Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haynl-Elektronik Conpreva
Sommaire des Matières pour Haynl-Elektronik Conpreva
- Page 1 Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire AVANT-PROPOS ..............3 LIVRAISON ................4 INFORMATIONS IMPORTANTES ........... 5 FONCTIONNEMENT ET ELEMENTS ........7 ENTRAINEMENT EMG+ES ............. 9 L’entraînement par biofeedback ..............13 L’entraînement par électrostimulation .............14 L’entraînement combiné (biofeedback+électrostimulation).............15 L’électrostimulation dépendant de l’EMG (déclench.) ......17 MESURAGE DE LA PRESSION ..........20 Préparation ....................20 Réglage de la compensation à... -
Page 3: Avant-Propos
Associé à un adaptateur de mesurage de pression, le Conpreva peut servir à des mesurages de pression ano-rectaux. Le dispositif possède plusieurs fonctions de diagnostic qui viennent en aide à l’utilisateur pro- fessionnel lors du diagnostic de troubles ano-rectaux. -
Page 4: Livraison
Livraison Livraison Le set de l’appareil de thérapie est livré dans une mallette en plastique rigide. Il comporte les éléments suivants : • Appareil de thérapie Conpreva • 1 chargeur (LG PTA med) • Mode d’emploi En option • 1 adaptateur de mesurage de pression (AMP) •... -
Page 5: Informations Importantes
Avant son utilisation, veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité. L’utilisation du Conpreva exige le recours aux pièces et accessoires d’origine. Contre-indications • Pour les patients portant un stimulateur cardiaque, l’application de la méthode par électrostimulation... -
Page 6: Mesures De Précaution
Informations importantes • L’utilisation du Conpreva à proximité d’appareils de thérapie à ondes courtes et à micro-ondes peut provoquer l’instabilité des valeurs de sortie. • Relier simultanément le patient à un appareil chi- rurgical à haute fréquence l’expose à des brûlures aux points de contact des électrodes. -
Page 7: Fonctionnement Et Elements
Fonctionnement et éléments Fonctionnement et éléments Témoin de charge Vue frontale Zone d’affichage Touche Suivant Touche Marche/Arrêt Bouton rotatif Connecteur de trans- fert des données Prise de sonde Canal Prise du casque Vue de dessus Multiliaison Prise de sonde Canal Prise de mise en charge option) - Page 8 AMP (adaptateur de mesure de pressions) Sonde de pression L’appareil Conpreva fonctionne selon le principe du biofeedback (rétroaction biologique). À chaque contraction de la musculature, les tensions musculaires (tension EMG en V) – sous forme de potentiel regroupé et via les électrodes – ou la pression sont acheminées vers l’appareil et l’activité...
-
Page 9: Entrainement Emg+Es
Avant l’entraînement, choisissez un endroit suffisam- S’il n’est pas né- cessaire de mesu- ment éloigné des postes de télévision, haut-parleurs, pression, lampes à tube fluorescent, etc. Le Conpreva est l’adaptateur équipé d’un dispositif électronique de mesurage ex- mesurage trêmement sensible. Malgré le blindage, de puissants... -
Page 10: Entraînement Emg+Es Réglage Du Courant
Entraînement EMG+ES Réglage du courant Si vous avez sélectionné un programme avec courant ((ES, BF+ES, déclenchement)), vous accédez au menu Réglage du courant. La valeur efficace du courant est indiquée d’une part en valeur numérique, d’autre part sur une échelle logarithmique. - Page 11 Entraînement EMG+ES Réglage EMG En fonction du mode d’EMG choisi par votre médecin (indiqué par la lettre M, S ou A présente dans le coin inférieur gauche sur l’écran), procédez de la manière suivante : • M – Réglage EMG manuel Pour déterminer votre plage d’EMG individuelle, contractez au maximum la musculature concernée.
- Page 12 Entraînement EMG+ES Les illustrations suivantes indiquent comment régler correctement la plage EMG. incorrect – EMG correct – contrac- incorrect – plage surrégulé tion maximale en EMG trop élevée haut de la plage Dans le mode manuel, vous pouvez régler différem- ment les plages EMG des deux canaux.
-
Page 13: L'entraînement Par Biofeedback
Entraînement EMG+ES L’entraînement par biofeedback Phase actuelle Durée restante pour l’exercice Animation Mode EMG Plage EMG Temps restant pour la phase actuelle Vous avez le choix entre plusieurs animations. Pour sélectionner l’animation souhaitée, appuyez sur la touche Suivant pendant l’exercice. Deux animations sont disponibles pour les exercices de coordination : Essayez de maintenir la balance en équilibre. -
Page 14: L'entraînement Par Électrostimulation
Entraînement EMG+ES Les échelles indiquent la valeur EMG du canal gau- che et du canal droit. Contrairement à l’affichage de la valeur instantanée, les graphiques linéaires et de surface suivants repré- sentent l’évolution temporelle des différentes phases. Les 2 courbes EMG sont représentées sur leur propre système de coordonnées (vert - canal 1, rouge - ca- nal 2). -
Page 15: L'entraînement Combiné (Biofeedback+Électrostimulation)
Entraînement EMG+ES Vous pouvez diminuer ou augmenter l’intensité du courant à tout moment. Pour augmenter l’intensité du courant, tournez le bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers le bas). Une fois que le cadenas est ouvert, vous pouvez augmenter l’intensité... - Page 16 Entraînement EMG+ES Les quatre phases Relâchement, Contraction, Relâ- chement et Électrostimulation se répètent. L’entraînement doit s’aligner sur les recommanda- tions de votre médecin ou de votre thérapeute. À titre de référence, il est courant de suivre 2 à 3 entraîne- ments quotidiens de 10 à...
-
Page 17: L'électrostimulation Dépendant De L'emg (Déclench.)
Entraînement EMG+ES Contrairement aux écrans précédents, la dernière option de visualisation affiche, outre la valeur instan- tanée, les valeurs prédéfinies et une partie du traite- ment déjà effectué. Le bleu et le vert représentent les phases de relâchement, le marron les phases de contraction et le rouge les phases de courant. - Page 18 Entraînement EMG+ES L’entraînement doit s’aligner sur les recommanda- tions de votre médecin ou de votre thérapeute. À titre de référence, il est courant de suivre 2 à 3 entraîne- ments quotidiens de 10 à 15 minutes chacun. Au cours de la troisième phase, représentez-vous comment votre musculature souffrant de troubles se contracte.
- Page 19 Entraînement EMG+ES Durée restante pour l’exercice (min:sec) Phase actuelle Seuil de dé- clenchement Échelle EMG Intensité du courant actuel Durée restante pour cette phase Si vous le souhaitez, vous pouvez également sélec- tionner l’animation ci-dessous en pressant la touche Suivant.
-
Page 20: Mesurage De La Pression
• prévue à cet effet sur l’AMP. Raccordez ensuite le connecteur de l’AMP à la • prise prévue à cet effet sur le Conpreva. Si vous réalisez un mesurage combiné (pression + • EMG), procédez également aux directives commu- niquées dans la partie Entraînement EMG. - Page 21 Mesurage de la pression Relâchement, par exemple) n’est communiquée par le Conpreva. Diagnostic Pression + 1 EMG Ce programme prévoit le mesurage de la pression et de la tension EMG du premier canal. Ce mode de fonctionnement convient par exemple pour mesurer la pression dans le rectum tout en enregistrant la ten- sion musculaire des abdominaux.
-
Page 22: Exercices Generaux
également être affichés. Exercices généraux Outre l’entraînement propre aux indications médica- les, le Conpreva permet également d’effectuer des exercices destinés à l’amélioration de la résistance, de la force et de la coordination musculaire. La durée et le déroulement de l’exercice sont fixés. -
Page 23: Maintenance
Maintenance Dès que l’appareil est éteint, débranchez de la • prise de sonde le connecteur du câble des électro- des et ôtez les électrodes adhésives. Ces derniè- res sont à conserver pour une utilisation ultérieure comme décrit sous le point M AINTENANCE Si vous l’avez utilisé, ôtez le casque d’écoute. - Page 24 LG PTA Med À titre alternatif, il est également possible d’utiliser le Conpreva en mode tampon (les accus ne sont ni re- chargées, ni déchargées). Pour le fonctionnement en mode EMG, vous pouvez brancher directement le connecteur de mise en charge du bloc d’alimentation à...
-
Page 25: Contrôle De Sécurité
Maintenance Contrôle de sécurité Le Conpreva requiert des contrôles de sécurité conformément à l’art. 6 des Réglementations alle- mandes sur les utilisateurs de produits médicaux (produit conf. à l’annexe 1 des réglementations). Entretien des électrodes adhésives Si les électrodes perdent de leur adhésivité, humidi- fiez leur face adhésive avec un peu d’eau. -
Page 26: Diagnostic Des Pannes
Diagnostic des pannes Diagnostic des pannes Panne Motif Aide Aucun signal Connecteur du câble de Contrôler le connecteur dans la prise de sonde. EMG mesura- l’adaptateur incor- ble. rectement branché sur la prise de sonde. Contact insuffisant avec Utiliser de nouvelles la peau car l’électrode électrodes ou du gel de s’est partiellement ou... - Page 27 Diagnostic des pannes Accus déchargés Les accus ou le chargeur Veuillez renvoyer après moins de 2 sont défectueux. l’appareil. heures d’entraînement. Impossible Accus complètement Mettez l’appareil en d’allumer déchargés ou appareil charge. l’appareil en ap- entreposé dans un lieu puyant sur Mar- trop froid.
-
Page 28: Complement D'informations Pour Les Medecins Et Therapeuthes
Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Le Conpreva possède une multitude de possibilités de réglage permettant l’élaboration optimale d’une thérapie individuelle. L’utilisation de cette fonctionnalité repose sur le menu principal. Pour y accéder, appuyez sur le bouton rotatif pendant... - Page 29 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Trois fonctions principales composent le menu : Paramètres thérapeutiques C’est ici que vous définissez tous les paramètres es- sentiels à la thérapie, par ex. les programmes d’exercices durées s’appliquant à l’entraînement du patient. Les symptômes des mala- dies standard sont prédéfinis.
-
Page 30: Paramètres Thérapeutiques
Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Paramètres thérapeutiques Les paramètres thérapeutiques du Conpreva mettent à la disposition du thérapeute un grand nombre de fonctions lui permettant de choisir pour chaque pa- tient la thérapie appropriée. Les points de menu sui- vants peuvent être sélectionnés :... - Page 31 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes tionnez le point Durée exercice. La durée d’exercice déterminée ici s’applique à tous les exercices fixes. Le réglage EMG s’effectue au point de menu Réglages du système/Paramètres spéc. thérapie/Réglage EMG. Configuration manuelle Six configurations différentes peuvent être créées et recevoir un nom.
- Page 32 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Sous le point de menu Durées, définissez les • Temps de phases, les Temps de variation du cou- rant et la Durée de l’exercice. Les temps de phases regroupent le Temps de contraction, le Temps de relâchement, le Temps du courant et le Temps de pause.
- Page 33 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Si vous réglez les fréquences et que vous souhaitez adopter une modulation de fréquence, définissez la fréquence sur zéro. Modulation de fréquence apparaît alors sur l’écran. Pour choisir une Définition manuelle du courant, maintenez l’intensité...
-
Page 34: Administration Des Patients
Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Exercices généraux Ce menu comporte des exercices de renforcement de musculature exercices destinés à l’entraînement de la coordination et de l’endurance. Le des exercices étant prédéfini, il est impossible d’en modifier la durée. Celle-ci est indiquée sur la partie inférieure de l’écran. - Page 35 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Pour procéder à une saisie ciblée des données, sé- lectionnez le point désiré à l’aide du bouton rotatif. La catégorie est précisée en haut de l’écran. Après confirmation via la touche Suivant, vous vous trouvez dans le menu Données du patient.
-
Page 36: Données D'exercices
Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Données d’exercices Le Conpreva peut représenter l’évolution temporelle des séances d’entraînement sous forme de courbe. Sélectionnez le point Données d’exercices dans le • menu Administration des patients. Activez le patient correspondant avec le bouton •... - Page 37 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes • Force explosive 70% : valeur moyenne de la durée nécessaire pour que le patient atteigne 70% de son maximum EMG après l’instruction Contraction Endurance de la force 70% : durée moyenne pen- •...
- Page 38 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes pas réussi à se détendre suffisamment pour passer en dessous du seuil de déclenchement. La phase de pause est représentée en bleu, celle de contraction en rose vif, celle de courant en rouge et celle de relâ- chement en vert.
-
Page 39: Réglages Du Système
Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Lors des entraînements portant sur la pression, les phases de contraction sont représentées en rouge, les phases de relâchement en vert. Les statistiques portant sur les programmes de pres- sion comprennent : Pression maximale : pression la plus élevée enre- •... - Page 40 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Les points de menu Sortie vocale, Musique et Sonori- sation EMG permettent de modifier les volumes sono- res et de les accorder les uns sur les autres. Pour régler le volume général, appuyez sur le bouton rotatif vers le bas et maintenez-le dans cette position.
- Page 41 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes automatiquement (pendant les phases • d’entraînement la plage d’EMG optimale est cons- tamment choisie) ; semi-automatiquement (lors du Réglage EMG, le • patient contracte vigoureusement ses muscles pendant 5 secondes ; la plage d’EMG optimale est alors définie ;...
- Page 42 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Limite temporelle précisée, l’appareil passe automati- quement en phase de relâchement. Paramètres spécifiques à l’appareil Ce menu comporte les options Sélection du patient, Position des électrodes, Interrogation du code ainsi que l’Affichage de la pression. Si l’option Sélection du patient est activée, un écran de sélection listant tous les patients s’affiche avant chaque exercice.
- Page 43 Complément d’informations pour les médecins et thérapeuthes Introduisez tout d’abord sur 5 mm un stylo suffi- • samment fin dans l’Emplacement reset, sur la droite de l’appareil. Allumez ensuite l’appareil. Si l’erreur persiste, choisissez l’option État de li- • vraison. Reset Si l’erreur n’a pas été...
-
Page 44: Données Techniques Modes De Fonctionnement
Données Techniques Données Techniques Modes de fonctionnement • Entraînement biofeedback EMG • Électrostimulation • Entraînement combiné avec biofeedback et électrostimulation • Électrostimulation déclenchée par EMG • Entraînement biofeedback manométrique • Diagnostic manométrique • Diagnostic manométrique avec biofeedback EMG à 1 ou 2 canaux Plages EMG de mesurage de l’intensité... -
Page 45: Valeurs De Sortie
Données Techniques Valeurs de sortie Courant de stimulation : réglable : monophasé/biphasé Courant maximal : 250 mA à 500 ohms pour 27Hz Valeur efficace courant : 9,9 mA à 1 000 ohms (pour 9,9V) 13,2 mA à 500 ohms (pour 6,8V) Largeur d’impulsion : réglable : de 40 s à... -
Page 46: Données Techniques Réglage Standard Du Générateur
Données Techniques Réglage Standard du générateur Phase de relâchement : Phase de contraction active : Phase de stimulation : Phase de pause : Les valeurs temporelles peuvent être modifiées par le médecin ou le thérapeute sur une plage de 1 à 200 secondes. Un signal optique et visuel indique le changement de la phase d’entraînement. - Page 47 Données Techniques Attention : si des électrodes adhésives sont entrepo- sées avec l’appareil, veuillez respecter les conditions d’entreposage des électrodes. Conditions d’utilisation Les valeurs suivantes sont à respecter lors du fonctionnement de l’appareil : Température de + 10°C à +30°C Humidité...
-
Page 48: Garantie
6 ème édition, septembre 2010 Ce manuel d’utilisation comporte des informations protégées par les droits de propriété intellectuelle et l’utilisation est exclusivement réservée à la société Haynl-Elektronik. À défaut d’une autorisation accordée préalablement par Haynl-Elektronik GmbH, toute reproduction ou exploitation de ces informations en dehors cadre admis prévu par le droit d’auteur est interdite.