Manuels Connexes pour Cognex IN-SIGHT 1000
Sommaire des Matières pour Cognex IN-SIGHT 1000
- Page 1 G G G G I I I I -S -S -S -S 1000 1000 1000 1000 UIDE UIDE UIDE UIDE D’INSTALLATION D’INSTALLATION D’INSTALLATION DE DE DE DE D’INSTALLATION N N N N IGHT IGHT IGHT IGHT...
- Page 2 All Rights Reserved. Le présent document ne doit être ni recopié, que ce soit en partie ou en totalité, ni transféré sur un autre support, ni non plus traduit dans une autre langue sans l’approbation écrite de Cognex Corporation. Cognex P/N 597-0001-01F...
- Page 3 5,640,200; 5,717,785; 5,742,037; 5,751,853; 5,768,443; 5,796,868; 5,818,443; 5,825,483; 5,825,913; 5,845,007; 5,859,466; 5,872,870; 5,909,504 Les noms suivants sont des marques déposées de Cognex Corporation : Cognex Cognex, Vision for Industry Les noms suivants sont des marques commerciales de Cognex Corporation :...
-
Page 4: Déclaration De Conformité Ce
Le fabricant Cognex Corporation One Vision Drive Natick, MA 01760 USA déclare que ce produit marqué CE Numéro de produit In-Sight 1000 est conforme aux normes Directive sur les basses tensions 73/23/CEE Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE Normes de conformité... -
Page 5: Table Des Matières
Branchement de In-Sight 1000..................8 Adjonction d'un In-Sight 1000 à un réseau..............10 Installation sur un réseau DHCP ................10 Installation sur un réseau autre que DHCP............11 Vérification de l’installation en réseau d’In-Sight 1000 ..........19 Modification des paramètres de réseau..............20 Spécifications .......................22 Spécifications générales ..................22 Spécifications E/S ....................24... - Page 6 Figure 1. Réseau In-Sight 1000 - PC................4 Figure 2. Réseau In-Sight 1000 – In-Sight 3000 ............4 Figure 3. PC – Réseau à plusieurs In-Sight 1000 ............5 Figure 4. Réseau In-Sight 3000 – In-Sight 1000 multiples ..........5 Figure 5. In-Sight 3000 – In-Sight 1000 multiples avec PC.........6 Figure 6.
-
Page 7: Introduction
In-Sight 3000 ou PC. Ce tableur permet également une surveillance à distance du fonctionnement de l’In-Sight 1000 en cours d’exécution. Ce manuel donne une information détaillée en ce qui concerne l’installation de la caméra In-Sight 1000 et le contrôle de l’installation. Cette information est donnée dans les chapitres suivants : Précautions... -
Page 8: Précautions
Installation de In-Sight 1000 Précautions Respectez ces précautions en installant l’In-Sight 1000, afin de réduire les risques aux personnes et les dommages touchant l’équipement : Ne jamais brancher L’in-Sight 1000 sur une alimentation autre que du 24 V continu. Toute autre tension provoque un risque d’incendie ou de choc electrique et peut endommager le materiel. -
Page 9: Configurations En Réseau D'in-Sight
Installation de In-Sight 1000 Configurations en réseau d’In-Sight La caméra In-Sight 1000 fonctionne comme un ordinateur sur un réseau. Dans le présent manuel on appellera réseau In-Sight toute combinaison d’un ou plusieurs capteurs In-Sight 1000 connectés par Ethernet à un ou plusieurs capteurs In-Sight 3000 ou ordinateurs équipé du logiciel In-Sight PC Host. -
Page 10: Configurations En Réseau Autonome D'in-Sight 1000
Installation de In-Sight 1000 Configurations en réseau autonome d’In-Sight 1000 Les réseaux de base In-Sight 1000 fondamentaux sont présentés dans les figures 1 et 2. Dans ces configurations simples, le câble croisé CAT5 connecte directement un seul In-Sight 1000 à un ordinateur hôte indépendant, équipé... -
Page 11: Figure 3. Pc - Réseau À Plusieurs In-Sight 1000
Pour installer plusieurs capteurs In-Sight 1000 sur un réseau isolé In-Sight, il faut utiliser un switch Ethernet entre les capteurs In-Sight 1000 et l’ordinateur hôte de In-Sight PC Host ou le capteur In-Sight 3000. Toutes les connexions doivent être réalisées par câble réseau standard (câble droit CAT5 (figure 3 et figure 4). -
Page 12: Configurations En Réseau D'usine D'in-Sight 1000
Installation de In-Sight 1000 Configurations en réseau d’usine d’In-Sight 1000 Afin de pouvoir utiliser pleinement ses possibilités de mise en réseau, faites fonctionner un In-Sight 1000 sur un réseau d’usine plus important. La seule différence matérielle entre des capteurs installés sur un réseau d’usine et des capteurs In-Sight installés sur un réseau autonome isolé... -
Page 13: Installation Du Logiciel In-Sight Pc Host
L’In-Sight 1000 est configuré et son fonctionnement contrôlable, dans un réseau Ethernet, à partir d’un In-Sight 3000 ou d’un PC. Pour configurer un In-Sight 1000 par un ordinateur, le logiciel In-Sight PC Host doit être installé. Ce logiciel est dans le CD-ROM fourni avec votre système. -
Page 14: Branchement De In-Sight 1000
Figure 6. Branchement de l’In-Sight 1000. Pour connecter l’In-Sight 1000 : Si vous connectez l’In-Sight 1000 à un switch Ethernet, branchez un câble droit CAT5 (jaune, s’il est fourni par Cognex) sur l’un des connecteurs RJ-45 du côté gauche (ENET) représenté sur la figure 6 et connectez l’autre extrémité... -
Page 15: Figure 7. Module De Commande
Pour utiliser le module de commande optionnel (Figure 7), effectuez les branchements suivants : Branchez le connecteur RJ-45 verrouillable du câble du module de commande sur le connecteur femelle de l’In-Sight 1000, ainsi que le connecteur mâle à 15 broches du câble au connecteur femelle du module de commande. -
Page 16: Adjonction D'un In-Sight 1000 À Un Réseau
Un serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP de réseau et un masque de sous-réseau à un capteur In-Sight 1000. Pour pouvoir ajouter un In-Sight 1000 à un réseau utilisant un serveur DHCP, il suffit de connecter le capteur au réseau et d’assurer l’alimentation. Aucune configuration manuelle des paramètres de réseau n’est requise. -
Page 17: Installation Sur Un Réseau Autre Que Dhcp
Windows sur l’ordinateur. Avant de commencer, vérifiez que le capteur In-Sight 1000 est connecté à un capteur In-Sight 3000 ou à un ordinateur équipé d’In-Sight PC Host, comme cela est décrit dans "Branchement de In-Sight 1000" soit... -
Page 18: Figure 9. Boîte De Dialogue Microsoft 'Réseau
Installation de In-Sight 1000 Pour configurer les paramètres de réseau Windows : Vérifiez que l’ordinateur est doté d’un protocole TCP/IP. Note : Les instructions suivantes s’appliquent à un PC utilisant Windows NT 4.0 ou supérieur. Les boîtes de dialogue et les entrées appropriées sont légèrement différentes de celles d’un PC utilisant Windows 98, 2000 ou Me. -
Page 19: Figure 10. Boîte De Dialogue De Sélection Du Protocoles Sur Le Réseau
Installation de In-Sight 1000 Si TCP/IP ne figure pas dans la liste des protocoles installés, cliquez sur Add (Ajouter). La boîte de dialogue de sélection de protocole de réseau (Select Network Protocol) s’ouvre (Figure 10). Figure 10. Boîte de dialogue de sélection du protocoles sur le réseau Sélectionnez TCP/IP et cliquez sur OK. -
Page 20: Figure 11. Boîte De Dialogue Microsoft 'Propriétés Tcp/Ip
Installation de In-Sight 1000 Configuration de l’adresse IP Sélectionnez ‘TCP/IP Protocol’ dans l’onglet ‘Protocols’ et cliquez sur ‘Properties’ (Propriétés). La boîte de dialogue Microsoft ’TCP/IP Properties’ (Propriétés TCP/IP) s’ouvre (Figure 11) : Figure 11. Boîte de dialogue Microsoft ‘Propriétés TCP/IP‘... -
Page 21: Figure 12. Menu 'Système
Installation de In-Sight 1000 Pour installer le capteur In-Sight 1000 sur un réseau n’utilisant pas de serveur DHCP : Allumez un In-Sight 3000 ou, si un ordinateur est utilisé, ouvrez le programme In-Sight PC Host. A partir du tableur In-Sight, ouvrez le menu ‘Système’ (Figure 12). -
Page 22: Figure 13. Boîte De Dialogue 'Ouverture Session
Entrez les six derniers chiffres de l’adresse MAC (Media Access Control - contrôle d’accès au support) à douze chiffres du capteur In-Sight 1000, sans espaces, ni tirets. Les six premiers chiffres sont déjà entrés et ne doivent être ni effacés, ni modifiés. -
Page 23: Figure 15. Message Relatif À L'alimentation
Entrez un masque de sous-réseau (Subnet Mask) pour le réseau local. Le masque de sous- réseau spécifie les éléments de l’adresse IP du capteur In-Sight 1000 qui sont les mêmes pour tous les hôtes sur le réseau local et ceux qui sont uniques pour chaque hôte. Le cache de sous- réseau par défaut 255.255.255.0 convient pour la grande majorité... -
Page 24: Figure 16. Message Relatif À La Configuration Ip
Installation de In-Sight 1000 10. Mettez sous tension le capteur In-Sight 1000 en enlevant, puis en rebranchant le connecteur RJ- 45 dans la prise de commande de la caméra. Lorsque le capteur a été localisé sur le réseau et configuré, le message montré dans la figure 16 apparaît. Passez à la "Vérification de l’installation en réseau d’In-Sight 1000”. -
Page 25: Vérification De L'installation En Réseau D'in-Sight 1000
Installation de In-Sight 1000 Vérification de l’installation en réseau d’In-Sight 1000 Une fois que le capteur In-Sight 1000 a été configuré avec succès pour le réseau, il vous faut vérifier que tout fonctionne correctement. Montez un objectif pour vous assurer que le capteur In-Sight 1000 que vous venez d’installer prend bien des images vidéo en direct. -
Page 26: Modification Des Paramètres De Réseau
Installation de In-Sight 1000 Modification des paramètres de réseau Vous pouvez avoir besoin de changer les réglages de réseau de l’In-Sight 1000 dans le cas d’une installation d’un In-Sight 1000 sur un réseau autre que DHCP, sur lequel une passerelle de connexion, un serveur DNS (système de nom de domaine) et un nom de domaine par défaut sont utilisés ou dans le cas... - Page 27 DHCP (activé) ou manuellement par la boîte de dialogue ‘Réseau’ (DHCP non activé). • Nom d’hôte : détermine le nom d’hôte de In-Sight 1000 (alias pour l’adresse IP) dans une liste quelconque de noms d’hôtes de l’interface In-Sight. Tout capteur In-Sight 1000 est fourni avec un nom d’hôte unique déjà...
-
Page 28: Spécifications
Installation de In-Sight 1000 Spécifications Les chapitres suivants présentent les spécifications de la caméra In-Sight 1000 :. Spécifications générales Spécifications entrée/sortie Spécifications pour câbles de réseau Spécifications mécaniques Spécifications générales Tableau 1. Spécifications In-Sight 1000 Spécification Description Numéro de modèle Cognex In-Sight 1000 Référence... - Page 29 Installation de In-Sight 1000 Tableau 1. Spécifications In-Sight 1000 (suite) Spécification Description Communications n Protocole TCP/IP Ethernet (10/100 Mbits/sec) n Interface série RS-232C Mécanique n Dimensions (hors objectifs, avec embase de montage Longueur : 118,60 mm (4,66”.), Largeur : 43,18 mm (1,70”), Hauteur : 38,61 mm (1.52”) n Boîtier aluminium...
-
Page 30: Spécifications E/S
Installation de In-Sight 1000 Spécifications E/S In-Sight offre une entrée discrète pour un déclencheur de prise de vue et deux sorties discrètes (TOR) à usage général. Tableau 2. Câblage alimentation et E/S standard Fiche In-Sight Code couleur de câbles Bornes de module de... -
Page 31: Figure 18. Entrée De Déclenchement (Trigger)
INTENSITÉ MAX. 200 mA PAR SORTIE – TENSION MAX. 26 V VERS AUTRE CÔTÉ DE LA CHARGE Figure 19. Schéma des sorties TOR Référez – vous à la partie “Installation du module d’alimentation In-Sight 1000 et références” (Cognex P/N 590-6350) pour plus ample information. -
Page 32: Spécifications Pour Câbles De Réseau Cat5
Spécifications pour câbles de réseau CAT5 Le câble de connexion au réseau de Catégorie 5 satisfait aux spécifications CAT5/CAT5e. Les caractéristiques des câbles fournis par Cognex sont donnés dans le tableau 3. Tableau 3. Câbles réseau CAT5 Câbles droit standard Câble croisé... -
Page 33: Spécifications Mécaniques
Installation de In-Sight 1000 Spécifications mécaniques Note : Les dimensions sont en millimètres (pouces). Embase de montage Objectif Fileté M6, 2 positions Section ¼ Fileté 2-56, 4 positions Figure 20. Dimensions du capteur... -
Page 34: Dimensions De La Manette De Contrôle
Installation de In-Sight 1000 Dimensions de la manette de contrôle Note : Les dimensions sont en millimètres (pouces). Figure 21. Dimensions de la manette de contrôle... -
Page 35: Annexe A : Paramètres De Réseau
Adresse IP Comme l’adresse MAC (page 16), l’adresse IP (Internet Protocol) identifie un In-Sight 1000 sur le réseau par un identifiant unique. A la différence de l’adresse MAC, l’adresse IP doit être attribuée soit automatiquement par un serveur DHCP soit manuellement par l’utilisateur. Pour connecter manuellement la caméra à... -
Page 36: Masque De Sous-Réseau (Subnet Mask)
Une passerelle (gateway) est une unité qui achemine des paquets de données d’une unité sur le sous- réseau local à un autre sous-réseau. Par exemple, si un In-Sight 1000 doit communiquer avec une unité d’un autre sous-réseau, entrez l’adresse du système faisant office de passerelle dans la case ‘Passerelle par défaut’. -
Page 37: Nom D'hôte (Host Name)
Définir le nom de domaine Un In-Sight 1000 doit avoir un FQDN (page 22) pour être configuré ou surveillé par un In-Sight 3000 ou par un logiciel In-Sight PC Host qui ne fait pas partie du réseau local. La case ‘Domaine’ génère une chaîne de caractères qui s’ajoute à... - Page 40 P/N 597-0001-01F...