Pattfield E-SB 800 E Mode D'emploi page 2

Anleitung E-SB 800 E_SPK7:_
Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren /
k
Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden
To avoid damaging the gearbox, the drill / hammer drill selector switch should
only be moved when the machine is at a standstill
Afin d'éviter d'endommager l'engrenage, il est uniquement possible de
p
commuter entre perçage et perçage à percussion à l'arrêt.
Per evitare danni al meccanismo, il selettore trapano / trapano a percussione
C
può essere azionato solo ad utensile fermo.
För att undvika att maskinens växel förstörs, får du endast skifta på
U
omkopplaren för borrning / slagborrning medan maskinen står stilla.
Aby se zabránilo poškození převodovky, je třeba provádět přepínání
j
vrtání/vrtání s příklepem pouze ve vypnutém stavu.
Aby sa zabránilo poškodeniu pohonu, mal by sa prepínač vŕtanie/príklepové
W
vŕtanie prepínať iba vtedy, keď je vŕtačka v stave pokoja
Om een beschadiging van de transmissie te voorkomen mag de
N
omschakelaar voor boren / klopboren enkel in stilstand worden
omgeschakeld.
Pentru a evita deteriorarea transmisiei, comutarea găurire / percuţie se va
Q
realiza numai atunci când aparatul este în repaus.
2
28.01.2008 11:21 Uhr Seite 2