Sommaire des Matières pour UTILCELL SWIFT
- Page 1 SWIFT INDICATEUR DE PESAGE ET TRANSMETTEUR HAUTE VITESSE MODE D'EMPLOI ET DE CONFIGURATION...
- Page 3 SWIFT Manuel d'utilisation Révision : Février 2016 (Français) Versions de logiciel : 1.004X SWIFT DONNÉES D'ÉTALONNAGE Indiquez les données d'étalonnage du système. Numéro de série : Modèle : 12-24 VCC Tension d'alimentation : Date d'achat : Date d'installation : Coefficients d'étalonnage :...
-
Page 4: Precautions De Securite
L'étalonnage et la configuration ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. ATTENTION ! Les circuits intégrés au SWIFT sont sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Assurez-vous de disposer des moyens appropriés pour le transport, le stockage et la manipulation. -
Page 5: Table Des Matières
SWIFT Manuel d'utilisation SOMMAIRE 1 Introduction ................... 1-3 Caractéristiques de l'indicateur ....................1-3 1.1.1 Connexion du capteur de pesage ..................1-3 1.1.2 Interface opérateur ......................1-3 1.1.3 Communications série ...................... 1-3 1.1.4 Entrées/sorties ........................1-3 1.1.5 Alimentation ........................1-3 1.1.6 Conditions de fonctionnement et données mécaniques ........... - Page 6 SWIFT Manuel d'utilisation 3.4.4 Plage (BAND) ........................3-10 3.4.5 Temps d'attente (T_dEL) ....................3-10 3.4.6 Temps de lecture du poids (T_acc) ................. 3-10 3.4.7 Temps d'affichage (T_dis) ....................3-10 3.4.8 Annuler (CANCEL) ......................3-10 3.4.9 Cumuler (TOTAL) ......................3-10 3.4.10 PC (PC) ..........................
- Page 7 Protocole de compatibilité DAT400/DAT500 ................6-20 6.6.1 Commandes........................6-20 6.6.2 Configuration de SWIFT pour la compatibilité DAT400/DAT500 : ........6-21 Protocole de communication de la trieuse pondérale .............. 6-21 7 Connexions ................... 7-1 Connexion au capteur de pesage .................... 7-1 Scellage des connexions du capteur ..................
-
Page 9: Introduction
Poids du transport SWIFT RAIL RS/RS+ANALOG: 0,3 kg SWIFT RAIL PROFIBUS/PROFINET: 0,35 kg SWIFT PANEL: 0,25 kg Montage SWIFT RAIL: sur DIN-Rail SWIFT PANEL: sur PANEL Degré de protection IP40 IP65 en utilisant un capot IP65 pour le SWIFT PANEL... -
Page 10: Clavier
Leur agencement est visible sur la figure 1.3.1. Affichage LED de Pesage LED des Entrées et Sorties numériques Figure 1.3.1 Affichage et informations lumineuses SWIFT RAIL LED des Entrées et Affichage O UT IN Sorties numériques... -
Page 11: Fonction Led De Pesage
Introduction 1.3.1 Fonction LED de Pesage Indicateur Signification Indication stable Zéro Tare Tare prédéfinie 1.4 Étiquette de caractéristiques et identification métrologique Elle est située au dos de l'indicateur de pesage, comme le montre la figure 1.4.1. Cette étiquette de sécurité mentionne les caractéristiques de l'appareil et comporte un espace réservé à... -
Page 12: Messages D'erreur
Introduction 1.6 Messages d'erreur Affichage Cause possible Solution e r r La balance n'est pas vide Retirer le poids de la balance e r r EEPROM défectueux Contacter le service technique Saisir une valeur comprise dans la e r r La valeur saisie est incorrecte plage Vérifier que le mode de... -
Page 13: Fonctionnement
Fonctionnement 2 Fonctionnement 2.1 Allumage de l'indicateur L'indicateur s'allume lorsque l'appareil est raccordé au réseau électrique. À l'allumage, un test de l'afficheur est lancé. Il présente une séquence de compte à rebours au cours de laquelle les LEDs de pesage s'allument et s'éteignent à chaque étape. La séquence prend fin affichant la version du logiciel (S), le numéro de série de l'appareil (SNR) et le nombre d'étalonnages (nC). -
Page 14: Pesée Normale
Fonctionnement 2.3 Pesée normale Lorsque la balance est chargée, l'indication de poids apparaît sur l'afficheur. 2.4 Zéro L'indicateur possède un dispositif manuel de mise à zéro. Lorsque la touche zéro est actionnée, l'indicateur utilise la valeur actuelle de poids comme zéro du système (voir paragraphe ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.). -
Page 15: Point De Consigne (Setpoint)
Fonctionnement 2.7 Point de consigne (Setpoint) La touche permet d'accéder au menu de configuration rapide des points de consigne (setpoints). Ce menu permet de paramétrer le poids de la sortie sélectionnée. Pour APP sur none accéder à cette fonction, configurer le mode Actionnement : L'écran de sélection du nombre de points de consigne à... -
Page 16: Application Pèse-Bétail/Trieuse Pondérale
1. Clavier 2. Entrée externe 3. Commande série (MODBUS ou Protocole simple) 4. Bus de terrain (voir « Manuel SWIFT Bus de terrain » pour plus d'informations) 5. Seuil de poids Actions disponibles à la fin d'une pesée : 1. Afficher à l'écran 2. -
Page 17: Lancement Depuis Le Clavier
Fonctionnement 2.8.2 Lancement depuis le clavier Pour lancer une pesée depuis le clavier, le paramètre START doit être configuré sur Key ou Key inp La touche permet de lancer la pesée. En fonction de la configuration de l'appareil, une fois la pesée terminée, les actions suivantes peuvent être exécutées automatiquement : •... -
Page 18: Lancement Par Seuil De Poids
Fonctionnement 2.8.4.2.1 Trame pour envoi automatique Pour l'envoi automatique, le paramètre PC doit être configuré sur RS-232, RS-485 ou BOTH en fonction du port à utiliser ; le port correspondant doit être configuré sur le mode DEMAND (voir 3.4.10). La trame envoyée dépend de la configuration du format du port série FOR. ATTENTION : Les formats F4 et F6 ne sont pas valides pour cette application. - Page 19 Fonctionnement Cet exemple comporte les phases suivantes : T1 : L'appareil est en mode de pesage normal et le poids dépasse la valeur de déclenchement programmée pour le paramètre TRIG, ce qui met l'appareil en phase d'Attente. T2 : À la fin du temps d'attente (paramètre t_del), l'appareil passe en phase de capture. T3 : À...
-
Page 21: Configuration
Figure 3.1.1 Détail du gauche ils ne sont pas protégés. commutateur d'étalonnage pour SWIFT Rail et SWIFT Panle La figure 3.1.2 montre un schéma général du menu : Série Série Scale Def... - Page 22 Configuration Pour accéder au menu de configuration, procéder comme suit : Accès au menu Appuyer sur de configuration et sans relâcher, appuyer sur L’indicateur affiche l’ID. Appuyer sur les touches fléchées droite et gauche pour Id 0000 sélectionner les chiffres et sur la touche Haut pour en sélectionner la valeur.
-
Page 23: Définition De La Balance
Configuration Curseur sur le chiffre 1, seuls des déplacements vers la gauche peuvent être effectués. En appuyant sur ( ) le curseur se déplace sur le caractère suivant. La dernière position à gauche est le caractère du signe. Il n'est pas possible d'effectuer des déplacements à... -
Page 24: Max (Cap)
Configuration 3.2.1 MAX (cap) Capacité maximale de la balance. 3.2.2 DIV (d1) Valeur de l'échelon de la balance. 3.2.3 DP (dp) Position de la virgule. Positionner la virgule à l'aide des touches fléchées de sorte que l'échelon de la balance soit compris dans les unités de la capacité de la balance. 3.2.4 ZERO TRACK (0-trac) Plage d'action du zéro suiveur. -
Page 25: Options
Configuration 3.3 Options Le menu Options comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.3.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;... -
Page 26: Filtre (Filter)
Configuration 3.3.1 FILTRE (filter) Niveau de filtrage. Permet de choisir entre différents niveaux de filtrage ou de le désactiver. Plus la valeur sélectionnée est grande, plus le filtrage est grand et plus la lecture est stable, même si cela implique un retard dans la réponse. Voici les différentes options : OFF, 2 4 6 8 10 12 14 15 16 17 18 19 20 22 24 2 types de filtres sont disponibles :... -
Page 27: Plage (Band)
Configuration 3.3.2 PLAGE (Band) Ce menu comprend des paramètres qui aident à définir la stabilité du système. Pour respecter la condition de stabilité le poids ne doit pas dépasser la plage définie pendant une période déterminée. Plage de mouvement de l'indication, en dehors de laquelle la stabilité n'est pas indiquée. OFF: Désactiver la fonction (l'appareil indique toujours «... -
Page 28: Langue (Lang)
Configuration 3.3.6 LANGUE (lang) Langue. Il est possible de choisir la langue du ticket d'impression parmi différentes langues : SPA : Espagnol POR : Portugais FRE : Français ENG : Anglais GER : Allemand CAT : Catalan 3.3.7 VERROUILLAGE TOUCHE (loc) Verrouillage du clavier. -
Page 29: Applications
Configuration 3.4 Applications Dans le menu APPLI, il est possible de sélectionner et configurer l'application. Options APPLI Série RS-485 Applications a p p l i Sélection application Début Déclenchement Plage CHECK START=NET a p p s t a r t r i g b a n d alg | inp | n0nl | check... -
Page 30: Plage (Band)
Configuration 3.4.4 Plage (BAND) Valeur de réarmement du processus lorsque START est configuré sur NET. Plage : 1div ≤ VALEUR ≤ MAXI Vérifie si la division de la balance est respectée. Doit respecter TRIG BAND 3.4.5 Temps d'attente (T_dEL) Temps d'attente en secondes avec sensibilité en millisecondes : 0.000…50.000s. 3.4.6 Temps de lecture du poids (T_acc) Temps de capture du poids en secondes avec sensibilité... -
Page 31: Filtre (Filter)
Configuration 3.4.11 FILTRE (filter) Niveau de filtrage. Permet de choisir entre différents niveaux de filtrage ou de le désactiver. Plus la valeur sélectionnée est grande, plus le filtrage est grand et plus la lecture est stable, même si cela implique un retard dans la réponse. Ce filtre agit pendant le temps de lecture du poids de la trieuse pondérale. -
Page 32: Port De Communication Rs-485
Configuration 3.5 Port de communication RS-485 Le menu de configuration du port de transmission comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.5.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;... -
Page 33: Format (For)
Configuration 3.5.3 FORMAT (for) Format des données transmises pour DEMAND, STREAM. Voici les différentes options : F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F15 (voir 6.2.2) 3.5.4 BAUD (baud) Vitesse de transmission. Voici les différentes options : 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 3.5.5 PARITÉ... -
Page 34: Port De Communications Rs-232
Configuration 3.6 Port de communications RS-232 Le menu de configuration du port de transmission comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.6.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;... -
Page 35: Baud (Baud)
(N'existe que pour la version SWIFT PROFIBUS). Le menu de configuration Profibus comporte le paramètre add qui apparaît sur la figure 3.7.1. Pour plus d'informations, consulter le « Manuel SWIFT Bus de terrain » téléchargeable sur le site d’Utilcell dans la section Information produit du SWIFT Sortie Série RS-232... -
Page 36: Profinet
Le nom de la station doit être unique pour chaque appareil du bus et peut être attribué à distance depuis le réseau Profinet à l'aide du logiciel de programmation du PLC ou le programme SWIFT PC. Le nom d'un appareil dans un réseau PROFINET peut comporter 240 caractères ASCII au maximum. -
Page 37: Sortie Analogique
Configuration 3.9 Sortie analogique (Lorsque l'on essaye d'accéder à ce menu mais que l'appareil ne dispose pas de sortie e r r analogique, le message apparaît sur l'afficheur). Le menu de configuration de la sortie analogique comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.9.1. - Page 38 Configuration 3.9.4 MIN (aout_0) Poids pour la sortie minimale. Pour saisir une valeur négative, placer le signe « - » sur le premier chiffre à gauche. 3.9.5 FULL (aout_f) Poids pour la sortie maximale. 3.9.6 TW MIN (aout_f0) Réglage fin de la sortie analogique minimale. Le niveau de signal analogique se modifie à l'aide des touches fléchées ( 3.9.7 TW FULL (aout_ff) Réglage fin de la sortie analogique maximale.
-
Page 39: Configuration
Configuration 3.10 Sorties numériques Le menu de configuration des sorties numériques comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.10.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;... -
Page 40: Type(I) (Type)
Configuration 3.10.3 TYPE(i) (type) Type d'action de la sortie sélectionnée. Voici les différentes options : OFF (off): Désactivé GROSS (gross): Indique le poids brut NET (net): Indique le poids net +REL (p_rel): La sortie s'active avec une valeur déterminée VL(i) positive relative à... -
Page 41: Band(I) (Bd)
Configuration Figure 3.10.5.1 Comportement Setpoint TRIP High et Low Figure 3.10.5.2 Comportement Setpoint TRIP In-Band et Out-Band 3.10.6 BAND(i) (bd) Valeur numérique qui détermine la plage d'action pour les sélections IN_B et OUT_B du paramètre TRIP. 3.10.7 HYSTERESIS(i) (hy) Détermine la valeur d'hystérésis afin d'éviter des rebonds dans le comportement de la sortie numérique. -
Page 42: Test (Test)
Configuration 3.10.11 TEST (test) Cette option, permet d'activer (1) / désactiver (0) les sorties numériques pour réaliser un test de fonctionnement. Pour sélectionner l'une des sorties, déplacer les touches gauche / droite. Pour activer (1) / désactiver (0) la sortie appuyer sur la touche Haut. Pour accéder à cette option, l'ID doit être saisi correctement. -
Page 43: Entrées Numériques
Configuration 3.11 Entrées numériques Le menu de configuration des entrées numériques comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 3.11.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, (facultatif, l'ID est seulement nécessaire à la modification des paramètres protégés), on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;... -
Page 44: Exemple D'application
Configuration 3.11.5 Exemple d'application BOUTON-POUSSOIR LOGIQUE RELAIS Vext Vext (5-24VDC) (5-24VDC) 5-24VDC Figure 3.11.5.1 Exemples d'application 3-24... -
Page 45: Étalonnage
Étalonnage 4 Étalonnage 4.1 Étalonnage avec masses (CAL 1) Le menu d'étalonnage avec masses (Cal 1) comporte les paramètres qui apparaissent sur la figure 4.1. Après avoir saisi l'ID de l'appareil, Id_2802, on accède au menu de configuration. Le premier écran de configuration apparait ci-dessous ;... -
Page 46: Tw Span (Fspan)
Étalonnage coefficient de gain. Une fois validé, le réglage est enregistré. Il est recommandé d'enregistrer la valeur de ce coefficient ou de l'imprimer grâce à l'option d'impression des paramètres (voir 5.3). - Réglage manuel du gain : ce coefficient est une valeur interne de logiciel qui correspond à la valeur du gain de l'étalonnage de la balance. -
Page 47: Étalonnage Numérique (Cal 2)
Étalonnage Voici la procédure à suivre : 1- Sélectionner l'option Reset du paramètre LIN afin d'évaluer la linéarité du système sans correction préexistante. Cette opération désactivera le paramètre LIN et annulera toute correction antérieure. 2- Placer une charge connue sur un point de la plage où l'erreur de linéarité est significative. Noter la valeur indiquée. -
Page 48: L Sn (Lsn)
Étalonnage 4.2.3 L Sn (lsn) Sensibilité nominale en mV/V des capteurs de pesage utilisés (si les valeurs sont égales, calculer sa moyenne). 4.2.4 ZERO (0ero) Réglage automatique du zéro de la balance : pour remettre la balance à zéro, retirer tous les poids puis appuyer sur Enter. -
Page 49: Exemple D'utilisation
Étalonnage Exemple d'utilisation 1 : réglage du zéro du système en connaissant le poids mort. 1. Tout d'abord, procéder à la définition du système à l'aide du menu DEF (paragraphe 3.2). 2. Une fois la définition réalisée, accéder au menu CAL 2 (paragraphe 4.2) puis saisir la valeur de la capacité, la sensibilité... -
Page 51: Outils
Possibilité de réaliser une mise à jour du logiciel de l'appareil via un programme PC (Bootloader SWIFT). Il est nécessaire de saisir l'ID correctement et à partir de ce moment, l'appareil est en attente de la communication avec le PC. Si la touche EXIT est activée alors qu'il n'y a pas de communication,... -
Page 52: Étalonnage À Distance (Cal_Pc)
Outils cal_PC 5.6 Étalonnage à distance ( Possibilité de réaliser la configuration et l'étalonnage de l'appareil à l'aide d'un programme PC. Il est nécessaire de saisir l'ID correctement et à partir de ce moment, l'appareil est en attente de la communication avec le PC. -
Page 53: Communication
Communication 6 Communication L'appareil est équipé de 2 ports série de communication : Un port série RS-485 half-duplex et un port série RS-232. Le comportement du canal de communication est paramétré dans le menu de configuration du point 3.5 pour RS-485 et du point 3.6 pour RS-232. 6.1 Caractéristiques générales de communication Le port RS-232 prend en charge les formats de communication figurant au paragraphe 6.2, il est compatible avec le protocole de l'appareil AT400/DAT500 (voir 6.6) et le protocole MODBUS (mode... -
Page 54: Formats Des Blocs De Données
POL aaaaaaa Format F5 : <STX> ‘ ’ nnnnnnn <ETX> Format F6 : Pour répétiteurs de poids UTILCELL. Le contenu de l'afficheur est transmis en hexadécimal. Status Codage chiffre : bit 7 : segment DP bit 6: segment A bit 5:... - Page 55 Communication Format F7 : <STX> État ppppppp Pour obtenir l'état, il faut ajouter à 0x20 , les valeurs des LEDs d'état allumées : Brut= 0x01 Zéro= 0x08 Net= 0x02 Stable=0x20 Format F8 : <STX> ‘ ‘ ppppppp ‘ ‘ Unité Unité ‘...
-
Page 56: Définitions
Communication entre plusieurs appareils (32 maximum) via un BUS à une distance de liaison maximale de 1200 m. L'indicateur SWIFT ne peut agir comme SERVEUR qu'avec une adresse comprise entre 1 et 99. Les trames de demande client et la réponse des serveurs sont au format suivant :... -
Page 57: Protocole Modbus
Communication Réponse du serveur : < TERMIN Terminaison (voir 3.5.7) Réponse Adresse (2 bytes décimal, voir 3.5.2) Début réponse serveur La réponse peut être de trois types : Données La commande de demande a été reçue et le serveur répond. La commande a été... -
Page 58: Précautions Et Enregistrement Des Paramètres Dans La Mémoire Non Volatile
Communication 6.5.3 Précautions et enregistrement des paramètres dans la mémoire non volatile Bon nombre des paramètres d'écriture sont enregistrés dans la mémoire non volatile. Cette mémoire possède un nombre de cycles d'écriture limité (habituellement 100 000) et par conséquent, il est conseillé... -
Page 59: Utilisation Du Registre De Commandes
Communication La valeur à écrire sur une variable est incorrecte. Exemple : ILLEGAL hors marge, non compatible avec la division de l'appareil, etc. DATA La commande écrite n'est pas reconnue dans le registre de VALUE commandes (paragraphe 6.5.5) SERVER Erreur d'enregistrement dans la mémoire non volatile. DEVICE Tentative d'écriture sur une sortie numérique non configurée FAILURE... - Page 60 Communication (1) Ces commandes sont utilisées pour lire ou écrire le nom de la station non standard depuis le MODBUS. Pour cela on utilise les registres de zone RAM et ces deux commandes. Pour lire le nom du dispositif, la commande 101 est envoyée, puis une fois exécutée, on peut lire le nom dans les registres 49000...49119.
-
Page 61: Format Des Données Numériques
Communication ILLEGAL DATA VALUE (0x03) - Aucun cumul ouvert. SLAVE DEVICE BUSY (0x06) - Une pesée est en cours. Patienter jusqu'à ce qu'elle soit terminée. 6.5.8 Format des données numériques Dans le protocole MODBUS les registres ont une taille de 16 bits. Pour transmettre les trois types de variables numériques de base, on utilise le format suivant : Variables de type byte (8 bits) : Registre 16 bits... - Page 62 Communication Adresse Adresse Plage Valeurs/ E2PROM Adresse Longueur Description Format Commande Commande (10) Registre (Words) Commentaires Hexa. Décimal 41001 03E8 1000 Registre de commandes Integer Voir tableau 6.5.7.2 41002 03E9 1001 Données Commande (H) Long Voir tableau 6.5.7.2 41003 Données Commande (L) Voir tableau 6.5.7.2 41004 03EB...
- Page 63 Communication Adresse Adresse Plage Valeurs/ E2PROM Adresse Longueur Commande Commande Description Format (10) Registre (Words) Commentaires Hexa. Décimal 41079 0436 1078 d_Loc 1 Byte 0:OFF, 1:ON Byte 0…200 41080 0437 1079 Hold 1 200 équivaut à 20.0s Byte 0…200 41081 0438 1080 Delay 1...
- Page 64 Communication Adresse Adresse Plage Valeurs/ E2PROM Adresse Longueur Description Format Commande Commande (10) Registre (Words) Commentaires Hexa. Décimal Byte 0 : OFF 1: TARE 2: CLR TARE 41140 0473 1139 Type 3 3: ZERO 4 : PRINT 5 : START 6 : CLRTOTAL Byte 0 : LOW...
- Page 65 Communication (4) Fait référence aux 7 valeurs possibles de baudrate 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200. (5) Fait référence aux 7 valeurs possibles OFF, 100, 250, 500, 1000, 2000, 5000,10000. (6) Fait référence aux 4 valeurs possibles CRLF, CR, ETX, NONE (7) Fait référence aux 15 valeurs possibles.
- Page 66 Communication Lorsqu'une commande est en cours d'exécution, l'appareil renvoie le code d'erreur 0x06 (SERVER DEVICE BUSY) à toute commande du client. Tableau « F » Identification des codes pour le paramètre Baudrate Code Baudrate 4800 9600 19200 38400 57600 Tableau 6.5.10.1.4 Tableau «...
- Page 67 Communication TARE PRINT PC_CTRL Tableau 6.5.10.1.7 Tableau « J » Identification des codes pour le paramètre TRIP des sorties numériques Code TRIP HIGH INBAND OUTBAND Tableau 6.5.10.1.8 6.5.10.2 Input Registers Registres de lecture seule, permettent de consulter des données de poids ou des données spécifiques de l'appareil.
- Page 68 Communication Adresse Adresse Adresse Comman Longueur Comman Description Format Donnée lue Registre (Words) de Hexa. Décimal 30042 0029 Pèse-bétail : état de la Integer 0 : Vide (aucune pesée n'a dernière pesée été effectuée) 1 : Nouvelle pesée 2 : Pesée lue 3 : Erreur durant la pesée 30043 002A...
- Page 69 Communication Tableau « B » Registre d'état de l'indication mV/V Signification Description Signe Overflow Erreur référence Erreur CAN Tableau 6.5.10.2.3 * Le bit Overflow est activé si la valeur en mV/V est supérieure à 65535 ou inférieure à -65535. Indique que la valeur lue est incorrecte.
-
Page 70: Discrete Inputs
Communication 6.5.10.3 Discrete Inputs Registres de lecture seule, permettent de consulter l'état des trois entrées numériques. Fonction correspondante (code décimal de la fonction) : READ DISCRETE INPUTS (02) Adresse Adresse Adresse Commande Description Commentaire Registre Commande Hexa. Décimal 10001 0000 Entrée numérique 1 État de l'entrée numérique 1 10002 0001... -
Page 71: Sorties Numériques En Mode Binaire
Communication 6.5.11 Sorties numériques en mode binaire Dans ce mode de travail, les trois relais agissent conjointement comme sortie binaire 3 bits pour afficher 8 états différents selon la valeur du poids net. Ces états sont contrôlés au moyen de 7 points de consigne qui ne peuvent être programmés et consultés que par MODBUS. -
Page 72: Protocole De Compatibilité Dat400/Dat500
Communication 6.6 Protocole de compatibilité DAT400/DAT500 6.6.1 Commandes Pour utiliser ce protocole, le port série doit être configuré sur type DAT (type: dat). Ce protocole correspond au mode ESCLAVE du DAT et possède les commandes suivantes : Demande de poids : Commande : <addr>... -
Page 73: Configuration De Swift Pour La Compatibilité Dat400/Dat500
éteint. Il faut tenir compte du fait que la mémoire non volatile comporte une limite de cycles d'écriture (environ 1 million) à partir de laquelle elle peut cesser de fonctionner. 6.6.2 Configuration de SWIFT pour la compatibilité DAT400/DAT500 : DAT en mode esclave : - Sélectionner pour RS-485 ou RS-232 : type sur dat... - Page 74 Communication <CR> : Fermer le cumul. Trames réponse : ACK Réponse correcte. CWCA<TER>: CWCN0<TER>: NAK Appareil n'est pas en mode cumul ou aucun total ouvert. CWCN1<TER>: NAK Appareil en phase de pesage. <CR> : Lecture de la valeur de la dernière pesée avec une résolution x10. Trame réponse : CWXSvvvvvvv<TER>...
-
Page 75: Connexions
Tableau 7.1.2 Connexion du capteur de pesage à 4 fils 7.2 Scellage des connexions du capteur Dans la version SWIFT RAIL, la connexion du capteur de pesage doit être scellée à l'aide d'une plaque de plastique transparent. Ceci permet d'éviter toute possibilité de dévisser les connexions après le montage. -
Page 77: Annexe : Source D'alimentation
Annexe : Source d’alimentation (en option) 8 Annexe : Source d'alimentation (réf. 89459) 8.1 Caractéristiques : Source d'alimentation 100 – 240 VCA - Plage d'Entrée/Sortie Universelle - Protection contre court-circuit, surcharge et surtension - Refroidissement par convection d'air - Installation sur rail DIN TS-35/7,5 ou 15 - Classe d'isolation II - Indicateur LED d'allumage Consommation de puissance sans charge <... -
Page 78: Déclaration De Conformité
Annexe : Source d’alimentation (en option) 8.3 Déclaration de conformité... -
Page 79: Annexe : Installation En Zone Protégée
Annexe : Source d’alimentation (en option) 9 Annexe : Installation en zone protégée...