Publicité
VOLA T39EL
VOLA T39ELUS
Sikkerhedsforanstaltninger
Säkerhetsföreskrifter
Safety instructions
Veiligheidsmaatregelen
Sicherheitsvorkehrungen
Medidas de seguridad
Mesure de sécurité
DK/NO
FR
ES
UK
SE
USA
DE
NL
CAN
T39EL - 230V
T39ELUS - 120V
www.vola.com
T39EL sikkerhed V7_40999624
5 703182 372105
Instructions et précautions d'usage
1. Vérifiez que le voltage de l'appareil corresponde au voltage
en vigueur dans le pays de l'installation.
2. L'appareil est conçu uniquement pour sécher linge, serviette ou tissus.
3. Pour éviter tous risques pour les jeunes enfants, l'appareil doit être
positionné à une distance minimum du sol de 600 mm,
pour ne pas être à leur portée de mains.
4. Le raccordement du câble d'alimentation de l'appareil (catégorie 2 et 3)
doit être fait selon les normes en vigueur pour permettre une déconnexion
de l'appareil en cas de panne ou de disfonctionnement.
5. L'appareil ne doit pas être utilisé comme barres de soulevage, de tension,
pour toutes autres activités physiques ou tout usage autre que celui d'un
chauffe-serviettes.
L'usage de cet appareil par des enfants de bas âge doit se faire sous
la surveillance d'une personne responsable.
IPX4
La garantie de VOLA ne sera valable que si l'appareil n'a pas été
détérioré par un montage ou démontage, une utilisation ou une
maintenance inappropriée.
Sikkerhedsforanstaltninger
1. ADVARSEL:
Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale
netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
2. ADVARSEL:
Dette apparat er kun beregnet til tørring af tekstiler vasket i vand.
3. ADVARSEL:
For at undgå fare for helt små børn, bør dette apparat installeres således,
at den laveste varmestang er placeret mindst 600 mm over gulvet.
4. Brug ikke apparatet hvis netledning eller andre dele er beskadigede.
Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af VOLA, eller en
tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
5. Afbrydelse fra forsyningsnettet skal ske med en kontakt adskillelse i alle
poler, der giver fuldstændig frakobling under overspændingskategori II og
III forhold. Midler til udkobling skal indarbejdes i den faste installation i
overensstemmelse med stærkstrømsreglementet.
6. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn)
med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets
anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
IPX4
Der ydes ingen garanti på VOLA produkter, der er beskadiget på grund af
forkert eller uhensigtsmæssig vedligeholdelse eller brug.
FR
Säkerhetsföreskrifter
1. VARNING:
Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med
den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.
2. VARNING:
Produkten är avsedd endast för torkning (av vatten) blöta textiler.
3. VARNING:
För att undgå fara för små barn, bör den nedersta värmestången ej placeras
närmare golvet än 60 cm.
4. VARNING:
Använd inte produkten om någon del är skadad.
Om någon del av produkten är skadad måste den alltid bytas ut av VOLA,
ett av VOLAs auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer
för att undvika olyckor.
5. Om produkten inte är utrustad med kabel och stickpropp, eller med
andra medel för frånkoppling från huvudledningarne har en kontakt
separation i alla poler som ger fullständig frånkoppling under
överspänningskategori II och III villkor,
måste vägledning ange att medel för
urkoppling måste införlivas i den fasta installation i överenstämmelse med
elsäkerhetsbestämmelserne.
6. Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med
olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur
apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående
användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Små barn ska övervakas så att de inte kanleka med apparaten.
IPX4
Garantin gäller inte på VOLA produkter som är felaktigt monterade, inte
används eller underhålls på rätt sätt.
DK/NO
Safety instructions
1. WARNING:
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
2. WARNING:
This appliance is intended only for drying textiles washed in water.
3. WARNING:
In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be
installed, so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor.
4. Do not use the appliance if the mains cord or other parts are damaged.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or a qualified electrician in order to avoid a hazard.
5. Equip a contact separation in all poles to disconnect from the supply mains
which provides full disconnection under overvoltage category II and III
conditions. The means for disconnection must be incorporated in the fixed
wiring in accordance with the wiring rules.
6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
IPX4
Guarantees on VOLA items become void if the products are damaged
due to incorrect or non-appropriate use or maintenance.
SE
Veiligheidsvoorschriften
1. WAARSCHUWING:
Controleer of het voltage aangegeven op de handdoekwarmer overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.
2. WAARSCHUWING:
Gebruik de handdoekwarmer uitsluitend om textiel te drogen en te
verwarmen dat in water is gewassen.
3. WAARSCHUWING:
Om gevaar voor kinderen te voorkomen dient de onderste stang minimaal
600 mm boven de grond te worden gemonteerd.
4. Gebruik de handdoekwarmer niet indien het snoer is beschadigd.
In dat geval dient u het te laten vervangen door de fabrikant, de
serviceafdeling daarvan of een erkend elektricien om risico´s te voorkomen.
5. Indien een vaste installatie niet is uitgerust met een netsnoer en een stekker
of met een ander ontkoppelingssysteem met een scheidingsschakelaar die
alle polen schakelt en die voor volledige ontkoppeling zorgt conform de
richtlijn voor overspanning categorie II en III, zal in de instructies worden
vermeld dat de vaste bedrading voorzien moet zijn van een
ontkoppelingssystee dat aan de bedradingsvoorschriften voldoet.
6. De handdoekwarmer is niet geschikt voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of personen die gebrek hebben aan ervaring of
kennis, tenzij iemand toezicht op hen houdt of hen het gebruik ervan heeft
uitgelegd. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het
product gaan spelen.
IPX4
Bij beschadiging als gevolg van onjuist gebruik of gebrekkig onderhoud
vervalt de garantie op VOLA-producten.
UK
Sicherheitsvorkehrungen
1. ACHTUNG:
Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
2. ACHTUNG:
Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von Textilien geeignet, die in Wasser
gewaschen wurden.
3. ACHTUNG:
Um eine Gefährdung für Kinder zu vermeiden, sollte dieses Gerät so
eingebaut werden, dass der niedrigste Heizstab mindestens 600 mm über
dem Bodenmontiert ist.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder andere Teile des
Geräts beschädigt sind. Ist das Netzkabel defekt, darf dieses um
Gefährdungen zu vermeiden, nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft
und durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden.
5. Der Badhandtuchwärmer und die Unterputz-Elektroanschlussdose dürfen
nur im Schutzbereich 2 und 3, ausschließlich mit Festanschluss und nur an
ein geerdetes Stromnetz installiert und angeschlossen werden.
6. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene
Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, Dass Kinder
nicht mit dem Gerät spielen. Die Oberflächentemperatur kann im
Volllastbetrieb bis zu 60°C erreichen.
IPX4
Schäden an VOLA Produkten, die durch falsche oder unsachgemäße
Behandlung entstehen, unterliegen nicht unserer Gewährleistung.
NL
Medidas de seguridad
1. Advertencia
Antes del montaje, compruebe que el voltaje indicado en el dispositivo
corresponde con el voltaje de la instalación.
2. Advertencia
Este dispositivo está destinado al secado de productos textiles
lavados en agua.
3. Advertencia
Con tal de evitar daños a los niños, recomendamos instalar el dispositivo a
más de 600mm del suelo.
4. No usen el dispositivo si alguna de sus partes está dañada.
Si alguna de las piezas esta dañada, tiene que ser reemplazada por el
fabricante, el servicio técnico o personal cualificado con tal de evitar
posibles accidentes.
5. Para desconectar el aparato de la red de alimentación, debe utilizarse una
separación de contacto en todos los polos que proporciona la desconexión
completa (en condiciones de sobretensión categoría II y III)
Los medios de desconexión deben ser incorporados en el cableado fijo
en conformidad con las normas estándar de cableado.
6. Este dispositivo no está destinado para el uso de personas (incluido niños)
con capacidades físicas o psíquicas reducidas que no tengan la supervisión
o instrucción de un responsable. Se debería controlar que los niños no
jueguen con el aparato.
IPX4
La garantía de nuestros productos no cubre los daños o incidentes
causados por el mal uso, o el uso inapropiado.
DE
ES
Publicité
