Manuels Connexes pour Philips 22HFL3381D/10
Sommaire des Matières pour Philips 22HFL3381D/10
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 22HFL3381D/10 26HFL3381D/10 Mode d’emploi...
- Page 2 Notice Congratulations with this new hospitality television set. In this User Manual it sometimes happen that the remark 'Only available on consumer remote control'. This means that the mentioned action is not accesible via the included hospitality remote control (22AV1104/10). If needed, a consumer remote is included as well and you can use this if needed.
- Page 3 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0870 900 9070 local General National Rate No: 0870 911 0036 Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
-
Page 4: Table Des Matières
5 Utilisation avancée du produit Utilisation d’un module de contrôle d’accès 43 Accès aux menus du téléviseur Utilisation de la fonction Philips EasyLink Retrait de périphériques du menu Accueil 10 Utilisation du verrou Kensington Modification du réglage de l’image et du son 9 Informations sur les produits Utilisation des options avancées de télétexte... -
Page 5: Avis
Philips Electronics N.V ou de leurs propriétaires lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent respectifs. Philips se réserve le droit de modifier apparaître de façon permanente à l’écran. les produits à tout moment, mais n’est pas Il s’agit d’une propriété... - Page 6 Dolby et le symbole double D sont des aux règles de sécurité établies sur la base marques commerciales de Dolby Laboratories. des connaissances scientifiques actuelles. Philips joue un rôle majeur dans le développement de normes CEM et de Remarque sécurité internationales, ce qui lui permet •...
-
Page 7: Important
Contactez le service capable de supporter le poids du client de Philips pour vérifiez le téléviseur. Fixez le support mural à téléviseur avant de l’utiliser. un mur capable de supporter à la •... -
Page 8: Entretien De L'écran
du téléviseur pour assurer une bonne • Nettoyez le téléviseur et le châssis avec ventilation. Assurez-vous que des rideaux un chiffon doux et humide. N’utilisez ou d’autres objets n’obstruent pas les jamais de substances telle que de l’alcool, orifices de ventilation du téléviseur. des produits chimiques ou d’entretien •... -
Page 9: Présentation Du Téléviseur
3 Présentation du Télécommande invité téléviseur Cette section vous donne une vue d’ensemble des commandes et des fonctions TV les plus souvent utilisées. Veuillez lire la section 3 à 6 et commencez par paramétrer le menu client de base. Puis suivez les instructions de la section 7 pour paramétrer le menu mode Professionnel.. - Page 10 n MHEG / CANCEL (Mise en veille/Marche) • Met le téléviseur en veille s’il est RU uniquement : active le commentaire allumé. audio pour les malvoyants. • Allume le téléviseur s’il est en veille. +/- (Volume +/-) b aGUIDE Permet d’augmenter ou de réduire le . Pour basculer entre la grille des chaînes et p MENU / EXIT la liste de programmes.
-
Page 11: Utilisation De Votre Produit
4 Utilisation de Conseil • votre produit Même si le téléviseur consomme très peu d’électricité en mode veille, il continue à consommer de l’énergie. Si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du Cette section présente les opérations de base. téléviseur de la prise secteur. -
Page 12: Utilisation Des Périphériques Connectés
Pour augmenter ou diminuer le volume Utilisation des périphériques • Appuyez +/-. connectés • Appuyez sur le bouton VOLUME +/- situé sur le côté du téléviseur. Pour couper ou rétablir le son Remarque • Appuyez pour couper le son. • Appuyez de nouveau sur pour rétablir... -
Page 13: Utilisation Avancée Du Produit
5 Utilisation Retrait de périphériques du menu Accueil avancée du (Exclusif avec RC consommateur) Si un périphérique n’est plus connecté au produit téléviseur, supprimez-le du menu Accueil. Appuyez sur MENU Appuyez sur pour sélectionner le Accès aux menus du périphérique à retirer. téléviseur Appuyez sur (OPTIONS). - Page 14 • [Contraste] Règle l’intensité des zones Appuyez sur pour sélectionner lumineuses, conserve les zones sombres [Configuration] > [Image] > [Préréglage inchangées. image]. • [Lumière] Règle l’intensité et les détails Appuyez sur les touches pour des zones sombres. sélectionner l’un des préréglages d’image •...
-
Page 15: Modification Du Format D'image
Modification du format d’image [Écran large]Redimensionne le format 4:3 classique pour Appuyez sur obtenir un format 16:9. » Une barre de format d’image apparaît. [Non Appuyez sur les touches pour proportionnel]Uniquement sélectionner un format d’image. disponible en mode HD » Le format d’image sélectionné... -
Page 16: Utilisation Des Options Avancées De Télétexte
• [Volume du casque] Règle le niveau Préréglage son Standard Image sonore du casque. (N’apparaît que Grave lorsque le mode Professionnel est Aigu désactivé [Off]) • [Volume auto] Réduit Volume Options automatiquement les variations Vol. malvoyants soudaines de volume, par exemple Balance Installation lors du passage d’une chaîne à... -
Page 17: Utilisation Du Guide Des Programmes (Epg)
Utilisation de l’EPG Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur a GUIDE. Appuyez sur TELETEXT pour quitter le » menu des options de télétexte. L’écran du guide des programmes apparaît. Sélection des sous-pages télétexte Appuyez sur MENU. -
Page 18: Utilisez Les Sous-Titres
Conseil Conseil • • Vous pouvez toujours éteindre votre téléviseur Sélectionnez [Minuterie marche] > avant l’arrêt programmé ou redéfinir ce [Activer] > [Arrêt] pour désactiver [Minuterie dernier pendant le compte à rebours. marche]. • Appuyez sur SLEEP (VEILLE) de la •... -
Page 19: Activation Des Sous-Titres Sur Les Chaînes Numériques
Activation des sous-titres sur les Utilisation de l’horloge chaînes numériques Téléviseur Lorsque vous regardez une chaîne Vous pouvez afficher une horloge sur l’écran numérique, appuyez sur SUBTITLE. » du téléviseur. L’horloge affiche l’heure actuelle à Le menu [Mode sous-titres] s’affiche. l’aide des données d’heure que votre opérateur Sélectionnez [Marche] pour afficher de services de télévision vous a envoyées. -
Page 20: Modification Du Fuseau Horaire
Appuyez sur pour sélectionner le Attention fuseau horaire. • Philips ne peut être tenu responsable en cas Appuyez sur OK pour confirmer. d’incompatibilité du périphérique de stockage USB ni en cas de dommages ou de perte de Remarque données du périphérique. -
Page 21: Affichage De Photos
• [Trans. diaporama] Définit la transition Affichage de photos entre une image et l’image suivante. Dans l’affichage des miniatures USB, • [Fréq. diaporama] Définit le temps sélectionnez [Image] et appuyez sur d’affichage d’une image. pour accéder à l’option. • [Pivoter image] Permet de faire Appuyez sur a GUIDE pour passer de pivoter une photo. -
Page 22: Déconnexion D'un Périphérique De Stockage Usb
Déconnexion d’un périphérique de stockage USB Attention • Suivez cette procédure pour éviter tout endommagement de votre périphérique de stockage USB. Appuyez sur EXIT pour quitter l’explorateur USB. Attendez cinq secondes avant de déconnecter le périphérique de stockage USB. -
Page 23: Mise À Jour Via Oad (On The Air Software Download)
Mise à jour via OAD (On the Air Accéder à une chaîne du software Download) décodeur Si le mode Professionnel est activé [On], votre Vous pouvez organiser les chaînes disponibles téléviseur va automatiquement réceptionner les via un décodeur dans votre sélection de mises à... -
Page 24: Démarrer Une Démonstration De L'utilisation Du Téléviseur
Démarrer une démonstration de l’utilisation du téléviseur Remarque Avant de lancer DEMO, et pour qu’il prenne effet, assurez-vous d’avoir activé l’un des réglages suivants 1. [Configuration PBS] > [Mode PBS] > [Désactivé]. 2. [Configuration PBS] > [Application] > [Signalisation]. Appuyez sur la touche rouge (DEMO) de la télécommande. -
Page 25: Installation Des Chaînes
6 Installation des Étape 2 Sélection du pays Sélectionnez votre pays pour l’installation chaînes correcte des chaînes. Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner Lors de la première configuration du téléviseur, [Configuration] > [Installation] > [Install. vous êtes invité à sélectionner une langue pour chaînes] >... -
Page 26: Étape 3 Installation Des Chaînes
Étape 3 Installation des chaînes Sélectionnez [Marche] pour activer la mise à jour automatique ou sélectionnez Installez automatiquement les chaînes [Arrêt] pour la désactiver. Téléviseur analogiques et numériques et les chaînes radio numériques. Dans l’écran du guide d’installation Installation manuelle des des chaînes, sélectionnez chaînes [Installation complète] pour installer... -
Page 27: Modification Du Nom Des Chaînes
Étape 2 Recherche et enregistrement Appuyez sur pour régler la fréquence. de nouvelles chaînes de télévision Appuyez sur OK une fois la fréquence réglée. Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner [Mém. chaîne act.] pour mémoriser la [Configuration] >... -
Page 28: Réorganisation Des Chaînes
Réorganisation des chaînes Appuyez sur OK pour confirmer la fréquence, puis appuyez à nouveau sur Après l’installation des chaînes, vous pouvez OK pour confirmer [Recherche]. réarranger leur ordre d’apparition. Quand vous avez terminé, sélectionnez En regardant la Téléviseur, appuyez sur [Stocker] pour mémoriser la fréquence. -
Page 29: Instructions Relatives Au Mode Professionnel
7 Instructions • Les boutons du téléviseur, VOLUME +/-, P/CH+/- et SOURCE, peuvent être verrouillés. relatives • Les informations à l’écran peuvent être au mode supprimées. Professionnel Télécommande d’installation professionnelle Introduction (en option sur le modèle 2573) Ce téléviseur propose un mode fonctionnel particulier, lui permet d’être configuré... -
Page 30: Activation Du Menu D'installation Du Mode Professionnel
Setup und M-Taste - Selektier erstes Setup Mode - Wählen Sie mit der M-Taste die Professional setup menu Hinweis • Bei Hotel-Installationen sollte der SETUP (Einstellungsmodus) ausgewählt werden. Activation du menu d’installation du mode Professionnel Allumez le téléviseur et sélectionnez une chaîne. -
Page 31: Options Du Mode Professionnel
Options du mode Professionnel Ce paragraphe décrit la fonction de chaque élément du menu d’installation du mode Professionnel. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Setup menu PBS mode (Mode PBS) Off/On (desactive/active) Local KB lock Off/On (desactive/acte) (bloc KB local) Remote Control lock Off/On (desactive/acte) (verrouillage telecommande) - Page 32 configuration PBS [volume à la mise sous tension] [mode PBS] Lorsque l’hôte allume le téléviseur, la lecture ne Active / désactive le mode professionnel. s’effectuera qu’au niveau du volume spécifié. • [activé] : tous les paramètres du menu d’installation du mode Professionnel sont appliqués.
- Page 33 Professionnel. • Consultez la page 44, « Utilisation de la fonction [message de bienvenue] EasyLink de Philips » pour en savoir plus sur la fonction HDMI-CEC. La fonction Welcome message (message de bienvenue) permet d’afficher une page d’accueil • [désactivé] : désactive la fonction HDMI-...
- Page 34 [enregistrer] Sélectionnez [confirmer] pour enregistrer les paramètres du mode Professionnel. [Smartloader / USB vers TV] Permet de charger les données de configuration du téléviseur (y compris les paramètres vidéo, audio, le tableau des chaînes et les réglages du mode Professionnel) depuis un Smartloader (outil d’installation) ou un dispositif USB, vers le téléviseur.
-
Page 41: Utilisation De La Fonction Philips Easylink
Philips EasyLink Utilisation du verrou Kensington Votre téléviseur prend en charge la fonction Philips EasyLink, qui permet la lecture et la mise en pause à l’aide d’une seule touche entre Le téléviseur est équipé d’un logement pour appareils compatibles EasyLink. -
Page 43: Montage Du Téléviseur
Montage du téléviseur Pour fixer le téléviseur, achetez un support de téléviseur Philips ou un support de téléviseur compatible VESA. Pour éviter d’endommager les câbles et les connecteurs, laissez un espace de minimum 5,5 cm à l’arrière du téléviseur. Avertissement •... -
Page 44: 10 Dépannage
Si le voyant correctement définis. clignote à nouveau, contactez le service Votre réception à partir de l’antenne client de Philips. Téléviseur est de mauvaise qualité : Vous avez oublié le code de déverrouillage de • Vérifiez que l’antenne est correctement la fonction verrou Téléviseur... -
Page 45: Problèmes De Son
Les images provenant des périphériques Problèmes liés à la connexion connectés sont de mauvaise qualité : HDMI • Vérifiez la connexion des appareils. • Vérifiez que les réglages de l’image sont Vous rencontrez des problèmes avec les correctement définis. périphériques HDMI : Le téléviseur n’a pas sauvegardé... -
Page 46: Nous Contacter
Nous contacter Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez la foire aux questions relative à ce produit sur le site www.philips. com/support. Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service client de Philips de votre pays (consultez la liste fournie dans l’Addendum). - Page 47 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.