Publicité
Notice 3052_A4 08/09/10 11:50 Page2
SW :
Bruksanvisning
1. Fäst de 2 första gula krokarna främst i släpvagnen.
2. Sträck nätet över lasten och fäst de resterande 2
gula krokarna i släpets bakre del.
3. Fäst de svarta krokarna på nätet för att säkra hela
lasten.
FN :
Käyttöohje
1. Ripusta 2 ensimmäistä keltaista koukkua
perävaunun etuosaan.
2. Vedä verkko kuorman yli ja kiinnitä 2 jälkimmäistä
keltaista koukkua perävaunun takaosaan.
3. Turvaa koko kuorma kiinnittämällä mustat koukut
verkkoon.
PL :
Instrukcja użycia
1. Umocować 2 pierwsze zaczepy żółte z przodu
przyczepy.
2. Naciągnąć siatkę na ładunek i umocować 2
pozostałe żółte zaczepy z tyłu przyczepy.
3. Umocować czarne zaczepy do siatki w celu
zabezpieczenia całego ładunku.
HU :
Használati útmutató
1. Akassza a 2 első sárga horgot az utánfutó első
részére.
2. Húzza rá a hálót a rakományra, majd akassza a másik
2 sárga horgot az utánfutó hátsó részére.
3. Rögzítse a fekete horgokat a hálóra a rakomány
rögzítése érdekében.
RO :
Mod de utilizare
1. Agăţaţi primele 2 cârlige galbene pe partea frontală a
remorcii.
2. Trageţi plasa deasupra sarcinii şi agăţaţi cele 2 cârlige
galbene rămase de partea din spate a remorcii.
3. Fixaţi cârligele negre pe plasă pentru a securiza
întreaga încărcătură.
1
3
CZ :
Návod k použití
1. Zahákněte první 2 žluté háčky na přední stranu
přívěsu.
2. Rozložte síť na nákladu a zahákněte 2 zbývající
háčky na zadní stranu přívěsu.
3. Uchyťte černé háčky k síti pro zajištění
převáženého nákladu.
RU :
Инструкция по применению
1. Закрепите 2 первых желтых крючка в передней
части кузова.
2. Натяните сетку на груз и закрепите 2 оставшихся
желтых крючка в задней части кузова.
3. Закрепите черные крючки на сетке для фиксации
всего груза.
TK :
Kullanim talimati
1. İlk 2 sarı kancayı römorkun önüne takın.
2. Fileyi yükün üzerine gerdirin ve kalan 2 sarı kancayı
römorkun arkasına takın.
3. Yükün tamamını emniyet altına almak için siyah
kancaleri file üzerine sabitleyin.
JP :
使用説明書
1. アンカーの前部に黄色のフック２つを固定します。
2. 荷物の上にネッ トを広げ、 残りの２つの黄色のフッ
ク２つをアンカーの後部に固定します。
3. 荷物全体が安定するよう、 黒のフックをネッ トの上
に固定します。
Master Lock Company LLC
2
© 2010 - Marque déposée
Milwaukee, Wisconsin USA
Master Lock Europe SAS
92200 Neuilly-sur-seine
mle@master-lock.fr
UK & Ireland:
Sales_uk@mlock.com
www.masterlock.eu
E30520012
Publicité
