GUTFELS LR67013we Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Luftreiniger

Air Purifier

Purificateur d'air

Luchtzuiveringsinstallatie

LR67013we

GGV HANDELSGES.MBH&CO KG

AUGUST-THYSSEN-STR.8

D-41564 KAARST

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Instructies

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour GUTFELS LR67013we

Page 1 Luftreiniger Air Purifier Purificateur d'air Luchtzuiveringsinstallatie LR67013we GGV HANDELSGES.MBH&CO KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST Gebrauchsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Instructies...
Page 2: Table Des Matières
Inhalt content Contenu inhoud Leistungsindex Produktmerkmale Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen 03-04 Aussehen und Struktur 04-05 Einbau des Filters Informationen 05-08 Funktionsbeschreibung 08-10 Gebrauchsanweisung Vorsichtsmaßnahmen Was sind QR-Codes? 11-12 Verboten 13-15 QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind Obligatorisch grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen Reinigung und Wartung von Filter/Staubsensor/Anionenhersteller...
Page 3: Leistungsindex
Frische Luft Gesundes Leben Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Anionen-Luftreiniger entschieden haben. Produktmerkmale Um die Installation und Verwendung dieses Geräts zu erleichtern, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und sicher aufzubewahren. Um sicherzustellen, dass Sie immer frische Vorfilter Luft genießen, verwenden Sie dieses Handbuch für qualifizierte, standardisierte Installation, Die Primärfiltration erfolgt über einen Filter aus Aluminiumlegierung, der sich im...
Page 4: Aussehen Und Struktur
Frische Luft Gesundes Leben Legionellen größer als 20 Nanometer. Der HEPA-Filter kann sie herausfiltern. Luftaustritt Display- Sterilisierendes UV-Licht Griff Display-Bildschirm Bedienpanel Bildschirm Die UV-Sterilisation mit 365 Nanometer UV-Wellenlängen kann eine Vielzahl von Bakterien in der Luft abtöten. Die UV-Desinfektionslampe wird in der Regel zur Luft-, Oberflächen- und Wasserdesinfektion eingesetzt.
Page 5 Frische Luft Gesundes Leben 2. Einbau des Filters und der Frontabdeckung. Vorbereitung zur Befeuchtung A.Es gibt Unterschiede zwischen der Innenseite und der Außenseite des Staubfilters 1 (antibakterieller Baumwollfilter und HEPA-Filter). Achtung: Die Seite mit dem Griff sollte nach außen gelegt werden. 1.
Page 6: Funktionsbeschreibung
Frische Luft Gesundes Leben Wird Wasser in den Wassertank gegeben, erzeugt die Maschine automatisch Dampf. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird durch Betätigung der Taste Der Befeuchtungseffekt ist abhängig von der Windgeschwindigkeit und funktioniert "Negative Ionen" der negative Ionenmodus aktiviert und durch besser, wenn die Maschine in einem höheren Gang arbeitet.
Page 7: Gebrauchsanweisung
Frische Luft Gesundes Leben Gebrauchsanweisung Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste "Kindersicherung", um alle Tasten zu sperren.Zu diesem Zeitpunkt reagieren alle Tasten nicht auf eine Berührung, während die Maschine 1. Auto-Modus. Wenn die Maschine angeschlossen ist, drücken Sie nacheinander noch so arbeitet, wie sie vorher eingestellt wurde.
Page 8: Verboten
Frische Luft Gesundes Leben Verboten Radios auf. Dies kann Bilder verzerren oder Rauschen verursachen. Die Verwendung der Fernbedienung des Luftreinigers kann Interferenzen mit Ihrem Fernseher oder 1. Nehmen Sie die Maschine nicht auf und bewegen Sie sie nicht, während sie läuft. Radio verursachen.
Page 9: Obligatorisch
Frische Luft Gesundes Leben Insektenvernichter vom Typ Weihrauch verwendet. -Chemische Rückstände können sich in der Maschine ansammeln und dann freigesetzt werden, was zu Gesundheitsschäden führen kann. -Nach der Verwendung von Insektenvernichter oder Mückenspulen, lassen Sie den Raum vollständig belüftet werden, bevor Sie den Luftreiniger verwenden (*)Elektrofachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des 7.Dieses Produkt kann 8.Bitte verwenden Sie...
Page 10: Reinigung Und Wartung Von Filter/Staubsensor/Anionenhersteller
Frische Luft Gesundes Leben 6. Sollte einer der folgenden Umstände eintreten, schalten Sie die Maschine sofort Wenn Sie das Gerät knarren hören, verwenden Sie einen Pinsel aus und wenden Sie sich an den Kundendienst: Pinsel #1 oder #2 als Reinigungswerkzeug. Die Bürste aus -Schalter funktioniert nicht.
Page 11: Packungsinhalt
Packungsinhalt What are QR codes? QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily Körper 1 Stück Befeuchtungsnetz 1 Stück to further information (e.g. seeinternet site, product video or Fernbedienung 1 Stück Benutzerhandbuch...
Page 12: Performance Index
Fresh Air Healthy Life Dear Customer, Thank you for purchasing our anion air purifier. Product Features In order to facilitate the installation and use of this machine, we recommend that you carefully read this manual, and keep it stored safely. To ensure that you always enjoy fresh Pre-filter air, use this manual for qualified and standardized installation, proper use, and maintenance.
Page 13: Product Appearance And Structure
Fresh Air Healthy Life Sterilizing UV light UV sterilization using 365 nanometer UV wavelengths light can kill a variety of Air Outlet Handle Display Screen Operation Panel Display Screen airborne bacteria. The UV disinfection lamp is generally used for air, surface, and water disinfection.
Page 14 Fresh Air Healthy Life 2. Installing the filter and front cover. Prepare for humidification A. There are differences between the inside and the outside of the dust filter 1 (antibacterial cotton filter and HEPA filter). Attention: The side with a handle should be placed outwards 1.
Page 15: Function Description
Fresh Air Healthy Life If water is added into the water tank, the machine will generate steam When the machine is on, pressing "negative ion" button will turn on automatically. The humidification effect is related to the wind speed, and it works negative ion mode, and pressing one more time will turn it off.
Page 16: How To Use
Fresh Air Healthy Life How to Use When the machine is on, touch "+" or "-" to switch the gear and change the operating speed. After the gear being changed, the motor will work only at the setting level without being affected by the sensor. 1.
Page 17: Prohibited
Fresh Air Healthy Life Prohibited Do not place near TVs or radios. This may distort images or produce noise. Using the purifier remote may cause interference with your TV or radio. Please place at a distance 1. Do not pick up or move the machine while it is running. When moving or storing, of 1m or more away from these devices.
Page 18: Mandatory
Fresh Air Healthy Life (*)Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician (www.ggv-service.de).
Page 19: Filter/Dust Sensor/Anion Producer Cleaning And Maintenance
Fresh Air Healthy Life Filter/Dust Sensor/Anion Producer 5. Particulate sensor (approximately once every two months). Cleaning and Maintenance 1. Pre-filter (approximately twice per month) Clean the surface of the filter with a vacuum cleaner or wash with Cotton Swab water. Allow to dry thoroughly. Wipe the lens with a dry cotton swab periodically to remove any dirt.
Page 20: Packaged Items
Qu’est-ce qu’un code QR? Les codes QR (QR=Quick Response ou réponse rapide) sont des Packaged Items codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide de l’appareil photo d’un smartphone et qui donnent rapidement et facilement accès à Body Humidification Mesh des informations complémentaires (par ex.
Page 21: Index De Performance
La vie en bonne santé avec l'air frais Cher consommateur, Merci d'avoir acheté notre purificateur d'air à anion. Caractéristiques du produit Afin de faciliter l'installation et l'utilisation de cet appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel et de le conserver en toute sécurité. Afin d'assurer que vous puissiez jouir toujours de Pré-filtre l'air frais, veuillez utiliser ce manuel pour une installation qualifiée et standardisée, une utilisation La filtration primaire mobilise un filtre en alliage d'aluminium situé...
Page 22: Apparence Et Structure Du Produit
La vie en bonne santé avec l'air frais aviaire, le virus de la grippe et la légionelle ont un diamètre de plus de 20 nm. Ils peuvent être éliminés par le filtre HEPA. Panneau É cran Sortie d'air Poignée Écran d’affichage d’opération d’affichage Lumière UV stérilisante...
Page 23 La vie en bonne santé avec l'air frais 2. Installation du filtre et du couvercle frontal. Se préparer pour l'humidification A. Il y a des différences entre l'intérieur et l'extérieur du filtre à poussière 1 (filtre en coton antibactérien et filtre HEPA). Attention : Le côté avec une poignée doit être placé...
Page 24: Description Fonctionnelle
La vie en bonne santé avec l'air frais Si de l'eau est ajoutée dans le réservoir d'eau, l'appareil générera automatiquement Lorsque l'appareil est allumé, appuyer sur le bouton « Anion », le de la vapeur. L'effet d'humidification est lié à la vitesse du vent, et il fonctionne mode d'anion sera activée, une nouvelle pression l'éteindra.
Page 25: Comment L'utiliser
La vie en bonne santé avec l'air frais Comment l'utiliser Lorsque l'appareil est allumée, appuyer sur le bouton « Verrouillage- enfant » pour verrouiller tous les boutons. À ce moment-là, tous les boutons n'ont aucune réaction à une touche, 1.Mode automatique. Après que l'appareil a été branché, appuyer sur le bouton ainsi, l'appareil fonctionne toujours avec les paramètres définis «Alimentation»...
Page 26: Prohibé
La vie en bonne santé avec l'air frais Prohibé Ne pas placer ce produit près des télévisions ou des radios. Il peut déformer l'image ou produire des bruits. L'utilisation de la purification à distance peut provoquer des interférences à 1. Ne pas enlever ou déplacer l'appareil au cours du fonctionnement. Ne pas tirer le votre télévision ou radio.
Page 27: Obligatoire
La vie en bonne santé avec l'air frais Service qualifié compétent: service après- vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service (www.ggv-service.de).
Page 28: Filtre, Capteur De Poussière, Nettoyage Et Maintenance Du Générateur D'anion
Met QR-codes snel en handig alle informatie Filtre, capteur de poussière, nettoyage et maintenance du générateur d'anion Wat zijn QR-codes? QR-codes (QR-snel antwoord of snelle reactie) zijn grafische codes 1.Pré-filtre (à peu près deux fois par mois) die worden ingelezen met behulp van een smartphonecamera en snel en gemakkelijk leiden tot verdere informatie (bijv.
Page 29: Dépannage
La vie en bonne santé avec l'air frais Articles en kit 5.Capteur particulaire (à peu près une fois tous les deux mois) Corps 1 pièce Maille d'humidification 1 pièce Télécommande 1 pièce Manuel d'emploi 1 pièce Filtres 3 pièces Dépannage Écouvillon de coton Pannes communes, description du code d'erreur et méthode de dépannage.
Page 30: Performance Index
Fris se luc ht voo r een gez onde r lev en Beste klant, Bedankt voor u aankoop van onze anion luchtreiniger. Om de installatie en het gebruik van deze Product eigenschappen machine te vergemakkelijken, raden wij u aan om eerst aandachtig deze handleiding te lezen, en te bewaren waar u hem gemakkelijk kan terug vinden.
Page 31: Product En Structuur Van Het Product
Fris se luc ht voo r een gez onde r lev en Wereldgezondheidsorganisatie is het griepvirus, het influenza virus en de legionella bacterie groter dan 20 nanometer. De HEPA-filter kan deze dus ook filteren. Luchtuitlaat handvat beeldscherm beeldscherm scherm Bedieningspaneel Steriliserend Uv-licht scherm UV-sterilisatie met behulp van Uv-licht met een golflengte van 365 nanometer kan...
Page 32 Fris se luc ht voo r een gez onde r lev en 2.Het filter en de voorklep installeren. Voorbereiding voor het bevochtigen A. Er zijn verschillen tussen de binnenkant en de buitenkant van het stoffilter, 1 (antibacteriële katoen filter en HEPA-filter). Let op: de kant met het handvat moet weg van de muur wijzen.
Page 33: Functie Beschrijving
Fris se luc ht voo r een gez onde r lev en Als er water wordt toegevoegd in de watertank, zal de machine automatisch stoom Als de machine aan staat, zal het indrukken van de "negative ion" knop genereren. Het bevochtigende effect hangt af van de windsnelheid, en het is de negatieve ionen modus inschakelen, en het nog maals indrukken zal effectiever als de machine op een hogere versnelling staat.
Page 34: Gebruik Van Het Product
Fris se luc ht voo r een gez onde r lev en Gebruik van het product Als de machine aan staat, zal het indrukken van de "kinderslot" knop alle knoppen vergrendelen. Vanaf dan zal er geen enkele knop nog invloed meer hebben op de machine eens ze aangeraakt worden, 1.
Page 35: Verboden
Fris se luc ht voo r een gez onde r lev en Verboden Plaats de machine niet in de buurt van tv's of radio's. Dit kan b e e l d e n v e r s t o r e n e n / o f r u i s v e r o o r z a ke n . D e afstandsbediening kan interferentie veroorzaken tussen de 1.
Page 36: Verplicht
Fris se luc ht voo r een gez onde r lev en Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen (www.ggv-service.de).
Page 37: Filter/Stof Sensor/Anion Generator Reiniging En Onderhoud
Fris se luc ht voo r een gez onde r lev en Filter/stof sensor/anion generator 5.Deeltjes sensor (ongeveer eenmaal elke twee maanden). reiniging en onderhoud 1. voor-filter (ongeveer tweemaal elke maand) Reinig het oppervlak van het filter met een stofzuiger of was het Cotton Swab met water.
Page 38: Verpakte Onderdelen
Verpakte Onderdelen De machine 1 maal Bevochtiging gaas 1 maal Afstandsbediening 1 maal handleiding 1 maal Filters 3 maal Probleemoplossing Veelvoorkomende storingen, beschrijving van foutcodes en methode om problemen optelossen. Storing Onderzoeken / Hoe het opgelost moet worden 1 .Is de stroomkabel aangesloten? Sluit de stroomkabel aan. 2.Is de machine bedekt door iets? Sluit de voorklep.