Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour aquacut Quattro AA006000
Sommaire des Matières pour aquacut Quattro AA006000
- Page 1 Système Hydrique de Micro-Abrasion et Polissage AA006000 Manuel d’Installation, d’Opération et d’Entretien AVERTISSEMENT: N’ allumez pas l’alimentation en air avant d’avoir entièrement lu ce manuel Français Aquacut Quattro 9051184 Technique Manual Iss. 1 0120 I/LIT0033P Issued 25/06/2014...
-
Page 2: Indications D'utilisation Et Avertissements
Utilisez uniquement des produits consommables Velopex (poudres, etc.), car d’autres marques pourraient endommager ou altérer les performances de l’Aquacut Quattro et rendre l’appareil dangereux. Assurez-vous toujours que toutes les personnes se trouvant à proximité portent des lunettes de sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
Cartouches de Poudre INSTALLATION Emplacement de l’Aquacut Quattro Installation de l’Appareil Utiliser L’aquacut Quattro OPÉRATION Bien Maîtriser l’Utilisation de l’Aquacut Quattro Méthodes de Traitement Proposées Pour Aquacut Préparations Avant un Traitement de l’Aquacut Traitements ENTRETIEN Remplacement des Embouts Jetables Stérilisation de la Pièce à Main Retirer et Raccorder une Pièce à... -
Page 4: Avertissements
Seuls des dentistes qualifiés doivent se servir de l’Aquacut Quattro sur des patients, après avoir lu entièrement ce manuel. Avant d’utiliser l’Aquacut Quattro, la personne actionnant le dispositif, ses assistants, le patient et toute personne présente doivent porter une protection... - Page 5 à main vers le système d’aspiration pour éviter la dispersion de la poudre. Avant d’utiliser l’Aquacut Quattro vous devez maîtriser la pièce à main, et pointer la buse dans une direction sans danger. Dans les cas suivants les conduits de poudre et la pièce à main doivent être purgés de tout résidu de poudre utilisée précédemment:...
-
Page 6: Description Technique
à la ligne d’alimentation (voir la section portant sur les accessoires recommandés). L’air entrant dans l’AQUACUT QUATTRO est réglé à 7,5 bars (109 psi) maximum, pour le système de commande pneumatique et 1 à 5 bars (72psi) pour l’alimentation de la chambre de cartouches de poudre. - Page 7 La dépression totale de l’appareil prend environ 20 à 30 secondes. Le liquide Aquacut s’écoule dans une voie parallèle à la buse de la pièce à main, où il se mélange à la substance de coupe. Le liquide s’écoule vers la buse à travers le tuyau de double alimentation.
-
Page 8: Table Des Symboles
- C: 6 to 7 bar Contrôle du débit de spray * Pour utilisation seulement avec aquacut à deux cartouches. CONDITIONS DE LA DISTRIBUTION D’AIR Air sec propre (ISO 8573 Classe 1.4.1). Pression entre 5 BARS (72 psi) et 7 BARS (100 psi). - Page 9 2 x Cartouche d’oxyde d’alumine 53 microns, (rouge). 2 x Cartouche d’oxyde d’alumine 29 microns, (bleue). 1 x Cartouche de bicarbonate de sodium (transparente). 1 x Cartouche Sylc for Aquacut (vert) 1 x Guide de démarrage rapide. 1 x Ensemble de 5 plaquettes de verre.
-
Page 10: Aquacut Pièces Et Caractéristiques
7. Connexion sortie du liquide. 8. Jauge de pression d’air. 9. Reservoir de stockage de piece a 18. Pièce à main. main 19. Support de la pièce à main. 10. Pédale. 20. Réservoir fluide 11. Arche de levage. Aquacut Quattro: Pièces et Caractéristiques... -
Page 11: Vue Arrière D'aquacut Quattro
(Sécher) Eau et Air (Nettoyer) Using the foot pedal\Utilisation de la pédale à pied\Verwendung de Poudre et Eau et Air (Couper/Polissage) Usare il pedale\Uso del pedal\Использование ножной педали 11. Arche de levage. В П & Aquacut Quattro: Pièces et Caractéristiques... -
Page 12: Pièce À Main
Pièce à Main 28. Tuyaux air/eau et air/poudre 29. Manche 31. Pièce à main métale 32. Tuyau pour le spray et embout à l’arrivée produit 33. Buse 34. Connexion liquide 35. Connexion poudre 36. Soupape de contrôle Aquacut Quattro: Pièces et Caractéristiques... -
Page 13: Cartouches De Poudre
14. Chambre de dosage gauche 15. Couvercle chambre de dosage gauche 38. Cartouche de poudre O F F Nettoyer Bicarbonate Polir de sodium Nettoyer Sylc Polir Oxide Alumine - 29 micron Couper Oxide Alumine - 53 micron Aquacut Quattro: Pièces et Caractéristiques... -
Page 14: Emplacement De L'aquacut Quattro
Emplacement de l’Aquacut Quattro Familiarisez-vous avec l’AQUACUT QUATTRO à l’aide des illustrations de ce manuel. La machine doit être utilisée sur un support rigide ou sur un kart dentaire spécialement conçu, les commandes étant à portée de main du dentiste. -
Page 15: Installation De L'appareil
(NON RECOMMANDÉ POUR L’INSTANT). 5. Appuyer sur le bouton et laisser l’avant de la machine s’ouvrir. Sortir le reservoir d’eau. Le remplir de liquide de coupe ou d’eau démineralisée. Refermer l’appareil. Alimentation Alimen- tation Aquacut Quattro: Installation... - Page 16 à la buse en vous assurant qu’il est bien enfoncé et placé. Enfoncez le tube dans le connecteur de la pièce à main sous la buse. 9. Vérifiez que le couvercle de la chambre de dosage soit correctement placé. Aquacut Quattro: Installation...
- Page 17 être dévissé. 17. Les instructions qui suivent concernent l’insertion pour la première fois d’une nouvelle cartouche de poudre dans une chambre de dosage. Par la suite consultez la section intitulée RETIRER ET INSÉRER UNE CARTOUCHE DE POUDRE. Aquacut Quattro: Installation...
- Page 18 22. Si une alimentation secondaire à gaz était reliée (NON RECOMMANDÉ POUR L’INSTANT), sélectionnez II et refaites le test précédent. 23. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé. Éteignez l’appareil. Retirez la pièce à main. Aquacut Quattro: Installation...
-
Page 19: Utiliser L'aquacut Quattro
Utilisez uniquement des produits consommables Velopex (c’est-à-dire les poudres, etc.), car d’autres marques pourraient endommager ou altérer les performances de l’Aquacut Quattro et rendre l’appareil dangereux. Les pièces à main ne sont pas stérilisées. Il est donc essentiel de les stériliser avant utilisation et entre chaque passage de patient. -
Page 20: Système Hydrique
Utiliser l’Aquacut Quattro La quantité de poudre abrasive est réglée de 1 à 5 en tournant la commande de débit d’abrasif.Les options du pouvoir abrasif sont les suivantes : 1 – Faible pouvoir abrasif, coupe/nettoyage lent, JUSQU’À 5 - Fort pouvoir abrasif, coupe/nettoyage très rapide. -
Page 21: Bien Maîtriser L'utilisation De L'aquacut Quattro
EN149 FFP2S. Les embouts Aquacut Quattro sont conçus pour n’être utilisés qu’avec l’Aquacut Quattro Velopex. Il est dangereux d’essayer de les utiliser avec d’autres appareils de micro-abrasion. Quand vous raccordez un nouvel embout, vérifiez qu’il est bien enclenché dans la buse de coupe. -
Page 22: Opération Action
= 0,8mm (fournie) Une fois l’Aquacut Quattro en marche et les réglages réalisés, allumez votre dispositif d’évacuation et maintenez la lamelle de verre face à son tuyau d’entrée. Maintenez la pièce à main avec la buse de coupe face à la lamelle de verre et à 1,5 mm de sa surface. -
Page 23: Méthodes De Traitement Proposées Pour Aquacut
L’angle de l’embout de découpe doit être dirigé vers l’aspirateur. Il s’est avéré que les dentistes s’adaptent rapidement à l’air abrasion Aquacut et elle est appréciée aussi bien par ces derniers que par les patients grâce au faible bruit produit et à... -
Page 24: Accessoire De Nettoyage
‘COUPE’ pendant au moins 10 sec- ondes. Ainsi la poudre utilisée précédemment sera éliminée des conduites. 6. Seule le fluide de coupe Aquacut doit être utilisée dans le système hydrique Aquacut. Le fluide peut être employé pour tous les traitements pour lesquels il est conseillé... -
Page 25: Traitements
La manière la plus efficace d’employer la micro-abrasion pour cette procédure est de se servir de la pièce à main de l’AQUACUT comme d’un pinceau, en procédant par touches légères sur la surface des dents jusqu’à ce qu’elle soit nettoyée. À force de pratique, le dentiste acquerra un haut degré... -
Page 26: Traitement Des Caries De Fissure
Débit de poudre abrasive - 1 à 3 L’AQUACUT est particulièrement utile pour le traitement des caries de fissure. Pour traiter les caries, employez les réglages indiqués ci-dessus. Maintenez la buse de coupe à environ 2 mm de la surface de la dent et dirigez le faisceau de particules sur la carie, appliquez-le par courtes décharges le long de la veine... - Page 27 En effet l’abrasion hydrique est une technique conçue pour effectuer une coupe très conservatrice sur une zone de travail de moins de 2 mm de diamètre. Enfin, la surface de la cavité doit être finie au moyen de l’AQUACUT pour assurer un bon accrochage du durcisseur.
-
Page 28: Dépose De Réparations De Composites
Débit de poudre abrasive - De 3 à 5 L’AQUACUT est très utile pour la dépose d’anciennes réparations de composites. Maintenez la buse de coupe à un angle d’environ 45 degrés par rapport à la surface de l’ancienne réparation de composite et à 2 ou 3 mm de celle-ci. - Page 29 « abrasée » sèche, prête à recevoir le durcisseur et le risque de contamination salivaire est fortement réduit car l’oxyde d’alumine sèche la muqueuse environnante. La même technique peut être utilisée pour nettoyer les brackets orthodontiques. Aquacut Quattro: Opération...
-
Page 30: Nettoyage
Pointez la buse à l’entrée de votre aspirateur et assurez-vous que celui-ci est allumé tandis que vous éteignez l’AQUACUT QUATTRO avec le sélecteur marche/arrêt. Attendez que l’air soit évacué (environ 30 secondes) de la machine avant de continuer. -
Page 31: Stérilisation De La Pièce À Main
Minimum 134˚C, à 2 bars pendant 3,5 minutes. Ceci assure un Niveau d’Assurance de Stérilité de 1 X 10¯6. Un sachet de stérilisation approprié doit être utilisé pour maintenir la stérilité et employé conformément aux instructions du fabricant. Aquacut Quattro: Entretien... -
Page 32: Retirer Et Raccorder Une Pièce À Main
Les conduits d’alimentation et embouts sont à usage unique. Pour éviter une contamination changez le conduit d’alimentation et embout pour chaque patient. Laissez toujours le liquide s’écouler 20 secondes dans les tuyaux avant utilisation et au début de chaque journée. Aquacut Quattro: Entretien... -
Page 33: Retirer Et Installer Le Couvercle De La Chambre De Dosage
Pour retirer une cartouche de poudre usagée, posez une main ferme sur le coffret externe de l’AQUACUT QUATTRO et retirez doucement la cartouche de la chambre de dosage. Si la cartouche de poudre n’est pas vide et qu’elle sera réutilisée plus tard, replacez-la soigneusement dans le pot de stockage en plastique approprié... -
Page 34: Entretien: Pièce À Main
(par exemple, une lamelle de verre). Le liquide ne doit pas pouvoir revenir en arrière dans le conduit de liquide au-delà de la pièce à main. Le joint entre l’embout en plastique et le conduit d’alimentation peut aussi se détacher. Aquacut Quattro: Entretien... -
Page 35: Vue Interne D'aquacut Quattro
Vue Interne d’Aquacut Quattro 1. Bouton d’ouverture de l’appareil. 20. Réservoir liquide. 38. Filtre interne. 39. Bloc de contrôle. 40. Sélecteur bloc pinces. 41. Connecteur extérieur. 42. Réservoir liquide tuyau. 43. Languette de détachement. Aquacut Quattro: Service... -
Page 36: Filtre À Air Interne
Filtre à Air Interne 44. Couvercle filtre. 45. Ressort. 46. Élément filtrant. 47. Soupape de vidange à sens unique. 48. Base du filtre. Aquacut Quattro: Service... -
Page 37: Ensemble Tubes De Pincement
Ensemble Tubes de Pincement 49. Valve de pincement de coupe (tuyau transparent) 50. Bloc de pincement de coupe 51. Valve de controle (liquide) 39. Bloc de controle Aquacut Quattro: Service... -
Page 38: Entretien De L'aquacut Quattro
(l ou II) ou de l’arrêt (OFF) de l’Aquacut Quattro avec l’interrupteur sélecteur sur le côté droit de l’appareil. Attendez que l’air ait été évacué de l’appareil avant de procéder à un lavage ou à... - Page 39 éléments critiques. Ceux-ci doivent être inspectés au même moment et le cas échéant remplacés. L’Aquacut a été conçu de façon à ce que ces tuyaux et filtres puissent se remplacer facilement sans recourir à des outils spécialisés.
- Page 40 Entretien de l’Aquacut Quattro D) Déconnecter les extrémités des tuyaux et débarrassez-vous des vannes de pince- ment et des anciens tuyaux. E) Replacez les vannes de pincement dans leur position et emplacement. F) Poussez les extrémités des tuyaux dans la position correcte.
- Page 41 Entretien de l’Aquacut Quattro J) Remplacez la cartouche de bicarbonate de sodium par une cartouche d’Oxide Alu- mine (29 ou 53 micron). K) Purgez le conduit pendant 10 secondes pour éliminer tout résidu de poudre dans le tuyau. L) Vérifiez que le bouton de sélection de poudre soit toujours tourné vers la gauche (symbole blanc).
-
Page 42: Résolution Des Problèmes
Dans ce cas il faut changer les filtres des conduits d’air, nettoyer ou remplacer le conduit d’air et requérir les services d’un technicien pour l’évaluation des dommages subis par le dispositif Aquacut. Symptôme: Le vibrateur ne fonctionne pas lorsque la pédale est actionnée. - Page 43 Si cela ne fonctionnait pas, il vous faudrait alors changer le conduit. REMARQUE : SI LA DÉFECTUOSITÉ NE PEUT ÊTRE LOCALISÉE ET RÉPARÉE EN CONSULTANT CE GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES, IL FAUT RECOURIR AUX SERVICES D’UN TECHNICIEN AGRÉÉ PAR VELOPEX POUR UN DIAGNOSTIC PLUS APPROFONDI. Aquacut Quattro: Service...
-
Page 44: Articles Consommables Et Pièces Détachées
I/ASS 8194F Couvercles de chambres de dosage I/ASS 8003F Pédale complète avec tuyau I/FIT 8196F Furet pour nettoyage des buses I/FIT 8073F Pots de stockage de la poudre I/ASS 8197F 2 unités d’éléments filtrants internes I/FIT 8198F Aquacut Quattro: Service... - Page 45 Articles Consommables et Pièces Détachées AVERTISSEMENT : TOUS LES CONSOMMABLES ET PIÈCES DE RECHANGE DOIVENT PROVENIR DE VELOPEX POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET SÛR DE L’AQUACUT. Les pièces suivantes sont disponibles pour la préparation de l’alimentation en air de l’Aquacut Quattro...
- Page 46 Notes Aquacut Quattro: Service...
-
Page 47: Notes
Notes Aquacut Quattro: Service... -
Page 48: Système Hydrique De Micro-Abrasion Et Polissage
Système Hydrique de Micro-Abrasion et Polissage www.velopex.com 9051184 0120 Velopex est une marque déposée de Medivance Instruments Ltd. OFFICE: USA Medivance Instruments Ltd Velopex International Barretts Green Road 105 East 17th Street Harlesden, London Saint Cloud NW10 7AP Florida 34769 Tel: +44 (0) 20 8965 2913 Tel: +1 (407) 957 3900 Fax: +44 (0) 20 8963 1270...