1. Manuels
  2. Marques
  3. KNF Manuels
  4. Systèmes d'aspiration centralisée
  5. SC 950
  6. Mode d'emploi

KNF SC 950 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC 950
KNF Neuberger GmbH
Alter Weg 3
D-79112 Freiburg
Allemagne
Tél. +49(0)7664 / 5909-0
Fax +49(0)7664 / 5909-99
E-mail :
info@knf.de
www.knf.de
KNF 125549-121247 07/18
Traduction du mode d'emploi original, français
Mode d'emploi
Lire et respecter le présent mode d'emploi!
Systèmes de vide
SEM 950
SH 950
SR 950

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KNF SC 950

  • Page 1 Mode d’emploi Lire et respecter le présent mode d’emploi! Systèmes de vide SC 950 SEM 950 SH 950 SR 950 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 D-79112 Freiburg Allemagne Tél. +49(0)7664 / 5909-0 Fax +49(0)7664 / 5909-99 E-mail : info@knf.de www.knf.de...
  • Page 2 Il est nécessaire d’enlever la protection de transport avant de pouvoir retirer la télécommande. Voir à cet effet le chapitre 6 Montage et raccordement. Traduction du mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 3: Table Des Matières

    8.1.3. Changer les batteries sur la télécommande 8.2. Utilisation sans télécommande 42 8.2.1. SC 950 8.2.2. SEM 950 8.2.3. SH/SR 950 8.3. Logiciel (seulement SC 950) 9. Maintenance 9.1. Plan de maintenance Traduction du mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 4: A Propos De Ce Document

     Indique une tâche à effectuer (une étape). 1. Indique la première étape d’une tâche à effectuer. Les étapes suivantes sont indiquées selon un ordre continu. Ce signe signale des informations importantes. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 5: Utilisation

    Les équipements de laboratoire ou des composants supplémen- taires qui sont raccordés au groupe de pompage doivent être dimensionnés selon les caractéristiques pneumatiques du groupe de pompage (voir chapitre 4, page 10). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 6: Utilisation Non Conforme

    Le groupe de pompage ne doit pas être utilisé pour travailler simultanément en vide et en pression. Aucune pression ne doit être appliquée sur le côté aspiration du groupe de pompage. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 7: Sécurité

    Seulement SC 950 : S’assurer que le personnel vérifie avant toute utilisation d’un Appariement de la groupe de pompage SC 950 que la télécommande présente est télécommande au appariée au groupe de pompage utilisé. Pour cela le groupe de groupe de pompage pompage est équipé...
  • Page 8 La pression de service admissible maximale sur le raccord de décharge (Fig. 2/18, p. 14 (SC 950) ou Fig. 4/15, p. 18 (SEM 950)) est de 0,1 bar rel.
  • Page 9 Groupes De Pompage SC/SEM/SH/SR950 Sécurité Utiliser uniquement des pièces d’origine KNF pour les travaux de maintenance. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    + 10 °C à + 40 °C sible Température de fluide admis- + 10 °C à + 40 °C sible * normaux litres (1013 mbar à 0 °C) Tab. 2 (1ère partie) Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 11 Type de protection IP20 Fusible du groupe de pom- 2 x T2,5 page [A] Fusible du moteur Protection de surtension électro- d’entraînement nique Tab. 2 (2. partie) ** Adaptation automatique au réseau Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 12: Télécommande Du Groupe De Pompage (Seulement Sc 950)

    950, utiliser uniquement le bloc secteur original de KNF. Il est possible d’exploiter en parallèle plusieurs groupes de pompage SC 950 dans la portée de la connexion radio via les terminaux manuels correspondants. La connexion radio entre la télécommande et le groupe de pompage SC 950 est insensible au fonctionnement de télé-...

  • Page 13: Logiciel (Seulement Sc 950)

    COM supplémentaire et elle peut être adressée par un logiciel de terminal conventionnel. Pour le con- trôle du système de vide via le logiciel, merci de consulter la notice présente sur le CD fourni. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 14: Conception Et Fonctions

    20 Raccordement du système de refroidissement au con- denseur d’émission (alimentation) 21 Raccordement du système de refroidissement au con- denseur d’émission (évacuation) 22 Sortie de gaz Fig. 2 : Groupe de pompage SC 950 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 15: Fonctions Du Groupe De Pompage

    (accessoire) avec moment après le démarrage du processus − Option « Saut » avec moment après le démarrage du pro- cessus : Le système évacue/ventile le plus rapidement possible sur la pression souhaitée. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 16 Lest d’air L’interrupteur de lest d’air (Fig. 2/6) permet d’ouvrir et fermer la vanne de lest d’air sur la pompe du groupe de pompage (voir chapitre 5.6). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 17: Télécommande

    Fig. 3 : Télécommande SC 950 Fonction La télécommande permet de régler les paramètres de processus avec lesquels le groupe de pompage SC 950 régule la pression. L’écran tactile (2) et le bouton rotatif (5) permettent de réaliser les réglages sur la télécommande.

  • Page 18: Sem

    17 Raccordement du système de refroidissement au con- denseur d’émission (alimentation) 18 Raccordement du système de refroidissement au con- denseur d’émission (évacuation) 19 Sortie de gaz Fig. 4 : Groupe de pompage SEM 950 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 19: Fonctions Du Groupe De Pompage

    (15% - 100%). Lest d’air L’interrupteur de lest d’air (4) permet d’ouvrir et fermer la vanne de lest d’air sur la pompe du groupe de pompage (voir chapitre 5.6). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 20: Conception Du Groupe De Pompage

    15 Raccordement du système de refroidissement au con- denseur d’émission (alimentation) 16 Raccordement du système de refroidissement au con- denseur d’émission (évacuation) 17 Sortie de gaz Fig. 5 : Groupe de pompage SH 950 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 21: Fonctions Du Groupe De Pompage

    L’interrupteur de lest d’air (4) permet d’ouvrir et fermer la vanne de Lest d’air lest d’air sur la pompe du groupe de pompage (voir chapitre 5.6). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 22: Conception Du Groupe De Pompage

    10 Ventilateur bas 11 Prise fiche électrique 12 Tiroir à fusibles 13 Raccordement pour le récipient (entrée de gaz) 14 Sortie de gaz Fig. 6 : Groupe de pompage SR 950 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 23: Fonctions Du Groupe De Pompage

    Lest d’air L’interrupteur de lest d’air (3) permet d’ouvrir et fermer la vanne de lest d’air sur la pompe du groupe de pompage (voir chapitre 5.6). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 24: Pompe

    (1) lors de la course vers le haut. La chambre de compression (3) est séparée hermétiquement de la chambre d’entraînement (7) par la membrane. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 25: Lest D'air

     Ouvrir vanne de lest d’air, DEL bleue marche - Presser de nouveau  Refermer le lest d’air, DEL bleue arrêt Si un raccord inerte est requis pour le lest d’air, veuillez contacter le service après-vente KNF. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 26: Montage Et Raccordement

    Enlever la protection de Seulement SC 950 : transport La télécommande du groupe de pompage SC 950 est fixée en usine afin d’éviter les dommages pendant le transport. Il est né- cessaire d’enlever la protection de transport avant de pouvoir détacher la télécommande.

  • Page 27: Raccordement

    Sur le raccord de vanne de liquide de refroidissement (Fig. 2/14, p. 14 ou Fig. 4/12, p. 18), raccorder seulement la vanne de liquide de refroidissement KNF (voir chapitre 11.2, Acces- soires). Utilisation d’autres vannes seulement après accord avec KNF.

  • Page 28: Fonctionnement

     S’assurer de l’utilisation conforme du groupe de pompage (voir chapitre 2.1, page 5).  Exclure toute utilisation non conforme du groupe de pompage (voir chapitre 2.2, page 6).  Respecter les consignes de sécurité (voir chapitre 3, page 7). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 29 SC 950. En cas d’interruption de la connexion radio entre la AVERTISSE- télécommande et le groupe de pompage SC 950, le MENT groupe de pompage continue à fonctionner avec les réglages actuels.
  • Page 30 (Fig. 2/8 et 9, p. 14 ou Fig. 4/6 et 7, p. 18). Purger le ballon collecteur en cas de besoin ; mettre le contenu au rebut conformément aux spécifications. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 31: Mise Hors Service

    SC 950 Si la télécommande est arrêtée alors que le groupe AVERTISSE- de pompage SC 950 reste en marche, le groupe de MENT pompage continue à fonctionner avec les derniers réglages.

  • Page 32: Utilisation Du Groupe De Pompage

    Tirer la télécommande sur la poignée supérieure (Fig. 9/1) jusqu’à ce qu’elle se détache puis la retirer. Poser le terminal manuel : Poser la télécommande avec le côté inférieur dans le support du Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 33 Seulement en mode de fonctionnement Automa- tique : Automatique avec diminu- tion de pression Seulement en mode de fonctionnement Automa- tique : Diminution de pression automatique active Fig. 10 : Affichages sur l’écran tactile Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 34 Touche pour la diminution de pression automatique : Presser = arrêter (la pression effective est validée en tant que pression de consigne) Fig. 11 : Menus et touches sur l’écran tactile Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 35: Utilisation

    ; la pression effective est validée en tant que pression de consigne et activement régulée. Dans la gestion de processus manuelle  Pression du bouton rotatif : le groupe de pompage aspire. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 36 AVERTISSE- groupe de pompage par l’entrée d’air. MENT Le fait de presser la touche ON de la vanne de sécurité (touche en bas à gauche) ouvre la vanne de sécurité. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 37 (voir Fig. 14). 1.) Démarrer le mode de fonctionnement Auto- matique 2.) Point d'ébullition détec- té, régulation suivante sur cette pression 3.) Diminution de pression automatique Fig. 14 : Déroulement fonction automatique Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 38 Une fois atteinte la pression limite réglée sans pression de vapeur, le programme passe au pas de fonction suivant.  A+ : Automatique Plus - Découverte automatique de la pression de vapeur avec diminution de pression sui- vante. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 39 Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 tableaux de points d'appui différents et de les rappeler en cas de besoin. Le chiffre dans fig. Fig. 15 ) affiche le tableau de points l'afficheur (flèche dans d'appui actuellement sélectionné. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 40 (voir Fig. 16) ;  un signal sonore retentit lorsqu’une touche de l’écran tac- tile est actionnée. Pour y remédier, voir chapitre 10, tableau 9. Fig. 16 : Affichage « Pas de connexion » Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 41: Changer Les Batteries Sur La Télécommande

    Ne jamais utiliser des batteries neuves en même temps que des batteries usagées. Toujours remplacer toutes les batteries ensemble. 4. Remonter le couvercle. 5. Mettre au rebut les batteries usagées conformément à la réglementation. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 42: Utilisation Sans Télécommande

    Touche d’ouverture / ferme- ture de vanne de liquide de refroidissement (acces- soire) du condenseur d’émission Interrupteur de lest d’air Fig. 17 : Touches sur le groupe de pompage SC 950 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 43: Sem

    (acces- soire) du condenseur d’émission Bouton rotatif (réglage du débit nominal) Interrupteur de lest d’air Fig. 18 : Touches sur le groupe de pompage SEM 950 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 44: Sh/Sr

    Fig. 19 : Touches sur les groupes de pompage SH 950 et SR 950 8.3. Logiciel (seulement SC 950) Pour le contrôle du systeme de vide via le logiciel, merci de consulter la notice présente sur le CD fourni. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 45: Maintenance

    Observer les remarques de sécurité correspondantes dans le chapitre 3. 9.2.2. Nettoyer le groupe de pompage  Nettoyer l’extérieur du groupe de pompage uniquement avec un chiffon humide et des produits de nettoyage non inflam- mables. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 46: Purger Le Ballon Collecteur Sur Le Côté Aspiration Et Le Côté Refoulement

    7 (ou 5, 5 et 4) ; extraire le ballon collecteur. 2. Mettre au rebut le contenu du ballon collecteur en respectant la réglementation locale en vigueur. Ensuite rincer le ballon collecteur. 3. Poser de nouveau le ballon collecteur. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 47: Remplacer Les Membranes Et Plaques Soupapes

    Brûlures par des parties brûlantes de la pompe Après le fonctionnement de la pompe, la tête de pompe ou le moteur peuvent encore être brûlants.  Faire refroidir la pompe après le fonctionnement ATTENTION Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 48: Démonter La Pompe

    Maintenance Groupes De Pompage SC/SEM/SH/SR950 9.3.1. Démonter la pompe Fig. 20 : Accès à la pompe du groupe de pompage SC 950 4x vis de fixation 1x fiche alimentation en courant (sous-ensemble de poignée) 2x attache en acier à ressort...

  • Page 49: Aperçu Pièces De Pompes

    5. Desserrer les quatre vis de fixation (9) et retirer la pompe. 9.3.2. Aperçu pièces de pompes Fig. 21 : Schéma éclaté pompe SC 950 4x vis de tête 2x vis de fixation 16x vis de fixation (tête) (raccordement .1.2)

  • Page 50: Démonter Le Raccordement

    (10) et (13) et retirer les raccordements. 2. Retirer les joints toriques (14) et les joints plats (11). 9.3.4. Démonter les têtes de pompe Fig. 23 : Marquage de la pompe Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 51 Fig. 24 : Prélèvement des joints toriques 9. Sur les quatre têtes, desserrer la vis de tête (Fig. 25/1) dans le couvercle de tête (3) et retirer le couvercle de tête de la cu- lasse (7). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 52: Remplacer Les Membranes Et Plaques Soupapes

    Pour assurer les performances pneumatiques de la pompe, il est indispensable de monter la même quantité de rondelles (17) qu’auparavant. Fig. 26 : Changement de membrane Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 53: Monter Les Têtes Et Le Raccordement

    C’est la condition pour refixer plus tard la pompe dans le groupe de pompage. 6. Mettre au rebut conformément aux spécifications les mem- branes, plaques soupapes et joints toriques remplacés. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 54: Étapes Finales

    7. Raccorder de nouveau le groupe de pompage au réseau de distribution électrique. Pour toute question concernant la remise en état, veuillez consul- ter votre conseiller technique de KNF (numéro de téléphone : voir dernière page). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 55: Guide De Dépannage

     Orienter le joint torique. Position incorrecte du joint torique sur le support du  Remplacer le joint torique s’il est ballon collecteur côté défectueux (pour la référence, voir aspiration. chapitre 11, page 61). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 56 3. Exploiter le groupe de pompage (SC 950 : en mode de fonctionnement Aspiration) à 100% de régime de pompage. 4. Ouvrir de nouveau l’entrée de gaz.  Si le problème persiste, contacter le service après-vente KNF. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 57 14 ou Fig. 4/16, p. 18, Fig. 5/14, p. 20 et Fig. 6/13, p. 22) par rapport à l’environnement et démarrer le sys- tème (SC 950 : en mode de fonc- tionnement Aspiration) (régime 100%). 3. Après 30 secondes, obturer l’entrée...
  • Page 58  Poser la télécommande sur le Batteries du terminal manuel vides. groupe de pompage en marche pour charger les batteries.  Autre solution : faire fonctionner la télécommande via un bloc secteur. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 59  Voir Tab. 8, « Malgré le fonctionne- Défauts d’étanchéité dans le système. ment de la pompe, un vide suffisant n’est pas atteint ».  Contacter le service après-vente Recalibrage du capteur de pression nécessaire. KNF. Tab. 9 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...
  • Page 60 Tab. 10 Dépannage impossible Si vous ne pouvez déterminer aucune des causes indiquées, expédiez le groupe de pompage au service après-vente de KNF (voir adresse sur la dernière page). 1. Rincer le groupe de pompage afin d’éliminer les gaz dange- reux ou agressifs dans la tête de pompe, les conduites et réci-...

  • Page 61: Pièces De Rechange Et Accessoires

     2x joints toriques (ø 7,65 x 1,78), vert  2x joints toriques (ø 10 x 1,8), noir Lot de maintenance pour type de Référence système SC/SEM/SH/SR 950 126111 Tab. 11 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 125549-121247 07/18...

  • Page 62: Accessoires

    Support pour colonne de la télécom- 120132 mande * Si plusieurs groupes de pompage SC 950 sont utilisés dans le périmètre de la portée radio. ** Le recouvrement de contacts permet de protéger les contacts de télécommande des saletés lorsque la télécommande est retirée.

  • Page 63: Retours

    Pour éviter, dans le cas de pompes que le client retourne à KNF, qu'il en résulte un danger pour les collaborateurs KNF, les clients doivent présenter un certificat d'innocuité et de décontamination.

  • Page 64: Certificat D'innocuité Et De Décontamination

    Certificat d'innocuité et de décontamination Groupes De Pompage SC/SEM/SH/SR950 Certificat d'innocuité et de décontami- nation KNF dans le monde entier Vous trouverez votre contact KNF local sur www.knf.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sem 950Sh 950Sr 950

Table des Matières