Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
2015-01-14
Mode d'emploi
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX
Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange
ROTOQUIRL II :
Numéro d'article 20 11 84 00
ROTOMIX pour pompe R :
Numéro d'article 20 11 80 50
Numéro d'article du mode d'emploi : 00 47 64 73
ROTOQUIRL JUMBO :
Numéro d'article 00 03 98 68
ROTOMIX DISC :
Numéro d'article 00 20 93 75
Lire le mode d'emploi avant de commencer tous travaux !
ROTOMIX pour pompe D :
Numéro d'article 20 11 80 00
ROTOMIX RITMO pour pompe B :
Numéro d'article 00 14 73 53
Numéro d'article 00 25 11 39
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFT ROTOQUIRL II
Sommaire des Matières pour PFT ROTOQUIRL II
- Page 1 Sommaire 2015-01-14 Mode d’emploi PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange ROTOQUIRL II : ROTOQUIRL JUMBO : ROTOMIX pour pompe D : Numéro d’article 20 11 84 00 Numéro d’article 00 03 98 68 Numéro d’article 20 11 80 00...
- Page 2 © Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Support technique +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de www.pft.eu 2015-01-14...
-
Page 3: Table Des Matières
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 1 Généralités ............5 8 Dimensions ROTOQUIRL II 20118400 ... 19 1.1 Informations concernant le mode d’emploi ..5 9 Dimensions ROTOMIX 20118050 20118000 1.2 Conservation du mode d’emploi pour... - Page 4 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 22 Consistance du mortier ........36 30 Protection de l’environnement....... 42 23 Interruption de travail et fin de travail ... 36 31 Démontage ............42 31.1 Sécurité...
-
Page 5: Généralités
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 1 Généralités 1.1 Informations concernant le mode d’emploi Le présent mode d’emploi fournit des informations importantes sur le maniement de l’appareil. Toutes les consignes de sécurité et instructions indiquées doivent être respectées afin que la sécurité... -
Page 6: Explication Des Symboles
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 2 Explication des symboles Mises en garde Les mises en garde sont signalées par des symboles dans le mode d’emploi. Les indications sont signalées par des mots-clés qui illustrent le degré... -
Page 7: Limitationde Responsabilité
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire Consignes de sécurité particulières Les symboles suivants sont utilisés en complément des consignes de sécurité afin d’attirer l’attention sur des dangers particuliers : DANGER ! Danger de mort dû... -
Page 8: Protection Des Droits D'auteur
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 3 Protection des droits d’auteur Manipuler le mode d’emploi de manière confidentielle Il est exclusivement réservé aux personnes travaillant avec la machine La mise à disposition à des tiers sans autorisation écrite est interdite... -
Page 9: Sécurité
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 6 Sécurité Cette section donne un aperçu sur tous les aspects importants concernant la sécurité pour une protection optimale du personnel ainsi que pour un fonctionnement sûr et sans problème. -
Page 10: Personnel D'exploitation
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 6.2 Personnel d’exploitation 6.2.1 Exigences AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de qualification insuffisante ! Toute maintenance non conforme peut entraîner de graves blessures ou de graves dégâts matériels. -
Page 11: Personnel Non Autorisé
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 6.3 Personnel non autorisé AVERTISSEMENT ! Danger pour le personnel non autorisé ! Le personnel non autorisé qui ne répond pas aux exigences décrites, ne connaît pas les dangers sur la zone de travail. -
Page 12: Équipement De Protection Individuelle
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 6.5 Équipement de protection individuelle Un équipement de protection individuelle est requis afin de réduire les risques de danger pendant le travail. Toujours porter l’équipement de protection nécessaire pour chaque tâche respective. -
Page 13: Dangers Spécifiques
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire Pour des travaux spécifiques, Lors de l’exécution d’une tâche spécifique, un équipement de porter protection spécial est requis. Ceci est indiqué particulièrement dans chaque chapitre de ce manuel. Les équipement de protection spéciaux sont les suivants :... - Page 14 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Projection de matériau DANGER ! Danger en cas de projection de matériau ! Les projections de mortier peuvent entraîner des blessures du visage et des yeux.
-
Page 15: Dispositifs De Sécurité
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire Saleté et objets éparpillés PRUDENCE ! Danger de chute dus à la poussière et aux objets éparpillés ! Les salissures et les objets éparpillés peuvent entraîner des glissades et des trébuchements qui... -
Page 16: Signalisation
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Au cas où : Agir correctement Déclencher immédiatement l’arrêt d’urgence Prendre les mesures de premiers secours Retirer les personnes de la zone de danger. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 7 Caractéristiques techniques 7.1 Caractéristiques techniques du ROTOQUIRL Jumbo Numéro d’article du PFT 00 03 98 68 ROTOQUIRL Jumbo pour pompe R Donnée Valeur Unité... -
Page 18: Caractéristiques Techniques Du Rotomix Ritmo Pour Pompe B
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 7.5 Caractéristiques techniques du ROTOMIX Ritmo pour pompe B Numéro d’article PFT ROTOMIX 00 14 73 53 RITMO POUR POMPE B Donnée Valeur Unité... -
Page 19: Dimensions Rotoquirl Ii 20118400
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 8 Dimensions ROTOQUIRL II 20118400 Illustration 8 : dimensions ROTOQUIRL 9 Dimensions ROTOMIX 20118050 20118000 00209375 Illustration 9 : dimensions ROTOMIX 2015-01-14... -
Page 20: Dimensions Rotoquirl Jumbo 00039868
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 10 Dimensions Rotoquirl JUMBO 00039868 Illustration 10 : dimensions ROTOMIX Illustration 11 : dimensions ROTOMIX 1 11 Dimensions Rotomix Ritmo pour pompe B 00147353... -
Page 21: Vue D'ensemble Rotoquirl Jumbo 00 03 98 68
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 12 Vue d’ensemble ROTOQUIRL Jumbo 00 03 98 68 Illustration 14 : Vue d’ensemble Rotoquirl 00 03 98 68 Anneau de blocage ROTOQUIRL... -
Page 22: Vue D'ensemble Rotoquirl Ii 20 11
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 13 Vue d’ensemble ROTOQUIRL II 20 11 84 00 Illustration 15 : Vue d’ensemble Rotoquirl 20 11 84 00 Anneau de blocage ROTOQUIRL Tirant M16 x 330mm Couvercle ROTOQUIRL Boîtier ROTOQUIRL II... -
Page 23: Vue D'ensemble Rotomix Nr. 20 11
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 14 Vue d’ensemble ROTOMIX NR. 20 11 80 00 Illustration 16 : Vue d’ensemble Rotomix 20 11 80 00 Tirant M16 x 390mm Lame mélangeuse ROTOMIX... -
Page 24: Vue D'ensemble Rotomix Pour Pompe
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 15 Vue d’ensemble ROTOMIX pour pompe B 00 14 73 53 Illustration 17 : Vue d’ensemble Rotomix pour pompe B 00 14 73 53... -
Page 25: Avantages Du Pft Rotoquirl/Rotomix
Le nouveau PFT ROTOQUIRL II, tout comme le PFT ROTOMIX peut être ouvert et relié au tube de mélange du PFT G 4 X G 4 / G 5 / G 5c / G 54. Le PFT ROTOQUIRL II et le PFT ROTOMIX sont désignés comme des post mélangeurs. -
Page 26: Montage Du Pft Rotoquirl/Rotomix
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 17 Montage du PFT ROTOQUIRL/ROTOMIX ROTOQUIRL II et ROTOMIX G 4 avec bride d’aspiration soudée à la machine numéro 93052432072 Illustration 18 : Rotoquirl avec bride d’aspiration soudée Illustration 19 : Rotoquirl avec bride d’aspiration soudée... -
Page 27: Transport, Emballage Et Stockage
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 18 Transport, emballage et stockage 18.1 Consignes de sécurité pour le transport Transport non conforme PRUDENCE ! Dommages en cas de transport non conforme ! Tout transport non conforme peut entraîner... -
Page 28: Sécurité
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange À propos de l’emballage Les différents paquets sont emballés en fonction des conditions de transport à prévoir. Les matériaux utilisés pour l’emballage sont tous des matériaux préservant l’environnement. -
Page 29: Préparation
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 20 Préparation 20.1 Assemblage ROTOMIX / ROTOQUIRL II Avant de mettre la machine en service, effectuer les travaux de préparation suivants : Outils requis :... -
Page 30: Assemblage Pft Rotomix
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 20.3 Assemblage PFT ROTOMIX Placer la lame de mélange (1) dans le boîtier (5). Placer le couvercle avec le joint torique (2) sur le boîtier (5) (Prise pour la pompe en haut,... -
Page 31: Assemblage Pft Rotoquirl Ii
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 20.4 Assemblage PFT ROTOQUIRL II Illustration 27 : Assemblage Rotoquirl Placer la lame de mélange (1) dans le boîtier (2). Placer le couvercle(3) avec le joint torique (4) sur le boîtier (2) (Prise pour la pompe). -
Page 32: Montage De La Pompe Au Rotoquirl
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Montage de la pompe au Rotoquirl Illustration 28 : Installer le système de pompage (les broches du rotor prises dans la lame de mélange). -
Page 33: Mise En Place Stable De La Machine
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 21.1 Mise en place stable de la machine 1. Bloquer la roulette verrouillable avant de mettre en service la machine. 2. Installer de façon stable la machine sur une surface plane et la sécuriser de manière à... -
Page 34: Mode D'emploi De La Machine De Nettoyage
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 21.4 Mode d’emploi de la machine de nettoyage REMARQUE ! Lire absolument le mode d’emploi de la machine de nettoyage ! 21.5 Retrait de l’arbre de malaxage DANGER ! Risque d’écrasement au niveau de la bride... -
Page 35: Illustration 35 : Démonter La Bride D'aspiration
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire Déserrer le collier en haut du tube de mélange pour le montage de la pompe Démonter la bride d’aspiration Illustration 35 : Démonter la bride d’aspiration Démonter la bride d’aspiration du post mélangeur... -
Page 36: Consistance Du Mortier
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 22 Consistance du mortier Les propriétés de traitement du mortier sont améliorées grâce aux mélanges répétés dans la pompe et au temps d’exposition plus long passé... -
Page 37: Arrêt En Cas D'urgence
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 24 Arrêt en cas d’urgence En cas de danger, les mouvements de la machine doivent être stoppés le plus rapidement possible et l’alimentation en énergie doit être coupée. -
Page 38: Traitement Du Matériau
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Avant la remise en service, contrôler l’installation et veiller à ce que tous les dispositifs de sécurité soient en place et en état de marche. -
Page 39: Sécurité
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 25.2 Sécurité Personnel Certains travaux doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié et spécialement formé ou uniquement par le fabricant. Le cas échéant, cela est indiqué dans la description des différents dysfonctionnements. -
Page 40: Fin De Travail Et Nettoyage
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 27.2 Fin de travail et nettoyage Le post mélangeur s’autonettoie à la fin du travail Le tourbillonnement de l’eau de nettoyage du post mélangeur nettoie la lame et la chambre de mélange indépendamment. -
Page 41: Mesures À Prendre Après Les Travaux De Maintenance
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire Équipement électrique DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Tout contact avec des pièces conductrices constitue un danger de mort. Les pièces électriques sous... -
Page 42: Protection De L'environnement
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 30 Protection de l’environnement Lors des travaux de maintenance, respecter les consignes suivantes concernant la protection de l’environnement : Sur tous les points de graissage à lubrifier manuellement, enlever la graisse usagée, excédentaire ou qui déborde et... -
Page 43: Démontage
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire Équipement électrique DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Tout contact avec des pièces conductrices constitue un danger de mort. Les pièces électriques sous tension peuvent effectuer des mouvements incontrôlés et... -
Page 44: Schéma Des Pièces De Rechange, Liste Des Pièces De Rechange
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 32 Schéma des pièces de rechange, liste des pièces de rechange 32.1 ROTOQUIRL II 20 11 84 00 2015-01-14... - Page 45 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 32.2 ROTOQUIRL II 20 11 84 00 Qté N° d’article Désignation de l’article 20 11 84 00 Couple ROTOQUIRL II pour pompe D avec la pièce 35M. Capacité de 4,2 l 20 20 99 20 Écrou à...
-
Page 46: Rotomix Pour Pompe R 20 11 80 50
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 32.3 ROTOMIX pour pompe R 20 11 80 50 2015-01-14... - Page 47 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 32.4 ROTOMIX pour pompe R 20 11 80 50 Qté N° d’article Désignation de l’article 20 11 80 50 ROTOMIX pour pompe R avec couplage de 35 et réduction 20 11 81 43 Couvercle ROTOMIX pour pompe R pour joint torique.
-
Page 48: Rotomix Pour Pompe D 20 11 80 00
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 32.5 ROTOMIX pour pompe D 20 11 80 00 2015-01-14... - Page 49 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 32.6 ROTOMIX pour Pompe D 20 11 80 00 Qté N° d’article Désignation de l’article 20 11 80 00 ROTOMIX pour pompe R avec couplage de 35 et réduction...
-
Page 50: Rotomix Disc 00 20 93 75
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 32.7 ROTOMIX disc 00 20 93 75 2015-01-14... - Page 51 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 32.8 ROTOMIX disc 00 20 93 75 Qté N° d’article Désignation de l’article 00 20 93 75 ROTOMIX disc RAL2004 avec couplage de 35 et réduction...
-
Page 52: Rotoquirl Jumbo 00 03 98 68
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 32.9 ROTOQUIRL JUMBO 00 03 98 68 2015-01-14... - Page 53 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 32.10 ROTOQUIRL JUMBO 00 03 98 68 Qté N° d’article Désignation de l’article 00 23 41 41 Tirant M16x330mm (1 jeu = 2 unités) 20 20 99 20 Écrou à...
-
Page 54: Rotomix Pour Pompe B 00 14 73 53
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 32.11 ROTOMIX pour pompe B 00147353 / 00251139 2015-01-14... -
Page 55: Rotomix Pour Pompe B 00 14 73 53
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire 32.12 Liste de pièces de rechange ROTOMIX pour pompe B 00147353 / 00251139 Qté N° d’article Désignation de l’article 00 14 73 53 ROTOMIX RITMO Pompe-B cpl. -
Page 56: Liste Des Illustrations
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 33 Liste des illustrations Illustration 1 : ROTOQUIRL Jumbo ......................... 17 Illustration 2 : Couvercle ROTOQUIRL ......................17 Illustration 3 : Rotoquirl ............................ 17 Illustration 4 : Rotomix pour pompe D ...................... - Page 57 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire Illustration 38 : Monter l’arbre de malaxage ......................35 Illustration 39 : Éteindre l’arrêt d’urgence ......................37 Illustration 40 : Manomètre ..........................37 Illustration 41 : Éteindre l’arrêt d’urgence ......................
- Page 58 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange 34 Index Accident ............. 15 Élimination ............43 Applications du PFT ROTOQUIRL/ROTOMIX .. 25 Emballage ............27 Arrêt d’urgence ..........37 En cas d'obstruction de tuyaux ......39 Assemblage PFT ROTOQUIRL II ......
- Page 59 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange Sommaire Mise en place stable de la machine ....33 Retrait de l'arbre de malaxage ......34 Mode d'emploi de la machine de nettoyage ..34 Risque de gel ............40...
- Page 60 PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sécurité – Présentation – Utilisation – Listes des pièces de rechange The FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760...