Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce manuel contient les informations d'utilisation. Il devra être conservé avec
l'appareil.
Humidificateurs vapeur à résistances
Manuel d'installation et d'utilisation
Edition 6
Pour les versions 8.0 et suivantes du logiciel.
Installation dans les pays couverts par les Directives CE :
Ce produit répondra aux exigences de la Directive Sécurité Basse Tension 73 / 23 CEE et la Directive
CEM 89 / 336 CEE s'il est installé en conformité avec les instructions contenues dans ce manuel. Ne
pas se conformer à ces instructions peut invalider la garantie du fabricant ou tout certificat/déclaration
de conformité qu'il aura été demandé de fournir avec l'appareil.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vapac LR05
Sommaire des Matières pour Vapac LR05
- Page 1 Ce manuel contient les informations d’utilisation. Il devra être conservé avec l’appareil. Humidificateurs vapeur à résistances Manuel d’installation et d’utilisation Edition 6 Pour les versions 8.0 et suivantes du logiciel. Installation dans les pays couverts par les Directives CE : Ce produit répondra aux exigences de la Directive Sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Emplacement des indicateurs et des commandes ................20 Emplacement des indicateurs et des commandes ....20 sur les appareils LR Vapanet ® de Vapac ®. Configuration initiale..........................21 Fonctionnement normal / En attente / Démarrage – Aucune intervention nécessaire de la part de l’utilisateur Indications de dysfonctionnement / d’entretien –... -
Page 3: Points Importants Concernant L'installation
Il est important que le signal de commande connecté aux bornes 5 et 6 du Vapac soit référencé à la masse sur le circuit imprimé de commande – ceci peut se faire par la liaison de l’une ou l’autre borne 5 ou 6 à... -
Page 4: Installation
A ne pas faire Installation. Ne pas fixer l’appareil près de sources d’émissions Positionner l’appareil Vapac LR électromagnétiques fortes, motorisations d’ascenseur à vitesse variable, transformateurs kVa, A faire etc. Ne pas fixer l’appareil dans une enceinte non-ventilée. Fixer l’appareil aussi près que possible des rampes de Ne pas fixer l’appareil dans une position nécessitant une... - Page 5 Fig 2 LR5 & LR5P à LR 30 & LR30P RDU Dans la zone H1 ou H2 au-dessus de l’appareil, rien ne doit dépasser du mur, pour ne pas gêner le flux d’air. Fig 3 Dégagements autour des appareils LR. LR UNIT H min LR5 &...
- Page 6 Fig 4 LR40 & LR40P à LR 60 & LR60P tuyau de sortie de vapeur 20.5"(520) entraxes de fixation de l’appareil au mur. Platine à presse- étoupe électrique Platine à presse- 120 x 120, cote étoupe électrique d’orifice d’entrée 120 x 120, cote 105 x 90 d’orifice d’entrée 105 x 90...
-
Page 7: Poids Des Humidificateurs Lr
Tuyau de A faire raccorder le tuyau de vapeur à la vapeur en cuivre Utiliser le flexible de vapeur Vapac ou un tuyau de longueur d’accouplement de la ou inox de 35 or cuivre bien isolé. conduite pour permettre le... -
Page 8: Plomberie
à siphon et évent dans une position où la vapeur de détente montant de l’évent de la canalisation de vidange ne posera pas de problèmes pour le Vapac ni les autres matériels. Prévoir une chute adéquate de la tuyauterie de vidange pour permettre l’écoulement libre de... -
Page 9: Branchements Électriques
Informations importantes concernant le branchement électrique Branchement d’alimentation du primaire des transformateurs Vapac à secondaires 24V et 9V : Les appareils Vapac sont câblés pour permettre le branchement à des tensions différentes sur site. Procéder aux contrôles suivants avant de brancher l’alimentation électrique : Amener le fil volant ROUGE sur le circuit de bobinage primaire du transformateur à... -
Page 10: 1.4.2 Branchement De L'alimentation Électrique
1.4.2 Branchement de l’alimentation électrique L’appareil necessite les connexions suivantes, comme illustré sur le schema ci-dessous. SECTION PANNEAU DE COMMANDE CUVE 1 SECTION PANNEAU DE COMMANDE CUVE 2 Rang du haut 542.543.544 Rang du bas 545.546.547 Le branchment du neutre n'est pas nécessaire au fonctionnement de l'appareil Entrée d'alimentation... -
Page 11: Branchements Électriques
Transformateur du circuit de corresponde à la tension d’alimentation qui doit être commande Vapac connectée entre les bornes A1 et A2 du Vapac. Si la Le circuit interne de commande de l’appareil Vapac tension réelle (mesurée) sur site est de 400V, le fonctionne à... -
Page 12: Consommations Électriques Des Réservoirs
1.4.7 Consommations électriques des réservoirs Réservoir 5kg/h Réservoir 10 kg/h Tension Taille nomin. réservoir kg/h Alimentation électrique Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N Ph+N Nbre d’éléments chauffants Résistance des élts. ohms 13.7 13.7 13.7 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 Branchement des élts. direct direct direct... -
Page 13: Branchements Du Circuit De Commande
5 ou 6 à la borne 7 – note importante si la sortie du contrôleur est référencée à la masse, alors la Vapac PART No. 1150630 “patte” de masse devra être celle reliée à la borne 1.5.2 Commande proportionnelle modèles... -
Page 14: Sonde
Note : L’utilisation de l’alimentation 24V de l’unité VAPANET pour alimenter d’autres matériels invalidera la garantie Vapac. Les références des kits accessoires de Vapac pour les 1.5.6 Circuit de sécurité / Arrêt E.P.O. sondes sont : En série, les unités sont expédiées de telle sorte que Sonde montée en ambiance FVKIT-107... -
Page 15: Système Maître/Esclave
Non nécessaire sur les commande d'entrée est unités asservies. une intensité en mA seulement. Vapac PART No. 1150630 Vapac PART No. 1150630 Bornes client dans l'appareil, situées Indications à distance sur le rail de bornes basse tension. CR6 donne les indications suivantes à distance sous... -
Page 16: Mise En Service / Fonctionnement
Mise en service / Fonctionnement 2.0.1 Vérifications à la mise en service Un plot de terre en laiton est installé derrière le a) Branchements d’alimentation en eau et de couvercle du transformateur pour pouvoir le réaliser vidange : ils devront être réalisés comme indiqué facilement. -
Page 17: Instructions De Mise En Service
Si aucun afficheur n'est installé, les sélections se en précisant le type ou la qualité de l’eau d’alimentation, font en posant les fiches volantes sur le “circuit en précisant le signal de commande (ou la sonde Vapac lorsqu’elle imprimé de configuration” (référence 1150634). Voir est utilisée). -
Page 18: Conseils D'entretien
Conseils d’entretien Après une période prédéterminée, une alarme – ainsi Fig 1 qu’un message – s’afficheront, signalant que le réservoir devrait être inspecté et nettoyé si nécessaire. Une fois ce signal émis, la visite de maintenance suivante devra être entreprise dès que possible. Une fois l’entretien terminé, le compteur d’intervalles d’entretien sera réinitialisé... -
Page 19: Entretien Et Maintenance
Flexibles de vapeur et de condensation Les flexibles utilisés avec et dans le Vapac devront être inspectés lors des visites normales d’entretien dans le cadre de la maintenance normale. Aux premiers signes de détérioration, le flexible devra être déposé et remplacé. -
Page 20: Emplacement Des Indicateurs Et Des Commandes
Emplacement des indicateurs et des commandes Emplacement des indicateurs et des commandes sur les appareils LR Vapanet ® de Vapac ®. Vapac Bouton de remise à zéro Vapac Reset Button Alpha-Numeric Ecran alphanumérique Display Interrupteur Marche / Arrêt de la Interrupteur Marche / Arrêt de la... -
Page 21: Configuration Initiale
Configuration initiale DEL utilisateur Pendant le processus d’initialisation, les DEL utilisateur peuvent présenter l’un des aspects suivants Aspect des DEL Description utilisateur ROUGE clignotante Initialisation de l’appareil. S’il conserve cet aspect, l’appareil n’est pas équipé d’un UCP1 Période de 2 valide. -
Page 22: Fonctionnement Normal / En Attente / Démarrage
Fonctionnement normal / En attente / Démarrage – Aucune intervention nécessaire de la part de l’utilisateur Une fois que l’appareil a été initialisé, la DEL utilisateur 1 fait référence à la cuve 1, tandis que la DEL utilisateur 2 se rapporte à la cuve 2. Pour connaître les combinaisons de DEL 1 et DEL 2 éteintes, ROUGE ou ROUGE clignotantes, consulter le tableau suivant. -
Page 23: Indications De Dysfonctionnement / D'entretien
Lorsque le voyant orange constant de “dysfonctionnement de vidange” apparaît, appuyer sur le bouton “fault reset” (remise à zéro du dysfonctionnement) de l’appareil, qui se trouve sur la façade, au-dessus du logo “Vapac”. Dysfonctionnement de température élevée : Lorsque le cylindre s’est refroidi, rechercher la raison de cette situation de ”sur-température”, en faisant particulièrement attention à... -
Page 24: Pour Retarder La Visite D'entretien
Type d’eau Intervalle d’entretien en heures Déminéralisée / dé- 5000 ionisée Filtrée 2500 Pot. faible 2500 Pot. intermédiaire 1000 Pot. élevée Si cette indication apparaît, la cuve doit être inspectée dès que possible S’il n’est pas pratique d’effectuer immédiatement cette inspection, il est possible de la retarder pour une courte période. -
Page 25: Autres Options
“fault reset (remise à zéro du dysfonctionnement)” de l’appareil, qui se trouve sur la façade, au-dessus du logo “Vapac”. Sortie constante : Appareils équipés d’un écran alphanumérique : Il s’agit d’un autre état de transition, et une fois que la “période de sortie constante”... -
Page 26: 4.0 Diagnostic Des Pannes, Causes Et Remèdes
L’eau n’est pas branchée Vérifier que la vanne d’arrêt d’eau est ouverte L’eau est branchée mais Vérifier que les branchements internes des flexibles Vapac ne fuient pas. n’atteint pas le réservoir. L’eau est dans le réservoir et Vérifier le fonctionnement de l’interrupteur à flotteur. -
Page 27: Schémas Des Circuits Électriques
Humidity Control Ltd. DATE : FEB 2002 TITLE: Vapac mono cuve. ITEM REF: Commande équipée de la carte-mère Vapac 1150630 Fircroft Way, Edenbridge, SCALE : N.T.S. Alimentation principale pour commandes, KENT, TN8 6EZ. ENGLAND. transformateur de commande et entrées de signaux SHEET No. -
Page 28: En Cas De Doute, Demander
TITLE: Humidity Control Ltd. Humidificateurs vapeur à résisances Vapac mono cuve. ITEM REF: Fircroft Way, Edenbridge, Commande équipée de la carte-mère Vapac 1150630 SCALE : N.T.S. Entrée de commande de température et sonde HR KENT, TN8 6EZ. ENGLAND. SHEET No. - Page 29 Humidificateurs vapeur à résistances Vapac mon cuve. ITEM REF: Fircroft Way, Edenbridge, SCALE : N.T.S. Commande équipée de la carte-mère Vapac 1150630 KENT, TN8 6EZ. ENGLAND. Câblage de interrupteurs à flotteur, vannes SHEET No. 3 OF 3 d'alimentation et stats de température haute.
- Page 30 Humidity Control Ltd. DATE : FEB 2002 TITLE: Vapac à cuves jummelles ITEM REF: Commande équipée de la carte-mère Vapac 1150630 Fircroft Way, Edenbridge, SCALE : Alimentation principale pour commandes, N.T.S. KENT, TN8 6EZ. ENGLAND. transformateur de commande et entrées de signaux SHEET No.
- Page 31 Pompe de vindange Cuve 2 Cuve 1 240 V 240 V Vapac Humidificateurs vapeur à résistance Vapac à cuves jummelles. Commande équipée de la carte-mère Vapac 1150630 N.T.S. Entrée de commande de température et sonde HR ou potentiomètre de commande.
- Page 32 K1 & K2 feedback into DI 7 & DI 9 Added Jun 04 Vapac Humidificateurs vapeur à résistance Vapac à cuves jummelles. Commande équipée de la carte-mère Vapac 1150630 N.T.S. Câblage de interrupteurs à flotteur, vannes d'alimentation et stats de température haute.
- Page 33 1 phase & neutre plus terre Ou 2 Phases plus terre Ou 2 Phases plus terre Pour de plus amples informations sur les caractéristiques VAPAC Cuve - 5 KG/HR électriques voir le manuel d'installation et d'utilisation pour Raccordement puisssance de la cuve 1 N.T.S.
- Page 34 1 phase & neutre plus terre ou 2 Phase plus terre ou 2 Phase plus terre VAPAC 10 KG/HR Pour de plus amples informations sur les caractéristiques électriques Raccordement puisssance de la cuve voir le manuel d'installation et d'utilisation pour LR & LRP Edition 2 N.T.S.
- Page 35 Humidity Control Ltd. DATE : FEB 02 TITLE: Pour de plus amples informations sur les caractéristiques VAPAC 10 KG/HR CUVE DR'N : ITEM REF : électriques voir le manuel d'installation et d'utilisation Fircroft Way, Edenbridge, Raccordement puisssance de la cuve 1...
- Page 36 3 Phases & neutre plus terre nécessaire seulement si caisson de ventilation (RDU) installé Pour de amples informations sur les caractéristiques électriques VAPAC 10 KG/HR CUVE voir le manuel d'indtallation et d' utillsion pour LR & LRP Editiob Raccordement puisssance de la cuve 1 N.T.S.
- Page 37 DATE : FEB 02 Humidity Control Ltd. TITLE: Pour de plus amples informations sur les caractéristiques VAPAC 20 KG/HR Raccordement puisssance de la cuve DR'N : ITEM REF : électriques voir le manuel d'installation et d'utilisation pour Fircroft Way, Edenbridge, Pour Cuve 1 LR20P, LR40P, LR20, &...
- Page 38 Humidity Control Ltd. TITLE: DATE : FEB 02 Pour de plus amples informations sur les caractéristiques VAPAC 20 KG/HR Raccordement puissance de la cuve DR'N : ITEM REF : électriques voir le manuel d'installation et d'utilisation pour Fircroft Way, Edenbridge, pour Cuve 1 LR20DP, LR40DP, LR20D, &...
- Page 39 (RDU) installé. 6 X 3.8 Kw Pour de plus amples informations sur les caractéristiques VAPAC 30 KG/HR Raccordement puissance de la cuve électriques voir le manuel d'installation et d'utilisation pour pour Cuve 1 LR30P, LR50P, LR60P, LR30, LR50, &...
- Page 40 Avant Avant plus Earth Pour de plus amples informations sur les caractéristiques VAPAC 30 KG/HR Raccordement puissance de la cuve électriques voir le manuel d'installation et d'utilisation pour pour cuve 1 LR30DP, LR50DP, LR60DP, LR30D, LR50D, N.T.S. LR & LRP edition 2.
-
Page 41: Annexe 1
Guide de positionnement des rampes de diffusion de vapeur : Vapac Humidity Control Ltd. édite cette annexe à titre de guide exclusivement, et n’accepte aucune responsabilité pour le positionnement de quelconques tuyaux dans un système. Ceci reste de la responsabilité de l’ingénieur de conception du projet. - Page 42 NB. La gaine devra être exempte W > 200 d’obstructions, transformations et coudes jusqu’à ce que la vapeur ait été absorbée dans Fig 3 le courant d’air. Un guide de calcul de cette distance est disponible chez Vapac – référence Fig 4 0411047. Octobre 02...
-
Page 43: Annexe 2
Annexe 2 Guide de positionnement des rampes Multivap : Vapac Humidity Control Ltd. édite cette annexe à titre de guide exclusivement, et n’accepte aucune responsabilité pour le positionnement de quelconques tuyaux dans un système. Ceci reste de la responsabilité de l’ingénieur de conception du projet. - Page 44 Fabriqué en Angleterre par : Nov. 2005. Vapac Humidity Control Ltd. Vapac Humidty Control Ltd. se réserve le droit de modifier la conception ou les caractéristiques techniques du matériel décrit dans le présent manuel sans préavis.