Table des Matières
Publicité
L AS T E I N M E S S E N
Der Omnio UP-Multi-Universaldimmer 1-Kanal UPD230/10 ist konzipiert worden,
um moderne LED Leuchtmittel optimal zu dimmen. Dazu muss das verwendete
Leuchtmittel vom Dimmer einmal eingemessen werden. Der Einmessvorgang
startet automatisch bei der ersten Inbetriebsetzung, er kann aber auch manuell
ausgelöst werden, siehe Tabelle 4 GERÄTEPARAMETER (Last einmessen).
Wird das Leuchtmittel durch einen anderen Typ ersetzt, muss dieses neu einge-
messen werden. Ist der Dimmer nicht zugänglich, kann der Einmessvorgang auch
folgendermassen ausgelöst werden:
• Dimmer stromlos machen (Sicherungskasten)
• Leuchtmittel entfernen
• Strom einschalten
• Lichtschalter betätigen
• Strom ausschalten
• Neues Leuchtmittel einsetzen
• Strom wieder einschalten → Einmessvorgang startet automatisch.
M IN IM A LE R P H AS E N W IN K E L
Um den unteren Dimmbereich von LED Leuchtmitteln optimal ausnutzen zu kön-
nen, muss unter Umständen der minimale Phasenwinkel manuell angepasst wer-
den, siehe Tabelle 4 GERÄTEPARAMETER (Minimaler Phasenwinkel). Der mini-
male Phasenwinkel wird folgendermassen eingestellt:
• Lampe auf minimale Helligkeit runterdimmen.
• Leuchtet die Lampe zu hell, muss der Phasenwinkel soweit verringert werden,
dass die Lampe gerade noch leuchtet.
• Leuchtet die Lampe nicht mehr, muss der Phasenwinkel soweit erhöht werden,
dass die Lampe gerade wieder leuchtet.
Tabelle 1
FUNKTIONE N
NEBENSTELLENEINGANG
D03: Dimmen mit Taste siehe unten
AWAG FUNKTIONEN
A01: Anwesenheitssimulation mit Wippe
Taste O: Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein und dann aus
Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s ein und dann
Taste I:
aus, bevor die Anwesenheitssimulation startet
A02: Anwesenheitssimulation mit Key-Card Schalter
Karte gesteckt:
Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein und
dann aus
Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s ein
Karte gezogen:
und dann aus, bevor die Anwesenheitssimulation
startet
A05: Sperre mit Wippe
Taste O:
Ausgang sperren
Taste I:
Ausgang freischalten
A23: Minuterie EcoSwitch (AW23)
Timer oder aus. Verzögerungszeit einstellbar, siehe Tabelle 4 Trep-
penlicht Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min.
Beim Einschalten beträgt der Dimmwert immer 100 %.
A24: Minuterie TimeSwitch (AW24)
Retriggerbarer Timer mit einstellbarer Verzögerungszeit, siehe Ta-
belle 4 Treppenlicht Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min.
Beim Einschalten beträgt der Dimmwert immer 100 %.
PIR (Bewegungsmelder), gleiche Funktion wie oben
Unterstützte EEP:
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
A25: Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Kurzer Tastendruck: Retriggerbarer Timer mit einstellbarer Ver-zö-
gerungszeit, siehe Tabelle 4 Treppenlicht Ein-
schaltdauer, Standardzeit = 3 Min
Langer Tastendruck: Timer mit 4-facher Verzögerungszeit
Beim Einschalten beträgt der Dimmwert immer 100 %.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
Einlernen erfolgreich / Programmation effectuée:
CLR leuchtet 1 s und blinkt / s'allume 1 s et clignote
LRN leuchtet / allumé
CLR blinkt / clignote
Einlernen fehlgeschlagen / Programmation échouée:
LRN blinkt / clignote
1
2
3
-
-
-
2
0
2
1
1
11
1
7
1
8
1
9
M E S U R E D E L A C H A R G E C O N N E C TÉ E
Le variateur universel multi ENC Omnio 1 canal UPD230/10 a été conçu pour va-
rier de manière optimale les lampes à LED modernes. A cet effet, une mesure
initiale de la source lumineuse utilisée doit être effectuée par le variateur. La pro-
cédure de mesure est démarrée automatiquement lors de la première mise en
service. Elle peut toutefois aussi être lancée manuellement, voir tableau 4 PA-
RAMÈTRES DE L'APPAREIL (Mesure de la charge connectée).
Lorsque la source lumineuse est remplacée par un autre type de lampe, celle-ci
doit également être mesurée. Au cas où le variateur ne serait pas accessible, la
procédure de mesure peut aussi être lancée comme suit:
• Débrancher le variateur (boîte à fusibles)
• Retirer la source lumineuse
• Enclencher le courant
• Actionner l'interrupteur d'éclairage
• Couper le courant
• Installer une nouvelle source lumineuse
• Réenclencher le courant → La procédure de mesure démarre automa-
tiquement.
A N G LE D E P H A S E M I N I M A L
Afin de profiter pleinement de la plage de variation basse des lampes LED, il est
parfois nécessaire d'ajuster manuellement l'angle de phase minimal, voir tableau
4 PARAMÈTRES DE L'APPAREIL (angle de phase minimal).
Pour ajuster l'angle de phase minimal, procédez comme suit:
• Avec le variateur, réduire l'intensité de la lampe au minimum.
• Si la lumière est trop forte, l'angle de phase doit être réduit jusqu'à ce que la
lampe soit à peine allumée.
• Si la lumière disparaît, l'angle de phase doit être augmenté jusqu'à ce que la
lampe soit à peine allumée.
4
5
Tableau 1
FONCTIONS
ENTRÉE DE POSTE SECONDAIRE
-
-
D03: Variation avec bouton-poussoir voir ci-dessous
FONCTIONS AWAG
A01: Simulation de présence avec touché à bascule
Touche O: Arrêt, à titre de contrôle, la lumière s'allume 3 s et
Wippe 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche à bascule
Touche I: Marche, à titre de contrôle, la lumière s'allume 6...30 s et
s'éteint ensuite avant de démarrer la simulation de
A02: Simulation de présence avec interrupteur keycard
Carte insérée: Arrêt, à titre de contrôle, la lumière s'allume 3 s et
Karte 2x einstecken
insérer la carte 2x
Carte retirée:
mulation de présence.
Wippe 2x drücken
A05: Blocage avec bascule
appuyer 2x sur la
Touche O:
touche à bascule
Touche I:
A23: Minuterie EcoSwitch (AW23)
Taste 2x drücken
Minuterie avec délai de temporisation réglable ou arrêt, voir
appuyer 2x sur la
Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier, par défaut = 3 min.
touche
Lors de la mise sous tension, la valeur de variation est toujours 100 %.
A24: Minuterie TimeSwitch (AW24)
Taste 2x drücken
Minuterie redéclenchable avec délai de temporisation réglable, voir
Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier, par défaut =
appuyer 2x sur la
touche
3 min. Lors de la mise sous tension, la valeur de variation est tou-
jours 100 %.
LRN-Taste an PIR
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci-dessus
drücken
EEP pris en charge:
appuyer sur la touche
LRN du PIR
A25: Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Brève pression sur touche:
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la
touche
Longue pression sur touche: Minuterie avec délai de
Lors de la mise sous tension, la valeur de variation est toujours 100 %.
LRN erlischt / s'éteint
CLR erlischt / s'éteint
s'éteint
s'éteint
Marche, à titre de contrôle, la lumière s'allume
6...30 s et s'éteint ensuite avant de démarrer la
Verrouiller la sortie
Débloquer la sortie
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
Minuterie redéclenchable avec délai
de temporisation réglable, voir
Tableau 4 durée de l'éclairage cage
d'escalier, par défaut = 3 min
temporisation multiplié par 4
3210000.docx / 1876019
SW: UPD_V181004 / 31.10.2018 Seite 3 / 7
présence.
si-
Publicité
Table des Matières
