Publicité
ASi Digitales E/A Modul, IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Risque de réduction de mise en contact!
Fixer le sous-ensemble avant d'insérer le câble plat sur une surface suffisam-
ment stable (par ex. plaque de montage) avec au moins trois vis [1].
En cas de montage en suspension libre, le sous-ensemble du module risque de se
déformer si bien qu'une connexion parfaite avec la partie supérieure du module n'est
plus garantie. //
Rischio di contatto ridotto!
Prima di inserire i cavi piatti fissare la parte inferiore del modulo su una base sufficien-
temente stabile (ad es. piastra di montaggio) con almeno tre viti [1].
In caso di montaggio „mobile" si rischia di deformare la parte inferiore del modulo, pre-
giudicando così l'accoppiamento preciso con la parte superiore del modulo. //
¡Peligro de contacto reducido!
Antes de colocar el cable plano, fije la parte inferior del módulo sobre una base sufici-
entemente estable y segura (p. ej. placa de montaje) con tres tornillos [1] como mín-
imo.
En caso de montaje "libremente suspendido" existe el peligro de que la parte inferior
del módulo se mueva o se deforme y que ya no quede garantizada la unión de ajuste
preciso con la parte superior del módulo.
[1]
[4]
IP67 kann nur erreicht werden, wenn alle offenen M12 Buchsen mit geeigneten
Verschlusskappen (siehe Kap. "Zubehör") gesichert sind! // IP67 can only be
achieved if all open M12 sockets are sealed with suitable end caps (see chapter
"Accessories")! // L'indice de protection IP67 ne peut être atteint que si toutes les
prises M12 sont sécurisées avec des bouchons de protection appropriés (voir
chap. « Accessoires ») ! // IP67 si può raggiungere solo se tutte le prese M12
IP67
aperte vengono protette con tappi di chiusura adeguati (vedi cap. "Accessori")! //
¡IP67 sólo se puede conseguir, si todas las hembrillas M12 abiertas están asegu-
radas con capuchones adecuados (véase cap. "Accesorios")!
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
[2]
[3]
[5]
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
9
Publicité
