Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ces instructions contiennent les informations de fonctionnement et doivent être
conservées avec l'appareil
Chaudières à Electrode
Gamme LExxLC
Manuel d'installation & de fonctionnement
Edition 1.3
F
Installation dans les pays couverts par les Normes CE:
Ce produit sera conforme aux Normes de Sécurité Basse Tension 73 / 23 EEC et à la Norme EMC
89 / 336 EEC s'il est installé conformément aux instructions contenues dans ce manuel. Le
manquement au respect de ces instructions peut annuler la garantie du fabriquant ou tout
certificat/déclaration de conformité requis pour être délivré avec l'appareil.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vapac LELC Série
Sommaire des Matières pour Vapac LELC Série
- Page 1 Ces instructions contiennent les informations de fonctionnement et doivent être conservées avec l’appareil Chaudières à Electrode Gamme LExxLC Manuel d’installation & de fonctionnement Edition 1.3 Installation dans les pays couverts par les Normes CE: Ce produit sera conforme aux Normes de Sécurité Basse Tension 73 / 23 EEC et à la Norme EMC 89 / 336 EEC s’il est installé...
-
Page 2: Table Des Matières
Pompe du Drain........................17 Location of Indicators and Controls ..................18 Positioning of Indicators and Controls on Vapac ® Vapanet ® LELC Units...... 18 Démarrage initial........................19 Fonctionnement Normal / Veille / Démarrage – Aucune intervention requise ....20 Panne / Indications de fonctionnement –... -
Page 3: Points Importants Pour L'installation
NB: Il faut faire attention à ce que le contrôleur de sortie soit branché à la terre, car un branchement incorrect entraînerait des dommages sur le contrôleur et/ou au système de contrôle PCB du Vapac. Points importants pour la maintenance Seul un électricien qualifié... -
Page 4: 1.1 Vapac Le - Dimensions De L'appareil
1.1 Vapac LE - Dimensions de l'appareil Gabarit Taille 1 (Modèles 5 – 18 kg/h) - Page 5 Gabarit Taille 2 (Modèles 30 – 55 kg/h) Gauche: Vue de dessus montrant la position l'évacuation vapeur points fixation au mur. Dessous: Vue de côté montrant les points de fixation au mur. Gauche: Vue de dessous montrant le raccordement "F" (robinet de remplissage) ¾”...
-
Page 6: Positionner Les Conduits Vapeur
Conduit à vapeur circuit vapeur au conduit 35 ou 54 mm Faire raccordant la longueur pour Utiliser Le tuyau à vapeur Vapac ou un tube en cuivre avec isolation en permettre l'installation et cuivre ou acier bien étanche. l'expansion des tuyaux. Couple de inoxydable. -
Page 7: Considérations Plomberie
S'assurer que la taille de la tuyauterie de drainage facilitera système. le drainage de l'eau provenant en même temps du Vapac Utiliser le joint de raccordement avec l'écrou en nylon fourni. et de tous les autres équipements qui y sont connectés. -
Page 8: Branchements Electriques
Branchements Electriques Informations importantes pour le branchement sur le courant Connexions d’alimentation primaires Transformateur secondaire 24V Vapac : Les appareils Vapac sont câblés pour permettre le branchement sur différents voltages. Procéder à ces vérifications simples avant de brancher le courant : Placer le connecteur ROUGE sur le circuit d'enroulement primaire du transformateur VAPANET sur la position indiquant le voltage qui doit être sélectionné... -
Page 9: Branchement Du Courant D'alimentation
A3 sont conçus pour le branchement au courant éléctrique (voir diagrammes page 11). Les terminaux Vapac 25 & 26 peuvent être inclus pour fournir une alimentation électrique à 230 Vac pour le ventilateur moteur dans le RDU (Unité de Distribution Locale) si 1.4.4... -
Page 10: Charge Électrique Nécessaire Au Cylindre
Charge électrique nécessaire au Cylindre 1.5.1 Appareils LExxLC Réf. du modèle LE05LC LE09LC Sortie Nominale kg/h Sortie Nominale lb/h 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 Voltage Taux du courant d'entrée 3,71 3,72 3,81 3,75 3,77 6,76 6,68 6,86 6.72 Alimentation électrique Ph's Ph+N ou 2Ph Ph+N ou 2Ph... -
Page 11: Branchements Du Circuit De Commande
Branchements du circuit de commande 1.6.1 Câblage du circuit de commande Utiliser un conduit en métal adapté, pour le câble de signal de commande et les câbles du circuit de sécurité, partageant le même conduit si cela est 9 10 possible. -
Page 12: Sélection Du Signal De Commande
également être branchés dessus. E.P.O. Arrêt Flamme Ventilateur Couplage Interrupteur Le fait d'utiliser l'alimentation 24V du soufflerie VAPANET pour brancher d'autres équipements à l'appareil annulera la garantie Vapac. Hygrostat Limite Haute... -
Page 13: Drainage
1.6.7 Drainage Veuillez noter qu'il peut déjà y avoir un lien adapté d'usine DI 2 à DI (Com.) - qui pour éviter d'avoir à L'appareil standard est réglé en "mode économique", connecter trois fils dans un seul connecteur du ce qui implique un taux de drainage automatique terminal PCB devra au lieu de ceci être placé... -
Page 14: Démarrage / Fonctionnement
à distance. L'état d'arrêt au dessous du taux de sortie maximum. (STOP) de la carte PCB du VAPANET disparaîtra (Contacter Vapac pour plus de détails). après avoir arrêté et redémarré l'appareil. Le bouton de configuration de l'appareil CECI DOIT ETRE EFFECTUE UNIQUEMENT (U.C.P.) -
Page 15: Conseils De Mise En Service
(et maintenant) l'interrupteur de drainage Marche/Arrêt/Drainage sur la position de drainage la plus basse du moment. Déconnecter le Vapac de l'alimentation électrique entrante c'est à dire par l'isolateur externe (interrupteur de déconnection). Ceci devrait être "bloqué" pour éviter des manipulations accidentelles. -
Page 16: Service Et Maintenance
Tuyaux de vapeur et de condensat Les tuyaux utilisés avec et dans le Vapac doivent être vérifiés lors des visites d'usage comme faisant partie de la maintenance normale. Un tuyau doit être enlevé et remplacé dès qu'il présente des signes de détérioration. -
Page 17: Location Of Indicators And Controls
Location of Indicators and Controls Positioning of Indicators and Controls on Vapac ® Vapanet ® LELC Units. -
Page 18: Démarrage Initial
Démarrage initial LEDs utilisateur Durant le processus d'initialisation, les LEDs utilisateur peuvent se trouver dans l'un des états suivants : Etat du LED utilisateur Description Clignotant ROUGE, Initialisation de l'appareil. S'il reste dans cet état, alors l'appareil n'a pas d'alimentation UCP1 2 secondes d’intervalle valide. -
Page 19: Fonctionnement Normal / Veille / Démarrage - Aucune Intervention Requise
Fonctionnement Normal / Veille / Démarrage – Aucune intervention requise Les LEDs utilisateur sont éteintes, ROUGE ou ROUGE clignotant, consulter le tableau ci-dessous. LEDs utilisateur Description ETEINT Appareil éteint. ETEINT Appareil en veille. Vert Orange Démarrage de l'appareil. Clignotement variable ROUGE clignotant Appareil en marche. -
Page 20: Panne / Indications De Fonctionnement - Intervention D'un Opérateur Requise
Panne / Indications de fonctionnement – Intervention d'un opérateur requise. Etat du LED 1 utilisateur Description ORANGE Problème de drain ORANGE clignotant Problème d'alimentation 1 seconde d'intervalle ORANGE clignotant Problème de surtension 2 secondes d'intervalle ORANGE / ETEINT / ORANGE / ETEINT / Pas d'entrée du courant VERT / ETEINT Vert... -
Page 21: Symboles Des Étiquettes
Symboles des étiquettes Vapac... -
Page 22: Liste De Vérification De Dépannage
L’eau n’est pas connectée Vérifier si la valve d’arrêt d’eau est ouverte. L’eau est connectée mais Vérifier les connexions internes du tuyau Vapac pour une fuite. n’atteint pas le cylindre Eau dans le cylindre et Vérifier les tuyaux internes pour des blocages ou obstructions. -
Page 23: Schéma De Connexion
Sorties 3 à 5 kg/hr 2 tours Rouge Sorties 6 à 55 kg/hr 1 tour No. pièce 1150633-3 CARTE FILLE ELECTRO HUMIDIFICATEUR VAPAC A CYLINDRE UNIQUE EQUIPE DE CONTROLE VAPAC carte mère 1150655 et 1150656 pour entrée N.T.S. 0-5 volts 0-10 volts 4-20mA ou commuté... - Page 24 À CYLINDRE UNIQUE LE18 & LE30 haute tension Basse tension - inférieure à 380 Haute tension - supérieure ou égale à 380 volts Vapac SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR CYLINDRE S VAPAC A DEUX OU TROIS ELECTRODES POUR UNITÉS LE05, LE09, LE18 ET LE30 HAUTE N.T.S. TENSION...
- Page 25 LE45 & LE55 haute tension dans commande. Basse tension - inférieure à 380 Haute tension - supérieure ou égale à 380 volts Vapac SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR CYLINDRE VAPAC A SIX ELECTRODES POUR UNITÉS LE30 BASSE TENSION et CYLINDRE UNIQUE LE45/LE55 N.T.S. HAUTE TENSION...
-
Page 26: Guide Pour Placer Les Tubes De Vapeur
Annexe 1. Guide pour placer les tubes de vapeur: Vapac Humidity Control Ltd publie ceci comme guide et ne peut assumer la responsabilité du positionnement d'aucun tube dans un système. Ceci reste la responsabilité de l'installateur. Voir Note 1. min 20mm... - Page 27 NB : Le conduit ne doit comporter aucune obstruction, transformation, courbure jusqu'à ce que la vapeur ait été absorbée dans le flux d'air. Pour calculer cette distance un guide est disponible chez Vapac – Numéro W > 200 W > 200 de pièce 0411047.
-
Page 28: Annexe
Annexe 2 Guide pour placer les conduits multiples: Vapac Humidity Control Ltd publie ceci entant que guide et ne peut assumer la responsabilité du positionnement d'aucun tube dans un système. Ceci reste la responsabilité de l'installateur. Notes: Un tube à vapeur doit avoir une inclinaison une pression excessive dans le circuit de horizontale minimale de 7°... - Page 29 0410271_F Fabriqué en Angleterre par: 03/08/2006 Vapac Humidity Control Ltd Vapac Humidity Control Ltd se réserve le droit de changer la conception ou les spécifications de l'équipement décrit dans ce manuel sans préavis.