10 ∙ To avoid any dangers, any repairs at the appliance, e.g. an ex- change of the cord, must only be done by customer service. Only use original spare parts. ∙ The appliance becomes hot. Do not move the appliance until it has cooled down! ∙...
- Page 11 Preparation of Waffles Remove the funnel from the bottom of the unit. Connect the device according to the rating plate, the red lamp is lit constantly and indicates that the device is con- nected to the power supply. Place the filling funnel on the upper part and lock it. When the blue lamp is lit the temperature is reached.
- Page 12 Recipes Sufficient for 5 Belgian waffles, all ingredients should have room temperature Sweet Waffles Recipe with yeast: 250 gr. Flour 1 sachet dry yeast 3 – 5 tbsp. sugar 5 eggs Vanilla sugar 2 sachet vanilla sugar Baking powder 200g butter Salt 300g flour 3 eggs, separated...
-
Page 13: Correct Disposal Of This Product
Service and Repair: If the appliance must be repaired, please get in touch with your trader or with the manufacturer: STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19... -
Page 14: Généralement
Généralement Cet appareil est destiné à un usage domestique et non commer- cial. S‘il vous plaît lire attentivement le mode d’emploi suivant et les conserver dans un endroit sûr. Lors du passage de l‘appareil à une autre personne, des instructions est de lui donner. Utilisez l’appareil seulement comme indiqué... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ∙ Branchez l’appareil seulement comme indiqué sur la plaque signalétique. ∙ Un dérochage du plaque signalétique n‘est pas autorisé pour des raisons de sécurité. ∙ Utilisez seulement si le cordon d’alimentation et l’appareil ne sont pas endommagés. Le vérifier avant chaque usage ! ∙... -
Page 16: Nettoyage
Ne plongez pas ∙ l’appareil dans l’eau. ∙ N’utilisez jamais l’appareil après un dysfonctionnement, par exemple s’il est tombé par terre ou a été endommagé d’une autre manière. ∙ Le fabricant n’assume pas de responsabilité pour un faux usage provenant de la non-observation du mode d’emploi. ∙... -
Page 17: Plan De Travail
∙ Pour coupures et les égratignures sur le revêtement, résultant de l‘utilisation, aucune garantie ne peut être faite. ∙ En raison de vapeurs de graisse, la surface peut décolorer Plan de travail : Important : ne jamais placer l‘appareil sur ou à côté d‘une surface chaude (par ex. plaque chauffante). - Page 18 Recettes Suffisamment pour 5 gaufres belges, tous les ingrédients devraient avoir la tempéra- ture ambiante Gaufres douces Gaufres à levure 250 gr farine 1 sachet levure sèche 3 – 5 CS sucre 5 œufs 1 sachet de sucre vanillé 2 sachets de sucre vanillé ½...
-
Page 19: Evacuation Correcte De Ce Produit
Les paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge ! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 / 449-19 e-mail : elektro@steba.com... -
Page 20: Garantiebedingungen
Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstande- ner Schäden sind ausgeschlossen. Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: 09543-449- 0 Elektro@steba.com Fax: 09543-449-19 Vertrieb: Tel.: 09543-449-17...