Maico E-VSD Notice De Montage page 2

3
1 - DEUTSCH
Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden!
Vor der Installation müssen Sie die Hinweise auf Seite 5 DE lesen und anwenden.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgsam auf.
2 - ENGLISH
The equipment must be installed only by a specialised technician!
Read and apply that referred to page 5 EN before carrying out the installation. Keep this
manual in a safe place.
3 - FRANÇAIS
L'appareil ne peut être installé que par un technicien spécialisé!
Avant de procéder à l'installation lire et appliquer ce qui est détaillé page 5 FR. Con-
server soigneusement ce manuel.
4 - ESPAÑOL
¡Solamente personal técnico especializado puede instalar el equipo!
Antes de llevar a cabo la instalación leer y aplicar cuanto contenido en la página 5 ES.
Conservar con ciudado este manual.
5 - ITALIANO
L'apparecchiatura può essere installata solo da un tecnico specializzato!
Prima di eseguire l'installazione leggere ed applicare quanto riportato a pagina 5 IT.
Conservare con cura questo manuale.