Publicité
GARNITURE MONOSIR AG
FONCTIONNEMENT
Le bloc MONOSIR 601 est solidaire de l'arbre par sa partie
en caoutchouc et la contrepartie 604 est solidaire de la
pompe par le joint 605. L' étanchéité se fait donc par la face
de contact verticale de ces 2 pièces, le joint à lèvre 607, logé
dans la contreparti 604 et frottant sur l'arbre, donnant une
garantie supplémentaire.
Ainsi l'étanchéité est fonction de l'état de la membrane en
caoutchouc du bloc 601, de l'état des surfaces de contact et
des joints.
DÉMONTAGE
Après avoir ouvert la pompe :
- enlever les 3 vis 706, le couvercle 705 et sortir la cage
701 avec l'arbre, le roulement et tout l'ensemble des piè-
ces formant la garniture.
- chasser l'arbre du roulement en tapant légèrement sur
le bout d'arbre côté entraînement et retirer l'ensemble
701-703-702.
- retirer ensuite l'ensemble 604-607-605, puis tout le bloc
601 en le poussant par sa rondelle d'appui 603.
Le bloc MONOSIR 601 forme un ensemble qui ne doit jamais
être dissocié.
REMONTAGE
Vérifier le bon état des joints 702-607 et 605 ainsi que de la
partie caoutchouc du bloc 601.
Vérifier que les faces de contact de la contrepartie 604 et du
bloc 601 soient parfaitement planes et glacées.
Remonter toutes les pièces sur l'arbre en procédant exacte-
ment en sens inverse du démontage.
Replacer sur la pompe -sans omettre le joint 717- l'ensemble
arbre, palier et garniture, en prenant soin de diriger l'orifice
d'évacuation de fuite vers le bas, puis mettre en place le cou-
vercle 705 et les 3 vis 706.
N.B.- Le moyen de l'organe d'accouplement claveté sur l'arb-
re doit être bloqué contre la bague intérieure du roulement
par la rondelle 33 et la vis 510.
NT 1005-B00 01.07 Pompes AG - AG H f
GARNITURE
GARNITURE BLOCDIR AG H
FONCTIONNEMENT
L'arbre 501 entraîne la partie tournante monobloc 697, dans
son mouvement de rotation. Pour ce faire, la partie tournante
est munie de 2 languettes qui s'engagent dans 2 encoches
prévues à cet effet sur l'arbre.
La contrepartie 604 est solidaire du corps de pompe par le
joint 605 et l'arrêtoir 627.
L'étanchéité se fait :
1) sur l'arbre, par le joint de la partie tournante monobloc 697.
2) par face de contact entre la partie tournante monobloc 697
et la contrepartie immobile 604.
3) Dans l'alésage du fond 401, par le joint 605 serré entre
le fond et la contrepartie fixe 604.
L'étanchéité est donc fonction de l'état des surfaces de
contact et des joints.
DÉMONTAGE
Aprés avoir ouvert la pompe :
- enlever les 3 vis 706, le couvercle 705 et sortir la cage
701 avec l'arbre, le roulement, et tout l'ensemble des piè-
ces formant la garniture.
- chasser l'arbre du roulement en tapant légèrement sur le
bout d'arbre côté entraînement et retirer l'ensemble 701-
703 ainsi que 702 et 717.
- retirer ensuite 604, 605 et la partie tournante monobloc 697.
REMONTAGE
Vérifier le bon état des joints 605 et 717 et de la partie tour-
nante monobloc 697.
Vérifier que les faces de contact de la contrepartie 604 et de
la partie monobloc 697 soient bien planes et glacées.
- Remonter toutes les pièces sur l'arbre en procédant exac-
tement en sens inverse du démontage.
- Veillez à engager les 2 languettes de la partie tournante
monobloc 697 dans les encoches de l'arbre 501.
- S'assurer que l'arrêtoir 627 de la contrepartie 604 pénètre
bien dans l'orifice de fuite de la cage de roulement 701.
- Veiller à ne pas détériorer la lèvre du joint 702.
- Replacer sur la pompe l'ensemble arbre, palier et garniture,
en prenant soin de diriger l'orifice d'évacuation de fuite vers
le bas puis mettre en place le couvercle 705 et les 3 vis 706.
4/4
Publicité
