1. Manuels
  2. Marques
  3. Taylor Hobson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Surtronic 25
  6. Guide de l'utilisateur

Taylor Hobson Surtronic 25 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Surtronic 25
Guide de l'Utilisateur
K505/125-01 Edition 3
Taylor Hobson Ltd
PO Box 36, 2 New Star Road, Thurmaston, Leicester
LE4 9JQ, England
Téléphone +44 (0)116 2763 771, Fax +44(0)116 274 1350
E-mail: taylor-hobson.uk@ametek.com
www.taylor-hobson.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Taylor Hobson Surtronic 25

  • Page 1 Surtronic 25 Guide de l'Utilisateur K505/125-01 Edition 3 Taylor Hobson Ltd PO Box 36, 2 New Star Road, Thurmaston, Leicester LE4 9JQ, England Téléphone +44 (0)116 2763 771, Fax +44(0)116 274 1350 E-mail: taylor-hobson.uk@ametek.com www.taylor-hobson.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Surtronic S25 Table des matières Table des matières Chapitre 1 Initiation à la terminologie et aux définitions de la Texture de Surface ....1-1 Définitions de la Texture de Surface ..1-1 Définitions des Paramètres ...... 1-3 Ra ............1-3 Rp ............1-3 RSm .............
  • Page 4 Raccorder le Capteur ........ 3-1 Effectuer une mesure ........ 3-2 Mettre le Surtronic 25 en MARCHE ...3-2 Annuler une mesure ......3-4 Utiliser le Surtronic 25 avec un PC ..3-4 Impression ..........3-4 Annuler une impression ....... 3-5 Chapitre 4 Paramètres des Menus .....
  • Page 5 Unités ............ 4-4 Filtre ............4-4 Mode Vidage ......... 4-5 Mode Vidage (en utilisant le Surtronic 25 avec un PC) ....4-5 Mode SPC ........... 4-5 Paramètres de Langue ......4-6 Chapitre 5 Effectuer des Mesures – Considérations Techniques ..5-1 Notes de Fonctionnement ......
  • Page 6 Surtronic S25 Spécifications du Vidage de Mémoire ..5-8 Chapitre 6 Accessoires .... 6-1 Autre capteur standard (112/1503) ... 6-1 Capteur petit alésage, pointe de palpeur d'un rayon de 5 µm (112/1504) ....6-1 Capteur petit alésage (112/2673) ....6-1 Palpeur à...
  • Page 7 Surtronic S25 Imprimante portable 112/3469-01 ..... 6-8 Kit de réplique (112/727) ......6-9 Socle portable (137/1734) ......6-10 Chapitre 7 Maintenance ....7-1 Etalonnage ..........7-1 Etalon Référence ....... 7-1 Contrôle et Réglage de la Sensibilité . 7-1 Capteur avec Palpeur à Bord Biseauté7-2 Nettoyage du Palpeur ........
  • Page 8 Surtronic S25 Page vi...

  • Page 9: Chapitre 1 Initiation À La Terminologie Et Aux Définitions De La Texture De Surface

    Surtronic S25 Chapitre 1 Initiation à la terminologie et aux définitions de la Texture de Surface Définitions de la Texture de Surface La surface de chaque pièce a une certaine forme de texture qui varie en fonction de sa structure et de son mode de fabrication. Ces surfaces peuvent être classées en trois catégories principales : Rugosité...

  • Page 10: Définitions Des Paramètres

    'Exploring Surface Texture', publié par Taylor Hobson. Définitions des Paramètres La texture de surface est quantifiée par des paramètres relatifs à certaines caractéristiques de la texture. Le Surtronic 25 offre les paramètres suivants : Page 1-2...

  • Page 11: Rsm

    Surtronic S25 Ra, Rp, Rsm, Rz, Rt, Rmr, RPc, Rz1max, Rsk, Rda Des paramètres supplémentaires peuvent être analysés en téléchargeant des résultats dans le logiciel en option. Ra. Ra est le paramètre de rugosité international reconnu à l'échelle mondiale, et le plus utilisé. Il s'agit de la moyenne arithmétique des écarts absolus du profil de rugosité...

  • Page 12: Rmr

    Surtronic S25 Rt. Hauteur Totale du Profil. Rt est la Hauteur Maximum Pic à Vallée du Profil sur la longueur d'évaluation (ln). Rmr. Le Taux de Portance est la longueur de la surface portante (exprimée en pourcentage de la longueur d'évaluation ln) à une profondeur inférieure au pic le plus haut.
  • Page 13 Surtronic S25 Vous trouverez de plus amples informations dans le livret Taylor Hobson intitulé 'A Guide to Surface Texture Parameters'. Page 1-5...
  • Page 14 Surtronic S25 Page 1-6...

  • Page 15: Chapitre 2 Description

    Surtronic S25 Chapitre 2 Description Le Surtronic 25 est un instrument autonome portable pour la mesure de la texture de surface et peut être utilisé aussi bien en atelier qu'en laboratoire. Les paramètres disponibles pour l'évaluation de la texture de surface sont : •...

  • Page 16: Le Matériel

    Surtronic S25 Le Matériel Le Surtronic 25 M112/3522-01 standard comprend: • 1 unité de palpage: 112/3522-01 • 1 capteur standard: 112/1502 • 1 spécimen référence: 112/1534 • 1 câble de capteur: 112/1257 • 1 tournevis: QA 0001 • 1 pile: QB 0016 Remarque: certains articles décrits dans le présent manuel sont en...
  • Page 17 Surtronic S25 L'appareil contient également un moteur d'entraînement qui déplace le capteur sur la surface à mesurer. La course de mesure part toujours de la position de sortie maximale. A la fin de la mesure, le capteur retourne à sa position de départ, prêt pour la mesure suivante.

  • Page 18: Pièces De Fixation Du Capteur

    Surtronic S25 Pièces de Fixation du Capteur Le capteur est fixé à l'arbre d'entraînement par les pièces suivantes: Support de Fixation. Il est monté sur l'arbre d'entraînement au moyen d'un bouton moleté. Même s'il est normalement utilisé en position droite, comme illustré à la figure 3, il peut être incliné pour régler le capteur à...

  • Page 19: Capteur

    Surtronic S25 Figure 3a Figure 3b Support Réglable. Il se fixe à n'importe quel endroit sur le coulisseau du support de fixation pour pouvoir régler la hauteur du capteur. Porte-capteur. Il s'insère dans la fourchette du support de capteur et est maintenu en place par un poussoir à ressort. Un porte-capteur à...
  • Page 20 Surtronic S25 Figure 4 Le porte-capteur maintiendra le capteur à angles droits par rapport à l'arbre d'entraînement lorsqu'il est écarté de la surface (ex. pour changer la pièce à mesurer). Connecteur. Le connecteur du câble du capteur est vissé sur l'extrémité...
  • Page 21 Surtronic S25 capteur traverse la surface, les mouvements du palpeur par rapport au sabot sont détectés et convertis en un signal électrique proportionnel. Le rayon de courbure du sabot est largement supérieur à l'espacement de rugosité. Ceci lui permet de traverser la surface en n'étant pratiquement pas affecté...
  • Page 22 Surtronic S25 Il existe différents types de capteur conçus pour différentes applications, dont les détails figurent à la section Accessoires du présent manuel. Ils diffèrent uniquement au niveau du rayon de la pointe du palpeur, des dimensions du logement ou de la position et la forme du sabot.

  • Page 23: Fixation

    Surtronic S25 Fixation Sur une surface plane, l'écran-unité de palpage peut reposer sur ses trois pieds. Si l'appareil doit être utilisé sur un rouleau ou dans un grand alésage, dévisser les trois pieds et utiliser ces derniers pour fixer une plaque rouleau et alésage en option au bas de l'appareil; en s'assurant que les pieds sont bien positionnés dans les trous de la plaque.
  • Page 24 Surtronic S25 Page 2-10...

  • Page 25: Chapitre 3 Démarrage

    Surtronic S25 Chapitre 3 Démarrage Pile Pour insérer une pile, ouvrir le compartiment en faisant glisser le couvercle vers la droite et retirer le couvercle de l'appareil. Insérer la pile, avec les bornes positionnées comme illustré sur le diagramme, au fond du compartiment à pile. Raccorder le Capteur Brancher le câble dans la prise à...

  • Page 26: Effectuer Une Mesure

    Si la pile est morte ou a été retirée, la configuration précédemment sélectionnée est perdue. Lorsque la pile a été remplacée et l'utilisateur appuie sur la touche DEFILEMENT , le message « Bienvenue sur le Surtronic 25 » s'affiche pendant 2 secondes et les paramètres par défaut sont restaurés. Page 3-2...
  • Page 27 Surtronic S25 Les paramètres par défaut sont les suivants: Paramètre : Ra Coupure : 0,8 mm Longueur d'évaluation : 4,0 mm Gamme : 100 mm Longueur d'évaluation vidage de mémoire : 4,0 mm Gamme vidage de mémoire : 100 mm Aucun paramètre/graphique sélectionné...

  • Page 28: Annuler Une Mesure

    Mesure Annulée s'affichera. Utiliser le Surtronic 25 avec un PC Si le Surtronic 25 est connecté à un PC les mesures seront prises en mode vidage, qui est sélectionné en utilisant les touches Défilement et Sélectionner à partir du menu principal (voir le chapitre suivant pour des informations complètes sur la configuration).

  • Page 29: Annuler Une Impression

    Surtronic S25 Si aucune donnée de surface valide n'est mémorisée, le message d'erreur "Mesure avant impression" s'affiche. Annuler une impression: Si l'utilisateur appuie sur la touche IMPRIMER pendant une impression (avant que l'écran n'affiche le menu Principal), l'impression s'arrête et le message "Impression annulée"...
  • Page 30 Surtronic S25 Page 3-6...

  • Page 31: Paramètres Des Menus

    Surtronic S25 Chapitre 4 Paramètres des Menus Le fonctionnement du Surtronic 25 est basé sur des sélections à partir de menus présentés sur l'écran à cristaux liquides. Il existe deux menus, à savoir : Menu Principal et Menu Vidage de Mémoire.
  • Page 32 Surtronic S25 Longueur d'Evaluation : Pour sélectionner la longueur d'évaluation désirée, sélectionner cette option à partir du menu principal. Appuyer sur la touche Défilement pour basculer entre les options de longueur d'évaluation jusqu'à ce que la longueur désirée soit en surbrillance à l'écran, puis appuyer sur la touche Sélectionner .
  • Page 33 Surtronic S25 La touche DEFILEMENT permettra de basculer entre 'Mr% + Décalage', 'Ligne moyenne + Décalage' et 'Quitter'. La touche SELECTIONNER permettra de modifier l'un des 2 paramètres ou, si Quitter est en surbrillance, l'appareil repassera à l'écran de sélection des paramètres principaux. La touche DEFILEMENT permettra de faire avancer le curseur (ou le caractère en surbrillance) pas à...

  • Page 34: Tableau De Sélection De Gamme

    Surtronic S25 Gamme : Permet à l'utilisateur de parcourir les options de gamme. Les paramètres les plus courants sont les suivants : Pour des surfaces <10 microns pic à vallée - sélectionner la gamme 10 µm <100 microns pic à vallée - sélectionner la gamme 100 µm <300 microns pic à...

  • Page 35: Mode Vidage

    Surtronic S25 Mode Vidage : Ce mode de menu est utilisé si le Surtronic 25 est connecté à un PC (voir ci-dessous). Mode Vidage (en utilisant le Surtronic 25 avec un PC) Si le Surtronic 25 est utilisé avec un PC, l'option MODE VIDAGE devra être sélectionnée à...

  • Page 36: Paramètres De Langue

    DESACTIVE. Lorsque l'utilisateur appuie sur SELECTIONNER et OK est sélectionné, l'écran précédent s'affichera à nouveau. ModeON Paramètres de Langue L'anglais est la langue par défaut du Surtronic 25. Si l'utilisateur souhaite sélectionner d'autres langues, appuyer sur les boutons IMPRIMER et DEFILEMENT simultanément.
  • Page 37 Surtronic S25 Si l'utilisateur sélectionne OK, l'écran Sélectionner la langue et sélectionner le mode SPC s'affiche Sélectionnez Langue Sélectionnez mode SPC Quitter Faire défiler les options vers le bas en utilisant la touche cliquer pour sélectionner Sélectionnez Langue English Français Deutsch Italiano Parcourir la liste des langues et cliquer pour sélectionner.
  • Page 38 Surtronic S25 Page 4-8...

  • Page 39: Chapitre 5 Effectuer Des Mesures - Considérations Techniques

    Surtronic S25 Chapitre 5 Effectuer des Mesures – Considérations Techniques Notes de Fonctionnement Avant d'effectuer des mesures, certains points généraux de procédure doivent être observés. La surface à mesurer doit être isolée de toute vibration et l'instrument doit être parfaitement stable pendant une mesure. Faire toujours pivoter le capteur pour que le palpeur soit visiblement perpendiculaire à...

  • Page 40: Sur D'autres Surfaces

    Surtronic S25 Effectuer les sélections de coupure/longueur et paramètres désirées. Positionner l'écran-unité de palpage et le capteur de manière à ce que le palpeur soit en contact avec la surface et le capteur plus ou moins parallèle à la surface. S'assurer que la longueur de surface suffit à...

  • Page 41: Longueur D'evaluation

    Surtronic S25 tableau à la page suivante donne quelques indications sur les coupures adaptées. Longueur d'Evaluation Une longueur d'évaluation importante est principalement utilisée sur la tôle et des matériaux similaires, où une surface plus longue est nécessaire pour être représentative du matériau examiné. Tableau des valeurs de Coupure Sauf indication contraire sur un schéma, les valeurs suivantes doivent être utilisées pour déterminer la coupure λc (ISO4288)-1996.

  • Page 42: Indications D'erreurs De Fonctionnement

    Surtronic S25 Indications d'Erreurs de Fonctionnement Lors d'une mesure, un message peut s'afficher pour indiquer qu'une erreur s'est produite. Les messages et les causes probables de leur affichage sont les suivants : Affichage Raison du message. Erreur moteur Défaillance moteur. Erreur capteur Erreur réponse au niveau du capteur ou connexion défaillante.
  • Page 43 Surtronic S25 Mesure avant Actionnement de la touche IMPRIMER avant impression une mesure Aucun paramètre Actionnement de la touche IMPRIMER avant la sélectioné séléction des paramètres d’impression Imprimante Actionnement de la touche IMPRIMER lorsque non connectée aucune imprimante n'est connectée ou aucun ordinateur n'est connecté...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Surtronic S25 Caractéristiques Techniques Pile : Alcaline : minimum 600 mesures de longueur de mesure de 4 mm Ni-Cad : minimum 200 mesures de longueur de mesure de 4 mm Taille : 6 LR 61 (E-U./Japon), 6 F 22 (IEC) Chargeur externe / pile fixe Chargeur externe (Ni-cad uniquement) : 110/240 V, THP No 112/1591 50/60Hz...

  • Page 45: Sortie Rs232

    Surtronic S25 Langue : Anglais, Allemand, Italien, Français Clavier : à membrane, tableau de commande tactile Filtre : Filtre Gauss numérique ou filtre 2CR (ISO) Paramètres : Ra, Rz, Rt, Rp, Rmr, Rpc, Rsm, Rz1max, Rsk, Rda Temps de Inférieur au temps de retour ou 2 sec, calcul : soit le plus long des deux.

  • Page 46: Spécifications Du Vidage De Mémoire

    Longueur d'évaluation = xxx mm Filtre = xxx Spécifications du Vidage de Mémoire Le format suivant est utilisé pour le vidage de mémoire du Surtronic 25 sur un PC. La configuration de transmission est la suivante : Débit : 9600 Bauds Nombre de bits de données : 8...
  • Page 47 Surtronic S25 Résolution Horizontale Verticale 0,5 mm pour Evaluation 10 nm Longueur 8 mm 1,0 mm pour Evaluation Longueur >8 mm Longueur d'évaluation 0,25 mm, 0,8 mm, 1,25 mm, 2,5 mm, sélectionnable : 4,00 mm, 8,0 mm, 12,5 mm, 25,0 mm. Gamme sélectionnable : 10 mm, 100 mm, 300 mm.
  • Page 48 Surtronic S25 Octet d'arrêt 2 octets d'arrêt sont envoyés. Octet d'arrêt permet d'effectuer un test pour toutes les valeurs de données reçues. Le nombre total d'octets de données transmis est, nombre de valeurs de données +5. La valeur de données peut être calculée à partir de, valeur de données (n) = valeur de données (n-1) + valeur de données diff (n), n1.

  • Page 49: Chapitre 6 Accessoires

    Surtronic S25 Chapitre 6 Accessoires Autre capteur standard (112/1503) Spécifications identiques au capteur standard, voir figure 6, page 2-8, mais avec une pointe de palpeur d'un rayon de 10 mm. Conforme aux spécifications américaines (ANSI B46.1). Capteur petit alésage, pointe de palpeur d'un rayon de 5 µm (112/1504) Pour un usage général dans les petits alésages, sur des surfaces étroites et dans les rainures, ou avec le sabot soutenu...

  • Page 50: Palpeur À Capteur Étroit (155/P11610)

    Surtronic S25 Palpeur à capteur étroit (155/P11610) Pour les mesures dans les joints toriques et les rainures étroites jusqu'à une profondeur de 5,5 mm. Capteur à angle droit, pointe de palpeur d'un rayon de 5 µm (112/1505) Ce capteur est utilisé à des angles perpendiculaires à la direction de déplacement.

  • Page 51: Capteur Renfoncement, Pointe De Palpeur D'un Rayon De 5 Μm (112/1506)

    Surtronic S25 Figure 11. Conditions à observer lorsque le capteur à angle droit est utilisé sur une pièce cylindrique CAPTEUR A ANGLE DROIT DISTANCE DU SABOT DU SOMMET DISTANCE DU PALPEUR DU SOMMET DOIT ETRE EGAL Capteur renfoncement, pointe de palpeur d'un rayon de 5 µm (112/1506) Ce capteur dispose d'un palpeur et d'un sabot rallongés pour mesurer au fond d'un renfoncement, ou entre des épaulements et...

  • Page 52: Capteur Renfoncement (112/2672)

    Surtronic S25 Capteur renfoncement (112/2672) Comme ci-dessus, mais avec une pointe d'un rayon de 2 µm (80 µpouces) Capteur bord biseauté (112/1524) Pour mesurer le long des angles vifs ou des fils ne pouvant pas être traversés avec un palpeur normal. Le capteur est doté d'un sabot carré...

  • Page 53: Capteur À Sabot Latéral (112/1531)

    Surtronic S25 Capteur à sabot latéral (112/1531) A utiliser sur les surfaces incurvées telles que les dents d'engrenages. Le sabot entoure le palpeur et la ligne de contact avec la pièce se déplace par rapport au palpeur lorsqu'il traverse la crête de la courbe.

  • Page 54: Sabot Amovible (112/1191)

    Surtronic S25 Figure 16: capteur à patin IDENTIFICATION 31 12,7 mm GRAVEE ICI 1,7 mm 0,5 pouce 0,07 pouce 5 mm 0,20 pouce 2 mm 6 mm 0,08 pouce 0,3 mm 0,24 pouce DIAMETRE 0,012 pouce 1,3 mm 60,7 mm 3,8 mm 0,05 pouce 0,15 pouce...

  • Page 55: Tige De Rallonge (112/1533)

    Surtronic S25 Figure 17: capteur équipé du sabot amovible Tige de rallonge (112/1533) Rallonge de 100 mm avec câble intégré, se montant entre le capteur et le chariot. La tige de rallonge se fixe sur le capteur de la manière suivante: 1.

  • Page 56: Imprimante Portable 112/3469-01

    Une trace permanente des résultats de paramètres et des graphiques de profils sélectionnés peut être obtenue en connectant cette imprimante au Surtronic 25. Les options peuvent être sélectionnées à partir du menu Paramètres d'Impression sur le Surtronic 25. L'appareil contient une batterie rechargeable et est entièrement portable.

  • Page 57: Kit De Réplique (112/727)

    Ra. Socle portable (137/1734) Le Surtronic 25 peut être monté sur un socle portable pour la mesure de grandes pièces in situ. Le socle est doté de 3 pieds pouvant être positionnés à différends endroits du socle, garantissant sa stabilité...
  • Page 58 Surtronic S25 Page 6-10...

  • Page 59: Chapitre 7 Maintenance

    Surtronic S25 Chapitre 7 Maintenance Etalonnage Etalon Référence La sensibilité de l'instrument est contrôlée à l'aide du spécimen référence fourni. Il comprend une surface graduée d'un Ra d'une précision à +/- 4% de la valeur indiquée sur son support. Un certificat d'étalonnage UKAS peut être fourni pour cet étalon. Pour garantir l'exactitude des résultats, il est recommandé...

  • Page 60: Capteur Avec Palpeur À Bord Biseauté7

    Surtronic S25 Si elle diverge de plus de 2% utiliser le petit tournevis pour tourner la vis de réglage de sensibilité. Elle se situe dans le trou qui se trouve sur la façade de l'écran, juste au-dessus du connecteur du capteur. Répéter la mesure et le réglage, jusqu'à...

Table des Matières