Table des Matières
Publicité
Liens rapides
La présente documentation avec toutes les illustrations qu'elle contient est la
propriété intellectuelle de Trotec Laser GmbH.
L'intégralité de la documentation est fournie à l'utilisateur à des fins d'utilisation
personnelle uniquement. Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement
par autrui sans notre permission écrite. Toute infraction à la loi fera l'objet de poursuites
judiciaires.
8026 | V5.0_FR (11/2015)
Changements techniques
réservés
Manuel de
Fonctionnement
Speedy 400 flexx
Trotec Laser GmbH
1
66
Page
sur
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec Speedy 400 flexx
Sommaire des Matières pour Trotec Speedy 400 flexx
- Page 1 La présente documentation avec toutes les illustrations qu'elle contient est la propriété intellectuelle de Trotec Laser GmbH. L'intégralité de la documentation est fournie à l'utilisateur à des fins d'utilisation personnelle uniquement. Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement par autrui sans notre permission écrite.
- Page 2 Avant toute utilisation, il conviendra de lire et suivre attentivement le manuel d’utilisation. De plus, Trotec se réserve le droit de modifier les produits décrits dans le présent document sans avertissement préalable. En cas de défaillance, veuillez d'abord vérifier la machine conformément à la section 5.4 Astuces de dépannage Si cela s'avère infructueux, veuillez relever...
-
Page 3: Table Des Matières
Connexion du système d’extraction ..............25 FONCTIONNEMENT ................26 Vue de devant de la machine et connexions ............26 Vue de derrière de la machine et connexions ............27 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 4 Programme de maintenance .................. 54 Accessoire de gravure rotatif ................55 Tableau des matériaux.................... 59 ASTUCES DE DEPANNAGE ............... 60 FORMULAIRES TROTEC ..............61 Procès-verbal de réception ..................61 PROGRAMME DE FORMATION ................62 Formulaire de réponse .................... 63 CREATION D’UN FICHIER DE SERVICE ..........64 8026 | V5.0_FR (11/2015)
-
Page 5: Generalités
Attention : Dans cette zone, prêtez attention aux dangers potentiels du rayon laser. Note ou information sur les composants individuels de la machine, qui simplifie l'utilisation ou qui le rende plus compréhensible. Utilisation prévue 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 6: Remarques Sur L'élimination
Le graveur laser TROTEC, Speed 400 flexx s'utilise dans le cadre de la gravure et de la découpe de signes, de timbres et autres objets de ce genre. Une grande variété de matériaux peut être traitée par le laser, comme le caoutchouc, l'acrylique, le métal enrobé, l'étain, l'acier spécial, l'aluminium anodisé,... - Page 7 électriques. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre fournisseur. Il se peut qu'il prenne en charge la bonne élimination de la machine. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 8: Données Techniques / Spécifications De La Machine
Pour une découpe sans réflexion de petits objets Plateau de découpe Lamelles amovibles en aluminium Système de contrôle Logiciel JobControl X Expert Puissance du laser Réglable de 0 à 100 % 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 9 Atmos Duo Plus ou équivalent Équipement électrique Consommation énergétique 1,4 kW (puissance du laser 60 W) Soumis à des modifications sans avis préalable Sauf erreur ou omission. Mars 2012 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 10: Étiquette Du Fabricant
à portée de main en cas de problème avec votre machine ou si vous avez besoin de pièces de rechange. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 11: Ue - Déclaration De Conformité
A-4600 Wels Responsable de la compilation de la documentation technique : Gerhard KREMPL, Trotec Laser GmbH, Linzer Straße 156, A-4600 Wels Par la présente, nous certifions que la conception, la construction et le modèle commercialisé du système Speedy400 flexx Modèle n° 8027 sont conformes aux exigences fondamentales en matière de santé... -
Page 12: Sécurité
2 SÉCURITÉ Veuillez consulter ce chapitre avant d'utiliser ou de mettre en service un système laser Trotec Speedy 400 flexx ! Consignes de sécurité générales Tout le personnel impliqué dans l'installation, l'implantation, le fonctionnement, la maintenance et la réparation de la machine doit avoir lu et compris le Manuel de Fonctionnement et, en particulier, la section «... -
Page 13: Information Sur La Sécurité Relative Au Laser
Pour évaluer les potentiels dangers liés aux systèmes de laser, il existe 5 classes de sécurité : 1, 2, 3a, 3b et 4. Trotec Speedy 400 flexx est une machine de classe 2 (États-Unis : Classe II) et classe 4 (États-Unis : Classe IV) avec option de système traversant... - Page 14 En outre, d'autres composants à l'intérieur de la machine peuvent être endommagés si les conditions mentionnées ci-dessus sont réunies. Pour améliorer la sécurité du laser, une option « Couvercle de protection de laser » est disponible sur demande. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 15: Précautions De Sécurité Lors Du Fonctionnement De La Machine
Précautions de sécurité lors du fonctionnement de la machine Un système de sécurité fermé est intégré à votre Speedy 400 flexx, qui éteint immédiatement l'alimentation du tube laser quand le couvercle de protection est ouvert. C'est pourquoi une gravure incomplète peut se produire si le couvercle est ouvert pendant le fonctionnement. -
Page 16: Étiquettes D'avertissement Et D'informations
Les informations indiquées sur les panneaux doivent donc être observées. En cas de perte ou de détérioration de panneaux, veuillez les remplacer immédiatement. Visible depuis l'extérieur P = xxx W 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 17 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 18: Avant Le Fonctionnement
3 AVANT LE FONCTIONNEMENT Vous recevrez votre Speedy 400 flexx empaqueté dans une boîte en bois, qui contient le laser et les accessoires additionnels. Un chariot élévateur approprié est nécessaire pour décharger le véhicule de livraison et lever la machine de sa palette. -
Page 19: Contenu De La Livraison
Laser avec optique • Boîte d'accessoires qui contient les éléments suivants : • DVD du logiciel Trotec/pilote de l'imprimante avec le Manuel de Fonctionnement Câble de secteur Câble USB de connexion à l'ordinateur Câble de série de connexion à l'ordinateur (facultatif) Kit de nettoyage des éléments optiques... -
Page 20: Emplacement
(longueur de câble maximum pour éviter les interférences). Essayez de positionner le plateau de travail ou un plan de travail à proximité, afin d'éviter que la machine soit utilisée à tort comme une table. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 21: Électricité - Exigences
être nécessaires. Si vous installez l'une de ces machines, assurez-vous qu'ils soient conformes aux exigences électriques du système de laser. La responsabilité de trouver une alimentation électrique appropriée vous revient. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 22: Système D'extraction - Exigences
La machine doit être équipée d'un préfiltre et d’un filtre à poussière ainsi que d'un filtre à charbon activé (neutralisation des odeurs). Trotec conseille d’utiliser l’Atmos Duo Plus. Connexion – voir la section 3.7.3 Connexion du système d’extraction. Ne démarrez pas la machine sans avoir un système d’extraction adapté. -
Page 23: Raccordements
N'allumez en aucun cas la machine si les tensions ne correspondent pas. PUISSANCE PUISSANCE ABSORBÉE ABSORBÉE Les fusibles principaux (2) sont situés sous la fiche de connexion et sont accessibles de l'extérieur. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 24: Connecter L'ordinateur
L'ordinateur doit être éteint et connecté à la tension du réseau. Connectez le laser (voir Schéma ci-dessous) à un interface de série libre (1) ou à un port USB (2) de votre ordinateur. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 25: Connexion Du Système D'extraction
(2). La position du connecteur dépend du type de système d’extraction. • Lorsque vous utilisez le système d’extraction Trotec, connectez-le également avec le câble inclus au connecteur de contrôle à distance du laser (3). Suivez également les instructions de fonctionnement et de maintenance du Manuel de Fonctionnement du système d’extraction. -
Page 26: Fonctionnement
Connexion du plateau aspirant Panneau d'accès de service Courroie antipoussière (en option) Prise de connexion pour Panneau de commande accessoire rotatif Plateau de travail Axe des x Couvercle avant 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 27: Vue De Derrière De La Machine Et Connexions
Couvercles laser et alimentation Connecteurs JobControl® Vision électrique (en option) Fusible Lampe de verrouillage externe Prise électrique Étiquette du fabricant Prise de verrouillage à distance Connecteurs du tuyau d'extraction Connecteur USB 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 28 Pour faciliter l'orientation, une règle horizontale et une règle verticale sont placées sur le plateau de travail. Le plateau est ferromagnétique pour une meilleure fixation des pièces à usiner. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
- Page 29 X (horizontale) (mouvement de la tête de mise au point) et dans la direction Y (verticale). L'axe des X est visible dans la surface de travail. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
- Page 30 Ne doivent pas être ouverts par des personnes non autorisées. Fusible(s) Fiche d'alimentation Pour connecter le courant principal conformément aux informations de l'étiquette du fabricant. Prise de verrouillage à distance Connecteur USB Pour connexion PC 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
- Page 31 S’allume lorsque le verrouillage est enclenché et que la machine est opérationnelle. Étiquette du fabricant Indique les données importantes de la machine comme le numéro de série ou la date de fabrication. Connecteurs du tuyau d'extraction 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 32: Interrupteur On/Off
Lors de la mise hors tension de l'alimentation de secteur, toutes les données de traitement sont perdues. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 33: Panneau De Commande
PAS sous garantie. En appuyant sur la touche « Shift » et une touche de positionnement Z, un déplacement automatique vers les positions d'extrémité correspondantes est effectué : 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 34 Appuyer sur le bouton après la fin d'une tâche répétera les tâches placées sur la plaque sélectionnée dans le logiciel JobControl. Les tâches se réinitialiseront automatiquement. VEILLE Passe la machine en mode veille (laser prêt, aucun éclairage) – touches allumées. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
- Page 35 / mode Données disponibles dans la machine Pause lumière rouge permanente Un rayon laser est émis lumières rouge/verte clignotantes en Le couvercle s'ouvre lors du processus 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 36: Plateaux
4.5.3 Plateau de découpe • Le plateau de découpe repose sur le cadre. L'intégralité de la surface du plateau aspirant doit être couverte afin d'assurer • l'effet de vide maximum. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 37 (p. ex. plateaux de découpe, standard ou aspirant). Cette recommandation est très importante pour éviter de constater des pliures sur le châssis ou des dommages sur la fonction d'extraction. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 38: Premières Étapes Avant Le Marquage
à la surface du matériau. Pour un traitement optimal, la surface du matériau que vous voulez graver ou découper doit être réglée à ce point. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 39 B –Mise au point logicielle : Cliquez sur l'icône « focus laser » dans Trotec JobControl Le plateau de travail se déplace dans la direction Z. Les valeurs suivantes sont utilisées pour déterminer la position de mise au point, c'est pourquoi elle doit toujours être vérifiée avant d'utiliser cette option de mise au...
- Page 40 à usiner (si vous n'avez pas l'option autofocus, le plateau redescendra à Z = 0). 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 41: Premiers Tests De Marquage
La lentille est positionnée au dessus du matériau à graver à l'aide des touches de positionnement. Faites la mise au point avec l'outil de mise au point ou avec l'autofocus (voir page 34 et suivantes). 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 42 Après spécification du matériau, de la direction de gravure, de l'orientation uniforme de la pièce à usiner et de l'orientation de la plaque dans Trotec JobControl sous « Plaque, Réglages de la plaque », la tâche peut être placée sur la plaque par un double-clic.
-
Page 43: Changement Manuel Des Sources Laser
2a) Pour passer en mode 2a) Pour passer en mode la machine, appuyez sur CO2, appuyez fibre, appuyez « Veille » simultanément sur les deux simultanément sur les deux boutons X boutons Y 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 44: Trucs Et Astuces
L'acrylique moulé est plus facile à graver sans le film de protection. Il est préférable de grave la surface entière avec un réglage énergétique faible. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 45 Si vous ne pouvez pas sélectionner de trame avec votre logiciel, la machine sélectionnera la trame automatiquement. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 46: Pour La Découpe Laser
Hz (impulsion par seconde) doit être bas, en particulier dans le cas de matériaux inflammables. Découpe multiple La plupart du temps, un contour plus net peut être obtenu grâce à deux découpes au lieu d'une. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 47: Pour La Production De Formes De Caoutchouc
élevée. Testez d'abord le caoutchouc pour connaître le bon réglage de vitesse. Le logiciel TROTEC JobControl simplifie grandement la création de tampons. Il prend automatiquement en charge l'effet miroir et la conversion et, autour de chaque lettre, un talus conique est généré. -
Page 48: Maintenance
Nettoyez le couvercle du tube laser. Vous pouvez nettoyage le couvercle en acrylique avec un chiffon en coton. N'utilisez pas de papier absorbant qui rayerait l'acrylique. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 49: Nettoyage Des Éléments Optiques
Nettoyage des éléments optiques Trotec recommande l'utilisation des produits de nettoyage suivants : Tissus à lentilles Élément numéro 69249 Nettoyant pour lentilles Élément numéro 69248 La lentille est équipé d'un revêtement multiple durable et ne sera pas endommagé par un nettoyage approprié et minutieux. Vous devez inspecter les miroirs et la lentille conformément au programme de maintenance. - Page 50 Le côté rond (= convexe) de la lentille est vers le haut. La conception du support de lentille assure ce placement. Fixez prudemment le support de lentille avec l'anneau de fixation. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 51: Nettoyage Des Miroirs 2, 3 Et 4
Séchez ensuite le miroir avec un nouveau tissu de nettoyage de lentille sec. N'utilisez jamais le tissus de nettoyage deux fois, 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 52 N'utilisez jamais le tissus de nettoyage deux fois, puisqu'il pourrait avoir des particules de poussière qui rayeraient la surface du miroir. Examinez le miroir et répétez le processus de nettoyage si nécessaire. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
- Page 53 Replacez le miroir sur le support du miroir en le plaçant tout droit dans le support et en serrant les vis à tête moletée. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
-
Page 54: Programme De Maintenance
Filtre à particules du système d’extraction Filtre au charbon actif Pour de plus amples informations sur les travaux de maintenance sur les systèmes d’extraction, veuillez consulter les notices respectives. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 55: Accessoire De Gravure Rotatif
Assurez-vous que le plateau aspirant ou de gravure est installé. Déplacez le plateau de travail dans la position la plus basse, éteignez le laser et ouvrez le couvercle supérieur et le panneau avant pour faciliter le chargement. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 56 Connectez l'accessoire de gravure rotatif au câble de contrôle avec le connecteur du système de mouvements. Le connecteur est situé dans la face gauche de l'intérieur. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
- Page 57 Vérifiez à présent que la pièce à usiner se trouve à l'horizontal et, si nécessaire, ajustez son niveau avec le levier 1 sur la droite ou le levier 4 ou la vis 2 sur la gauche. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
- Page 58 Établissez la connexion avec le laser. Allumez le système d’extraction (nécessaire seulement si vous n'utilisez pas le système d’extraction Trotec d'origine). Si vous utilisez un type de machine avec un tube laser refroidi à l’eau, activez le système de refroidissement avant d'allumer le laser.
-
Page 59: Tableau Des Matériaux
DVD d’installation fourni. Tout matériau non indiqué sur cette liste peut uniquement être traité avec un consentement écrit de la part de Trotec. Nous conseillons de réaliser un essai de traitement des matériaux en utilisant la configuration adaptée. -
Page 60: Astuces De Depannage
Assurez vous que le répertoire « Bobine » a bien été créé dans le répertoire • de JobControl (« Trotec ») et que le chemin vers ce répertoire ait bien été renseigné dans les « Options » du menu « Réglages ». -
Page 61: Formulaires Trotec
Réalisation de la marche d’essai au fabricant. Détermination des déficiences Merci beaucoup. La machine avec la désignation : Speedy 400 flexx a été inspectée conformément aux points énumérés et a correctement été transférée. Ville, date Cachet de l’entreprise / signature 8026 | V5.0_FR (11/2015) -
Page 62: Programme De Formation
Employé / en formation : ............... Formateur : ..................Date de la formation : ................L’employé susmentionné a reçu une formation sur l’exploitation du système laser Speedy 400 flexx. Les thèmes suivants ont notamment été traités : • Fonctionnement de la machine •... -
Page 63: Formulaire De Réponse
Un message d’erreur s’est-il affiché sur l’ordinateur, si oui, lequel ? Que s’est-il passé avant que l’erreur ne s’affiche ? (Tonnerre et éclairs, Windows Qu’avez-vous essayé afin de résoudre le problème ? 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... -
Page 64: Creation D'un Fichier De Service
Veuillez envoyer ces informations à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com 8 Création d’un fichier de service Démarrez JobControl et allez dans Réglages>Créer un fichier de service 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés... - Page 65 La boîte de dialogue « Enregistrer fichier de service sous » s’affiche sur l’écran. Prière de sélectionner un emplacement pour l’enregistrement du fichier puis cliquer sur « Enregistrer ». 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...
- Page 66 AutoCAD,…). Cliquer sur « Ouvrir ». La fenêtre de dialogue suivante confirme la bonne création du fichier de service (ServiceLog.txt). Veuillez transmettre ces informations à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. 8026 | V5.0_FR (11/2015) Trotec Laser GmbH Changements techniques Page réservés...