Publicité
WARMAN
Recessed Impeller Pumps
A Pumps - AB / AF
WRR
®
Lifting Instruction
Safety Instructions
1.The illustration above shows a safe
method of lifting the pump. However, the
lifting of the pump should be undertaken by
a competent person who is familiar with
slinging safety legislation and practices.
This person must be able to select suitable
lifting equipment and then apply it safely.
Check the lifting point is in good condition
2.
before lifting the pump.
3.
The mass of the pump is given on its
nameplate.
4. The estimated centre of gravity for the
pump is shown in the operation manual,
the position of which will vary due to
manufacturing variations.
5. Lifting points on the individual pump
component parts are for lifting of that part
only and are not designed to take the full
weight of the pump.
Document Name: IOM-WARMAN-WRR-A-EN
Design Authority: Weir Minerals Todmorden
®
GB
Sicherheitsanweisungen
1.Die obige Zeichnung zeigt ein sicheres
Verfahren zum Heben der Pumpe. Das
Heben der Pumpe sollte jedoch von einer
kompetenten Person durchgeführt werden,
die sich mit den Sicherheitsgesetzen und -
praktiken bei Hebegurten auskennt. Diese
Person muss in der Lage sein, passende
Hebezeuge zu wählen und diese sicher
anzuwenden.
2. Überprüfen Sie die Hebepunkt in guter
conditionbefore ist die Pumpe anheben.
3. Das gewicht der Pumpe ist auf dem
Typenschild angegeben.
4. Der geschätzte Schwerpunkt der Pumpe
wird in der Bedienungsanleitung gezeigt,
dessen Lage sich je nach
Herstellungsvariationen unterscheiden
kann.
5. Die Hebepunkte an den jeweiligen
einzelnen Pumpenteilen dienen lediglich
zum Heben des jeweiligen Bauteils und
sind nicht zur Aufnahme des vollen
Gewichts der ganzen Pumpe bestimmt.
UNCONTROLLED IF PRINTED
© 2016, Weir Minerals Europe Ltd. All rights reserved.
Shackle
DE
1.
methode voor het hijsen van de pomp.
Het hijsen van de pomp dient echter te
worden uitgevoerd door een bekwaam
persoon die bekend is met
veiligheidswetgeving en werkwijzen voor
hijsen. Deze persoon dient in staat te zijn
om geschikte hijsapparatuur te selecteren
en deze vervolgens veilig toe te passen.
conditie before het optillen van de pomp.
Veiligheidsinstructies
Bovenstaande illustratie toont een veilige
Controleer de opheffing punt is in goede
2.
3.
De massa van de pomp wordt
aangegeven op de naamplaat.
4. Het geschatte zwaartepunt van de pomp
wordt getoond in de gebruikshandleiding,
de positie zal verschillen afhankelijk van
fabricagevariaties.
5. Hijspunten op de afzonderlijke
pomponderdelen zijn voor het hijsen van
alleen maar dat onderdeel, en zijn niet
ontworpen om het volledige gewicht van
de pomp te dragen.
Revision 0
Issue Date: June 15, 2016
NL
Page VIII
Publicité
