Manuels Connexes pour Sharp BD-HP20S
Sommaire des Matières pour Sharp BD-HP20S
- Page 1 BD-HP20S LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY MODE D’EMPLOI BLU-RAY DISC-SPELER GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Protection du cordon d’alimentation Remarque : Afi n d’éviter des dysfonctionnements du lecteur et Ce lecteur peut être uniquement utilisé sur un courant d’empêcher une électrocution, un incendie ou des blessures secteur de 220-240 V CA, 50 Hz. Il ne peut pas être corporelles, veuillez respecter les points suivants : utilisé... -
Page 4: Table Des Matières
Réglage du code de commande à distance ... 22 * Les illustrations et affi chages à l’écran dans ce mode d’emploi sont fournis à titre explicatif et peuvent être légèrement différents Commande d’un téléviseur SHARP à l’aide de la des opérations réelles. télécommande ............ 22 Mise sous tension .......... -
Page 5: Quelles Sont Les Fonctionnalités Offertes Par Ce Lecteur
Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? Possibilité de regarder des fi lms de grande qualité sur des disques Blu- Pour commencer : Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray « full Consultez « Pour commencer » (p. 11) HD », pleine haute défi... -
Page 6: Cher Client Sharp
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce lecteur de disques Blue-ray Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant de l’utiliser. - Page 7 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou être endommagé.
-
Page 8: Pays Hors De L'union Européenne
*) Veuillez contacter votre administration locale souhaitiez le mettre au rebut : pour plus de renseignements. Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui Si votre appareil électrique ou électronique vous informera des conditions de reprise du usagé comporte des piles ou des produit. -
Page 9: Disques
Disques Référence rapide pour sélectionner les Types de disque pouvant être lus sur disques ce lecteur Vous trouverez ci-dessous une référence rapide vous permettant de savoir quels disques peuvent ou ne peuvent • Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur. N’utilisez pas pas être lus sur ce lecteur. -
Page 10: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus Sur Ce Lecteur
Disques Disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur ■ Les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur. Si vous insérez par inadvertance un de ces disques, les enceintes risquent d’être endommagées. N’essayez jamais de lire ces disques. -
Page 11: Contenu Des Disques
Contenu des disques Titre, chapitre et plage REMARQUE • Ce lecteur est compatible avec le son 2 canaux (L/R) et MPEG Audio 1/2 5.1 canaux (Multicanal) (seulement lorsque le • Les disques Blu-ray et les DVD sont divisés en « Titres » et en connecteur DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL/COAXIAL est utilisé... -
Page 12: Informations Importantes
• N’utilisez jamais de disques de nettoyage en vente dans le commerce. L’utilisation de ces disques peut endommager la lentille. • Confi ez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par SHARP le plus proche. Avertissements sur la condensation •... -
Page 13: Pour Commencer
Pour commencer Étape 1 : Déballage Vérifi ez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit. Télécommande Cordon d’alimentation Pile de format « AAA » (g2) Câble AV Étape 2 : Choix de l’appareil externe Le raccordement diffère selon l’appareil utilisé. Reportez-vous à Raccordement. (Pages 14 à 20) Mettez les appareils hors tension avant de procéder au raccordement. -
Page 14: Principaux Éléments
Principaux éléments Unité principale (Avant) B (alimentation) (p. 23) Voyant I (sous tension) (p. 23) Capteur de télécommande (p. 21) Voyant a (veille) (p. 23) Plateau de disque (p. 25) Affi cheur du panneau avant (p. 23) OPEN/CLOSE (p. 25) Voyant du mode DVD/CD (p. - Page 15 Principaux éléments Télécommande B (alimentation) (p. 23) OPEN/CLOSE (p. 25) TOP MENU, TITLE LIST (p. 26, 27) DISPLAY (p. 22) Touches curseur (a/b/c/d), ENTER (p. 23, 38) EXIT (p. 23, 38) A (Rouge), B (Vert), C (Jaune), D (Bleu) (p. 28) AUDIO (p.
-
Page 16: Présentation Des Raccordements
Présentation des raccordements Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Trouvez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo. Commencez par brancher la vidéo à l’aide du câble fourni ou de câbles en vente dans le commerce. Puis branchez l’audio. Prises/connecteurs vidéo du lecteur Qualité... -
Page 17: Raccordements Vidéo
» apparaissent alternativement sur l’affi cheur du panneau avant. REMARQUE • Lorsque vous raccordez ce lecteur à un téléviseur SHARP uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est sous tension, la sortie vidéo passe automatiquement sur la sortie HDMI. -
Page 18: Raccordement Aux Connecteurs Vidéo Composantes
Raccordements vidéo Raccordement aux connecteurs vidéo composantes Les connecteurs vidéo composantes vous offriront des images de qualité élevée et une reproduction fi dèle des couleurs. ÉTAPES 1 : Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 : Raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux connecteurs vidéo composantes (1 et 2). -
Page 19: Raccordement Au Connecteur S-Vidéo Ou Vidéo
Raccordements vidéo Raccordement au connecteur S-Vidéo ou Vidéo Le connecteur S-Vidéo ou Vidéo vous permettra de visionner les images. ÉTAPES 1 : Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 : Raccordez fermement un câble S-Vidéo (en vente dans le commerce) ou un câble AV (fourni) au connecteur S-Vidéo ou vidéo (1 et 2 ou 3 et 4). -
Page 20: Raccordements Audio
Raccordements audio Raccordement d’enceintes 5.1 canaux via un amplifi cateur Il est possible de raccorder jusqu’à 5 enceintes et un subwoofer aux connecteurs 5.1 CH AUDIO OUT à l’aide d’un amplifi cateur. ÉTAPES 1 : Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 : Raccordez fermement les câbles audio aux connecteurs 5.1 CH AUDIO OUT. -
Page 21: Raccordement À Une Prise Ou Un Connecteur Audio Numérique
Raccordements audio Raccordement à une prise ou un connecteur audio numérique Il est possible de raccorder l’appareil audio à la prise ou au connecteur DIGITAL AUDIO OUT. ÉTAPES 1 : Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 : Raccordez fermement un câble numérique optique (en vente dans le commerce) aux prises audio numériques optiques ou un câble numérique coaxial (en vente dans le commerce) aux connecteurs audio numériques coaxiaux (1 et 2 ou 3 et 4). -
Page 22: Raccordement Aux Connecteurs Audio
Raccordements audio Raccordement aux connecteurs audio II est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur aux connecteurs sortíe 2CH AUDIO. ÉTAPES 1 : Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 : Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs audio (1 et 2). Ce lecteur (Rouge) (Blanc) -
Page 23: Avant De Commencer La Lecture
Avant de commencer la lecture Rayon d’action approximatif de la Insertion des piles dans la télécommande télécommande Capteur de télécommande Poussez sur le taquet dans le sens de la fl èche pour retirer le couvercle des piles. 30º 30º Télécommande Insérez deux piles R-03 (format «... -
Page 24: Réglage Du Code De Commande À Distance
éteindre le lecteur. de disques Blu-ray ou d’un lecteur DVD SHARP à proximité, il est recommandé d’activer le code de commande à distance (à la fois pour le lecteur et la Commande d’un téléviseur... -
Page 25: Mise Sous Tension
Avant de commencer la lecture Mise sous tension Réglage de la langue Modifi cation de la langue de Mise sous tension l’affi chage à l’écran Appuyez sur B sur la télécommande ou sur le lecteur pour allumer le lecteur. Appuyez sur SETUP pour affi... -
Page 26: Mise Hors Tension Du Rétroéclairage Lcd Et Des Voyants
Avant de commencer la lecture Mise hors tension du Utilisation d’AQUOS LINK rétroéclairage LCD et des voyants Commande du lecteur de disques Blu-ray au moyen Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs lorsque vous regardez des fi lms, il est d’AQUOS LINK possible de les éteindre à... -
Page 27: Lecture De Disques Bd, Dvd Et Cd
Lecture de disques BD, DVD et CD Cette section explique la lecture des disques Lecture des BD vidéo et BD vidéo et DVD vidéo (fi lms), CD disponibles DVD vidéo dans le commerce et disques DVD-RW/R enregistrés. DVD VIDEO BD VIDEO Chargement d’un disque Placez un disque. -
Page 28: Menus Bd/Dvd
Lecture de disques BD, DVD et CD Utilisation du menu de disque Menus BD/DVD Exemple : Sélectionnez « LANGUE DES SOUS- TITRES ». DVD VIDEO BD VIDEO Appuyez sur POP-UP MENU. • Cette section explique comment lire un disque BD •... -
Page 29: Lecture Des Disques Bd-R/-Re/Dvd-R/-Rw
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture des disques BD-R/-RE/DVD-R/-RW DVD-RW BD-R BD-RE DVD-R Vous pouvez lire un disque enregistré disque fi nalisé seulement. Lecture depuis le début Insérez un disque enregistré en mode Vidéo. Appuyez sur dPLAY. • La lecture commence à partir du premier titre. Lecture en sélectionnant un titre Insérez un disque enregistré... -
Page 30: Lecture De Cd Audio
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture en sélectionnant une Lecture du titre arrêté en cours PLAYLIST de lecture Insérez un disque enregistré en Appuyez sur D (Bleu) pendant que mode vidéo. l’écran LISTE TITRE est affi ché. Appuyez sur TOP MENU. MENU [LISTE TITRE (DVD: ORIGINAL)] •... -
Page 31: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture BD VIDEO BD-RE BD-R Lecture répétée d’un titre DVD VIDEO DVD-R DVD-RW ou d’un chapitre (lecture en AUDIO CD boucle) Avance/Retour rapide (Recherche) Lisez le titre ou le chapitre que vous souhaitez répéter. Appuyez sur G REV ou J FWD pendant Appuyez sur REPEAT. -
Page 32: Lecture En Boucle Partielle (Lecture Répétée D'une Portion Indiquée)
Fonctions de lecture Lecture en boucle partielle Changement de sortie (lecture répétée d’une audio portion indiquée) Vous pouvez modifi er le canal de sortie audio avec AUDIO. Appuyez sur REPEAT pendant la À chaque fois que vous appuyez sur AUDIO, les canaux audio (2 canaux ou lecture. -
Page 33: Changement D'angle
Fonctions de lecture Changement d’angle REMARQUE • Les réglages pour le son, les sous-titres et l’angle peuvent également être modifi és dans l’écran de Si plusieurs angles sont enregistrés, vous commande des fonctions. (Page 32) pouvez passer d’un angle à l’autre. •... -
Page 34: Réglages Pendant La Lecture
Réglages pendant la lecture Comment utiliser la commande Commande des fonctions des fonctions Cette option vous permet de paramétrer Appuyez sur FUNCTION pendant la plusieurs réglages en une fois, par exemple, lecture. les sous-titres ou les angles et la sélection du •... -
Page 35: Fonctions Réglables
Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre (saut direct du titre) • Indique le numéro du titre lu actuellement. Vous pouvez sauter au début du titre. • Pour sauter au début d’un titre sélectionné, appuyez sur les touches numériques pour taper le numéro du titre lorsque cette option est en surbrillance. -
Page 36: Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES AUDIO VIDÉO FORMAT IMAGE TV • Si vous changez de téléviseur (lorsque vous en achetez un nouveau, par exemple) et que le format de rapport d’écran du téléviseur raccordé est différent, il sera nécessaire de modifi er le réglage « FORMAT IMAGE TV ». - Page 37 RÉGLAGES SORTIE VIDÉO HDMI • Ce réglage permet de sélectionner la résolution de la sortie vidéo HDMI. MENU [RÉGLAGES AUDIO VIDÉO - SORTIE VIDÉO HDMI] MENU [RÉGLAGES AUDIO VIDÉO] AUTO, 1080p, FORMAT D'IMAGE TV RÉGLAGES AUDIO VIDÉO TYPE DE TÉLÉVISEUR RÉGLAGES DE L'ENCEINTE 1080i, 720p, SORTIE VIDÉO YUV...
- Page 38 RÉGLAGES 2. Vous pouvez régler le mode de sortie audio pour chaque prise de sortie. 1 Ce réglage permet de régler le mode de sortie audio pour la prise HDMI OUT lors de la sélection de SORTIE HDMI. AUTO MENU [RÉGLAGES AUDIO VIDÉO - SORTIE AUDIO] FORMAT D'IMAGE TV (SURROUND)
- Page 39 RÉGLAGES CONTRÔLE DE PLAGE • Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique) pour une lecture à volume moyen. À utiliser lorsque les dialogues sont diffi ciles à entendre. NORMAL DÈCALAGE, NORMAL*: Le même MENU [RÉGLAGES AUDIO VIDÉO - CONTRÔLE DE PLAGE] MENU...
-
Page 40: Opération De Base Pour Les Réglages Audio Vidéo
RÉGLAGES Appuyez sur a/b pour sélectionner « FORMAT Opération de base pour les IMAGE TV » et appuyez ensuite sur ENTER. RÉGLAGES AUDIO VIDÉO Appuyez sur c/d pour sélectionner la rubrique désirée et appuyez ensuite sur ENTER. Exemple : Réglage du « FORMAT IMAGE TV » dans «... -
Page 41: Réglages De L'enceinte
RÉGLAGES RÉGLAGES DE L’ENCEINTE Opération de base pour les RÉGLAGES DE L’ENCEINTE Les enceintes Vous pouvez utiliser vos enceintes avec ce lecteur par le biais Appuyez sur SETUP pour affi cher l’écran d’un amplifi cateur. Vous pouvez régler la taille, la distance et MENU DE CONFIGURATION. -
Page 42: Vérifi Cation Du Réglage Du Son
RÉGLAGES Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner Répétez les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que chaque taille d’enceinte, distance et niveau soit l’enceinte et appuyez ensuite sur ENTER. réglé. MENU [RÉGLAGES DE L'ENCEINTE - TAILLE DISTANCE ] MENU [RÉGLAGES DE L'ENCEINTE - TAILLE DISTANCE ] 3.8m/0dB 3.8m/0dB 3.8m/0dB... -
Page 43: Validation Des Réglages
RÉGLAGES Réinitialisation des réglages sonores • Lorsque le volume sonore de chaque enceinte est inégale, réinitialisez les réglages séparément. • Vous ne pouvez ajuster que le NIVEAU pour le subwoofer. Appuyez sur ENTER alors que le son de TEST est émis de l’enceinte dont vous souhaitez réinitialiser le réglage. -
Page 44: Démarrage Rapide
RÉGLAGES DÉMARRAGE RAPIDE • Ce réglage vous permet d’activer ou désactiver la fonction DÉMARRAGE RAPIDE. • Lorsque la fonction DÉMARRAGE RAPIDE est activée, le temps de démarrage du lecteur est diminué lors de la reprise de lecture à partir du mode veille. •... -
Page 45: Réglages De Lecture
RÉGLAGES RÉGLAGES DE LECTURE CENSURE PARENTALE • Il est possible de régler la censure parentale en fonction du contenu du disque. Pour DVD • Pour DVD VIDEO ; vidéo : 8 et OFF : Tous les DVD-vidéo peuvent être lus. ÉTEINT 1-7 : Interdit la lecture des DVD-vidéo sur lesquels sont enregistrés les classements correspondants. -
Page 46: Liste Des Codes Région
RÉGLAGES Liste des codes région ÉTATS-UNIS ROYAUME-UNI HOLLANDE HONG KONG TAIWAN CANADA ITALIE NORVÈGE SINGAPOUR PHILIPPINES JAPON ESPAGNOL DANEMARK THAÏLANDE AUSTRALIE ALLEMAGNE SUISSE FINLANDE MALAISIE RUSSIE FRANCE SUÈDE BELGIQUE INDONÉSIE CHINE Liste des codes de langue AA Afar EU Basque KK Kazakh OM (Afan) Oromo SW Swahili... -
Page 47: Opération De Base Pour Les Réglages De Lecture
RÉGLAGES Appuyez sur c/d pour sélectionner le niveau Opération de base pour les de censure parentale pour le DVD vidéo et RÉGLAGES DE LECTURE appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur c/d pour sélectionner le niveau Exemple : Réglage de « CENSURE PARENTALE » dans de censure parentale pour le BD-ROM, et «... -
Page 48: Aff. Avant/Led
RÉGLAGES AFF. AVANT/LED • Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs lorsque vous regardez des fi lms, il est possible de les éteindre à l’exception du voyant I (sous tension). MARCHE, MENU [AFF. AVANT/LED] MENU [AFF. AVANT/LED] ARRÉT RÉGLAGES AUDIO VIDÉO RÉGLAGES DE L'ENCEINTE... -
Page 49: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Impossible de mettre le lecteur sous tension. L’écran se fi xe et les touches d’opération ne •... - Page 50 à l’insertion d’un disque. Il s’agit du le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le bruit de fonctionnement du lecteur et ceci ne constitue pas SAV autorisé par SHARP le plus proche. un dysfonctionnement. Impossible d’opérer le lecteur.
-
Page 51: Messages D'erreur À L'écran
Messages d’erreur à l’écran Messages relatifs au BD et DVD • Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n’est pas adéquat ou si l’opération est incorrecte. Message d’erreur Erreur possible Solution suggérée LECTURE IMPOSSIBLE. -
Page 52: Glossaire
Glossaire Application BD-J Dolby TrueHD Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions Le Dolby TrueHD consiste en une technologie de codage interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une sans perte prenant en charge jusqu’à 8 canaux de son fonctionnalité... - Page 53 Glossaire HDMI (page 15) Numéro de plage HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) est une interface Ces numéros sont attribués aux plages enregistrées sur les prenant en charge les signaux vidéo et audio sur une seule CD audio. Ils permettent de repérer rapidement des plages connexion numérique.
-
Page 54: Fiche Technique
Fiche technique Généralités Alimentation 220-240 V CA, 50 Hz Consommation électrique (en mode 28 W normal) Consommation électrique (veille) 0,6 W (Avec « AFF. AVANT/DEL » placé sur « MARCHE ».) Environ 430 mm g 68 mm g 335 mm (L g H g P) Dimensions Poids Environ 4,0 kg... - Page 56 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany Imprimé en Malaysia Gedrukt in Malaysia TINS-D350WJQZ 07P09-MA-NG...