Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Campomatic CHW3070
Sommaire des Matières pour Campomatic CHW3070
- Page 1 CHW3070 / CHW3070S Hot & Cold Water Dispenser Made in China INSTRUCTION MANUAL Caution: Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product. Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA WWW.CAMPOMATIC.COM...
- Page 2 CHW3070 / CHW3070S Table of Content English ________________________________________ 3 French _________________________________________ 8 81 ___________________________________________ عربي...
-
Page 3: Parts Name
CHW3070 / CHW3070S 1- PARTS NAME l. Water guard 2. Heating lamp (Red) 3. Cooling lamp (Green) 4. Power lamp (yellow) S. Cold tap (Blue) 6. Hot tap (Red) 7. Drip tray 8. Heating switch (red) 9. Cooling switch (green) 10. - Page 4 CHW3070 / CHW3070S 3. INSTALLATION 1. In case it was transported or stored horizontally, place the dispenser in an upright position for at least 4 hours before plugging it into the socket. 2. Remove the tamper seal label from the cap of the bottle. Do not remove the cap.
-
Page 5: Care & Cleaning
CHW3070 / CHW3070S cord, plug, or any other part of cooler in water or other liquids. 15. Ensure dispenser is unplugged prior to cleaning. 16. Do not move it roughly. Do not incline it over 45° 17. Never allow children to use the dispenser without proper and direct supervision. - Page 6 CHW3070 / CHW3070S 13. Pour remaining cleaning mixture into the tank 14. Dispense all cleaning mixture through the both taps 15. Wipe inside of reservoir and area around both taps with a soft cloth 16. Rinse system twice by dispensing 5 litres of tap water through both taps 17.
-
Page 7: Technical Parameters
CHW3070 / CHW3070S 8. TECHNICAL PARAMETERS Power supply : 220-240V~ 50Hz Total Power : 620W Heating power : 530W Cooling capability(L/h) : Electricity leakage protection : I Refrigerating current : 0.7A Climate : Refrigerant code/Quantity : R134a/32g 9. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. -
Page 8: Nom Des Pièces
CHW3070 / CHW3070S 1. NOM DES PIÈCES 1. Système WaterGuard 2. Indicateur lumineux d’eau chaude (Rouge) 3. Indicateur lumineux d’eau froide (Vert) 4. Indicateur lumineux d’alimentation (jaune) 5. Robinet d’eau froide (Bleu) 6. Robinet d’eau chaude (Rouge) 7. Bac récupérateur d’eau 8. - Page 9 CHW3070 / CHW3070S 3. INSTALLATION 1. Dans le cas où le distributeur d’eau a été transporté ou stocké horizontalement, placez le distributeur dans une position verticale pendant au moins 4 heures avant de le brancher à la prise électrique. 2. Enlevez l’étiquette de fermeture inviolable du bouchon de la bouteille. N’enlevez pas le bouchon.
-
Page 10: Entretien Et Nettoyage
CHW3070 / CHW3070S 11. N’utilisez pas une rallonge avec votre distributeur d’eau. 12. Toujours saisissez la fiche et débranchez-la de la prise murale. Ne débranchez ja- mais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. 13. N’utilisez PAS l’appareil si le cordon ou la fiche est abîmé. -
Page 11: Résolution Des Problèmes Éventuels
CHW3070 / CHW3070S 9. Videz l’eau restante dans les réservoirs en appuyant sur les deux robinets 10. Remettez le bouchon en silicone et le bouchon de drainage 11. Retirez l’assemblage du système WaterGuard (1) en le tournant dans le sens antiho- raire. -
Page 12: Paramètres Techniques
CHW3070 / CHW3070S Machine bruyante. Assurez-vous que le distributeur d’eau est placé sur une surface plane et à une distance appropriée des murs ou des armoires L’eau a un mauvais goût. Videz l’eau des réservoirs et remplacez la bouteille par une nouvelle. -
Page 13: Élimination Correcte Du Produit
CHW3070 / CHW3070S 9. ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Ce symbole INDIQUE que ce produit ne doit pas être jeté avec les au- tres déchets ménagers partout dans l’UE. Pour éviter tout risque pour l’environnement ou la santé humaine dû à l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la... - Page 14 CHW3070 / CHW3070S ً املاء البارد ليس بارد ا - تأ ك ّ د من أنه مت تشغيل زر ّ التبريد وأ ن ّ القابس موصول بالكهرباء - حتقق من الصم ّ امة الكهربائية واستبدلها إذا دعت احلاجة - يستغرق األمر حتى ساعة من الوقت حتى يبدأ اجلهاز بتزويد املاء البارد...
- Page 15 CHW3070 / CHW3070S .91. الصيانة واالصالح يجب ان يقوم بها فنيينا املتخصصني انه في منتهى اخلطورة ان يقوم اي انسان باصالح اجلهاز او فكه بغرض اصالحه من غير الفنيني املتخصصني في .ذلك .02. ال تدع قابس التيار الكهربائي متدلي ا ً على متناول االطفال...
- Page 16 CHW3070 / CHW3070S .4. خ ز ّ انا التبريد والتسخني مصنوعان من الفوالذ املقاوم للصدأ. إنهما يدومان طويالن، آم ِ نان وصح ّ يان 3. التركيب 1. في حال مت ّ نقل اجلهاز أو تخزينه بشكل أفقي، ضع اجلهاز بشكل عمودي ألربع ساعات على األقل قبل وصله...
- Page 17 CHW3070 / CHW3070S 1. أسماء ق ِ ط َ ع مو ز ّ ع املياه »WaterGuard« 1. نظام حفظ املياه (2. مؤش ّ ر التسخني )أحمر (3. مؤش ّ ر التبريد )أخضر (4. مؤش ّ ر التشغيل )أصفر (5. حنفي ّ ة املاء البارد )زرقاء...
- Page 18 CHW3070 / CHW3070S موزع المياه الباردة و الساخنة صنع في الصين كتيب التعليمات اقرأ كافة تعليمات السالمة والتشغيل وتقيد بها قبل استخدام هذا المنتج للمرة االولى Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA WWW.CAMPOMATIC.COM...