1. Manuels
  2. Marques
  3. Einhell Global Manuels
  4. Scies
  5. MTS-G 400
  6. Mode d'emploi

Einhell Global MTS-G 400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung MTS-G 400_SPK2
Bedienungsanleitung
Mini-Handkreissäge
Manual de instrucciones
Minisierra circular de mano
Mode d'emploi
mini-scie circulaire à main
Handleiding
minihandcirkelzaag
Istruzioni per l'uso
Mini sega circolare a mano
Manual de instruções
da mini-serra circular manual
Art.-Nr.: 43.308.80
26.07.2006
11:27 Uhr
Seite 1
MTS-G
I.-Nr.: 01016
400

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Einhell Global MTS-G 400

Sommaire des Matières pour Einhell Global MTS-G 400

  • Page 1 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Mini-Handkreissäge Manual de instrucciones Minisierra circular de mano Mode d’emploi mini-scie circulaire à main Handleiding minihandcirkelzaag Istruzioni per l’uso Mini sega circolare a mano Manual de instruções da mini-serra circular manual MTS-G Art.-Nr.: 43.308.80 I.-Nr.: 01016...
  • Page 2 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 2 Schutzbrille tragen! Portez des lunettes de protection! Portare occhiali protettivi! Draag een veiligheidsbril! ¡Ponerse gafas de protección! Use óculos de protecção! Gehörschutz tragen! Porter une protection de l’ouïe ! Portare cuffie antirumore! Gehoorbeschermer dragen ¡Ponerse protectores para los oídos! Use protecção auditiva!
  • Page 3 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 5 1. Beschreibung (Bild 1-2): 5. Arbeiten mit der Mini-Handkreissäge 1. EIN/AUS-Schalter Sägeblatt einsetzen und wechseln (Bild 1-4) 2. Überlastungsanzeige 3. Schnitttiefenbegrenzer Achtung! Vor allen Arbeiten an der Kreissäge 4. Schutzhaube Netzstecker ziehen! 5.

  • Page 6: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 6 Die hinteren Ziffern der Indexzahlen (b) auf die Überlastungsanzeige (2) leuchtet dauernd: Gerät Hilfslinie am Anfang des Schnittes ausrichten. wurde überlastet oder blockiert - Maschine schaltet Entlang der angezeichneten Schnittlinie ab. Gerät in diesem Fall ausschalten und neu starten.
  • Page 7 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 7 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
  • Page 8 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 8 1. Descripción (fig 1-2): 5. Trabajar con la minisierra circular de mano 1. Interruptor ON/OFF 2. Indicador de sobrecarga Colocar y cambiar la hoja de la sierra (fig 1-4) 3. Limitador de profundidad de corte 4.

  • Page 9: Limpieza, Mantenimiento Y Pedido De Piezas De Repuesto

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 9 Buscar la profundidad de corte correspondiente se ha sobrecargado o bloqueado - la máquina se en el lateral de la cubierta de protección. para. En este caso, desconectar el aparato y volver Alinear las últimas cifras de los números del a conectarlo.

  • Page 10: Pedido De Piezas De Repuesto

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 10 Limpieza Evitar al máximo posible que la suciedad y el polvo se acumulen en los dispositivos de seguridad, las rendijas de ventilación y la carcasa del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o limpiarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 11 1. Description (figure 1-2) : 5. Travaux avec la mini-scie circulaire portable 1. interrupteur Marche/Arrêt 2. affichage de surcharge Mise en place et remplacement de la lame de 3. limiteur de la profondeur de coupe scie (figure 1-4) 4.
  • Page 12 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 12 Réglez la profondeur de coupe désirée. L’affichage de surcharge (2) est allumé en Recherchez la profondeur de coupe permanence : l’appareil a été surchargé ou bloqué - correspondante sur les côtés des capots mettez la machine hors circuit.

  • Page 13: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 13 6. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage. Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible.
  • Page 14 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 14 1. Beschrijving (fig. 1-2): 5. Werken met de minihandcirkelzaag Zaagblad installeren en vervangen (fig. 1-4) 1. AAN/UIT schakelaar 2. Overbelastingsindicator Let op! Trek telkens de netstekker uit het 3. Snijdieptebegrenzer stopcontact voordat u aan de cirkelzaag werkt! 4.

  • Page 15: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 15 uitrichten op de hulplijn aan het begin van de Gebruik (fig. 1-2) snede. Langs de getekende snijlijn snijden tot de Gepast zaagblad voor het te zagen materiaal hulplijn aan het einde van de snede onder de kiezen.

  • Page 16: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 16 bij lage druk schoon. Het is aan te bevelen de machine direct na elk gebruik te reinigen. Reinig de zaag regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten.

  • Page 17: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 17 1. Descrizione (Fig. 1-2) 5. Lavorare con la mini sega circolare a mano 1. Interruttore ON/OFF 2. Spia di sovraccarico Come inserire e cambiare la lama (Fig. 1-4) 3. Limitatore della profondità di taglio 4.

  • Page 18: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 18 Cercate sul lato della calotta protettiva la Esercizio (Fig. 1-2) profondità di taglio corrispondente. Allineate le cifre posteriori dei numeri indice (b) Selezionate una lama adatta al materiale da segare alla linea di riferimento all’inizio del taglio. Controllate lo stato e l’affilatura della lama.

  • Page 19: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 19 l’apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l’aria compressa a pressione bassa. Consigliamo di pulire l’apparecchio subito dopo averlo usato. Pulite l’apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po’ di sapone. Non usate detergenti o solventi perché...
  • Page 20 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 20 1. Descrição (figura 1-2): 5. Trabalhar com a mini-serra circular manual 1. Interruptor para ligar/desligar 2. Indicação de sobrecarga Colocar e substituir o disco de serra (figura 1-4) 3. Limitador de profundidade de corte 4.

  • Page 21: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 21 cortes sejam em ângulo recto. permanentemente ligada: o aparelho foi Ajuste a profundidade de corte desejada. sobrecarregado ou bloqueado - a máquina desliga- Procure a respectiva profundidade de corte nos se. Neste caso, desligue o aparelho e volte a ligar. lados da cobertura de protecção.

  • Page 22: Encomenda De Peças Sobressalentes

    Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 22 Limpeza Mantenha os dispositivos de segurança, as ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão.

  • Page 23: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Mini-Handkreissäge MTS-G 400 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:...
  • Page 24 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 24 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
  • Page 25 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 25 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
  • Page 26 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 26 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 27 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 27 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
  • Page 28 Anleitung MTS-G 400_SPK2 26.07.2006 11:27 Uhr Seite 28 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- permite con la autorización expresa de ISC GmbH.

Ce manuel est également adapté pour:

43.308.80

Table des Matières