1. Manuels
  2. Marques
  3. Cassidian Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. TH1n
  6. Manuel d'utilisation

Cassidian TH1n Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEFENDING WORLD SECURITY
TH1n
Manuel d'Utilisation
UG
PS11366AFRAA01
11/2012

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cassidian TH1n

  • Page 1 DEFENDING WORLD SECURITY TH1n Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 11/2012...
  • Page 2 à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Cassidian ne doit en aucun cas être tenu pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
  • Page 3 échéant, vous pouvez le télécharger à l'adresse http://cinfodin.cassidian.com ou le commander auprès de votre représentant Cassidian. _________________________________________________________________________________ TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 3/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 4 PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 4/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Témoins d'affichage ......28 Modifier dossiers des groupes..48 Notifications........31 Afficher dossier de fond ....49 TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 5/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 6 Priorité vocale ......61 Lire les messages d'état ....87 Couper temporairement l'appel..62 Dossiers Reçus et Envoyés..88 PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 6/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 7 106 INFORMATIONS IMPORTANTES Applications (Menu 7) ..... 107 RELATIVES À LA SÉCURITÉ .. 127 Organiseur ........107 TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 7/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    N'utilisez votre appareil que dans sa position normale, comme indiqué dans la documentation relative au produit. Ne touchez pas l'antenne inutilement. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 8/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 9: Services Réseau

    De nombreuses fonctions de ce terminal dépendent des fonctions disponibles sur le réseau téléphonique sans fil. Ces services réseau ne TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 9/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 10: Mémoire Partagée

    CASSIDIAN pour ce modèle particulier. L'utilisation de terminaux d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 10/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 11 électromagnétiques page 16 pour plus d'informations sur l'installation des filtres sur le cordon d'alimentation du chargeur. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 11/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 12: Informations Générales

    Pour plus d'informations sur le mode direct, voir Mode direct page 58. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 12/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 13: Transmission Limitée

    être préférable de quitter la zone où vous souhaitiez que la transmission limitée s'applique. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 13/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 14: Choix Du Réseau

    N'utilisez jamais le terminal humide avec des accessoires disposant d'une fonction • électrique (comme une console de bureau ou un kit véhicule). PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 14/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 15: Alarme Homme Mort

    être commandé par un message SDS de type OTA (over the air). Votre organisation définit les fonctions pouvant être commandées à distance. Voir SDS distant page 101. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 15/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 16: Prise En Main

    à l'intérieur du filtre ouvert, puis faites une boucle avec le cordon autour du filtre. 2. Refermez le filtre autour du cordon. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 16/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 17: Charger La Batterie

    N'utilisez que des batteries agréées par CASSIDIAN et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par CASSIDIAN pour ce terminal. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 17/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 18: Allumer Et Éteindre Le Terminal

    Menu, puis appuyez sur dans la seconde et demie qui suit. Toutes les touches sont verrouillées s'affiche brièvement. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 18/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 19 à un appel de groupe ou express. Lorsque l'appel est terminé, les touches sont à nouveau verrouillées automatiquement. Voir aussi Paramètres du verrou page 101. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 19/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 20: Votre Terminal

    Ecran blanc. Votre terminal peut présenter un écran blanc si vous appuyez • de façon prolongée sur une touche numérique. Le terminal fonctionne PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 20/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 21: Mode Veille

    Si le terminal est hors service, aucune barre n'apparaît, Pas de service s'affiche et l'icône réseau devient rouge TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 21/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 22: Sélectionner Options

    Notez que les fonctions susmentionnées sont les valeurs par défaut des touches . Votre société peut également prédéfinir des fonctions différentes pour ces touches. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 22/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 23: Types D'appel

    Appels via la touche rouge et appels d'urgence en mode direct page 64. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 23/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 24: Sélecteur De Groupe Et Réglage Du Volume Combinés À La Touche Retour

    Le terminal peut également être paramétré de sorte que le réglage du volume soit la fonction par défaut. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 24/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 25: Sélection De Groupes

    Vous pouvez régler le volume en appuyant sur la touche Retour au milieu du sélecteur, puis en tournant le sélecteur jusqu'à atteindre le volume souhaité. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 25/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 26: Touche Ptt (Push-To-Talk)

    Avertissement : Ne placez pas le terminal près de l'oreille lorsque le haut-parleur est activé car le volume risque d'être extrêmement fort. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 26/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 27: Touche Menu Rapide

    Lorsque le terminal émet ou reçoit des données, le témoin lumineux n'est pas toujours allumé, comme lors de l'envoi d'informations sur le réseau, par exemple. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 27/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 28: Connecteurs Pour Accessoires

    Des témoins vous indiquent quelle fonction du terminal est en cours d'utilisation : Le haut-parleur est activé. Voir Touche H/L (ou touche de service) page 26. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 28/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 29 La transmission limitée est activée et le terminal a envoyé un message au réseau pour l'en informer. Voir Transmission limitée page 13. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 29/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 30 Indique que votre terminal reçoit un appel unidirectionnel. Indique que votre terminal reçoit ou émet un appel de diffusion. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 30/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 31: Notifications

    Propriétés grpe sélectionné changées L'état du groupe sélectionné • — d'appel a changé. Pour obtenir plus d'informations, appuyez sur Afficher. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 31/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 32: Réseau Non Autorisé

    Transfert de l'appel L'opérateur transfère l'appel vers le numéro • — demandé. Voir Transfert d'appel page 56. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 32/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 33: Utiliser Le Terminal

    Vous ne pouvez pas sélectionner une option qui est grisée. Vous ne disposez peut-être pas des droits d'accès requis pour modifier le paramètre. Voir Paramètres d'affichage page 104. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 33/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 34: Liste Des Menus

    3. Paramètres du téléphone 2. Ajouter un contact 1. Paramètres de langue 3. Modifier nom 2. Message d'accueil TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 34/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 35: Applications

    1. Fond d'écran 5. Chercher adresse 2. Ecran de veille 6. Vider le cache 3. Affichage du menu PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 35/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 36: Menu Rapide

    à l'aide des touches de défilement ou en appuyant brièvement sur PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 36/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 37: Invites Vocales

    26 et Sélecteur de groupe et réglage du volume combinés à la touche Retour page 24. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 37/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 38: Appels De Groupe

    Notez que vous pouvez entendre un bip et voir le message Déconnexion imminente de l'appel s'afficher lorsque le réseau va couper un appel en cours. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 38/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 39: Dossiers

    Vous ne pouvez pas recevoir d'appels du groupe local si la priorité de balayage de celui-ci est définie sur Désactivé ou que le balayage est désactivé. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 39/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 40: Groupes D'appel Dynamiques

    Pour afficher les modifications, appuyez sur Afficher. Les modifications sont enregistrées dans le Journal grpe ; voir Journal grpe page 50. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 40/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 41: Groupes Invisibles

    Ces groupes ont leurs propres témoins dans la liste des groupes ; voir Modifier dossiers des groupes page 48. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 41/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 42: Sélectionner Un Dossier

    Attendez que Groupe sélectionné s'affiche à l'écran et que le terminal émette un signal bref. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 42/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 43: Paramètres De Balayage

    à l'écran, l'appel est établi. Si aucun appel n'a été reçu d'un groupe TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 43/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 44: Accéder À La Liste Des Groupes En Mode Veille

    ; dans les appels d'urgence, la localisation de l'appelant prend la forme de coordonnées). Cette fonction doit être paramétrée. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 44/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 45: Répondre À Un Appel De Groupe

    PTT enfoncée. Vous pouvez commencer à parler dès qu'un bref signal retentit et que le témoin s'affiche à l'écran. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 45/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 46: Sortir D'un Menu

    Pour appeler un groupe balayé après la fin de la conversation, maintenez la touche PTT enfoncée tandis que le nom du groupe et sont encore affichés à l'écran. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 46/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 47: Appeler Un Opérateur (Service Réseau)

    Voir Groupe local page 39 et Démarrer une communication de groupe page 41. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 47/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 48: Modifier Dossiers Des Groupes

    • — terminal ou des groupes copiés des dossiers utilisateur. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 48/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 49: Afficher Dossier De Fond

    • — des états de balayage des groupes dynamiques prédéfinis, et pour TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 49/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 50: Journal Grpe

    Lire, puis sur Sélect.. Seuls les groupes qui n'ont pas été effacés et qui sont inclus dans le dossier sélectionné peuvent être sélectionnés. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 50/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 51: Appels Express

    Vous devez attendre que votre interlocuteur réponde avant de commencer à parler. Pour terminer l'appel, appuyez sur TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 51/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 52: Réutiliser Un Numéro

    PTT pour prendre l'appel. Pour terminer l'appel, appuyez sur sur la touche menu rapide PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 52/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 53: Répondre À Un Appel Express

    Si l'appel est déjà connecté au moment où vous le rejetez, le témoin d'appel devient TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 53/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 54: Appels Téléphoniques

    3. Faites défiler jusqu'à l'un des types de numéro suivants : Individuel pour un numéro du réseau TETRA • Numéro abrégé pour un numéro TETRA abrégé • PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 54/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 55: Appeler Un Numéro Tetra Abrégé

    , vous pouvez appeler ce numéro en appuyant sur la touche d'appel abrégé voulue, puis sur . Voir Appels abrégés page 82. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 55/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 56: Appels Téléphoniques Internationaux (Service Réseau)

    Pour terminer l'appel, appuyez sur ou sur la touche menu rapide PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 56/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 57: Couper La Sonnerie

    Pour rejeter un appel entrant et envoyer à l'appelant la tonalité de ligne occupée, appuyez sur ou sur Rejetés. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 57/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 58: Mode Direct

    à tous les utilisateurs de faire en sorte de se trouver dans la même zone de couverture radio que leurs interlocuteurs. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 58/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 59: Mode Répéteur En Mode Direct (Optionnel)

    Voir Passerelle et répéteur page 63. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 59/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 60: Sélectionner Des Canaux Et Des Groupes

    Sélectionnez Menu→ Paramètres→Paramètres du mode direct→Balayage mode direct→Activé ou Désactivé. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 60/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 61: Recevoir Un Appel En Mode Direct

    Si vous êtes autorisé à l'utiliser, la touche Priorité est disponible lorsque le terminal reçoit un appel en écran mode direct. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 61/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 62: Couper Temporairement L'appel

    à parler dès qu'un bref signal retentit et que le témoin apparaît. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 62/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 63: Passerelle Et Répéteur

    Voir aussi Paramètres du mode direct page 101. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 63/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 64: Appels Via La Touche Rouge Et Appels D'urgence En Mode Direct

    émet un son et Appel priorité s'affiche avec les informations relatives à l'appel. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 64/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 65: Messages D'état En Mode Direct

    AT pendant la transmission d'une communication en mode direct. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 65/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 66: Positionnement

    Le récepteur GPS du terminal TH1n est alimenté par la batterie du terminal. Notez que l'utilisation du récepteur GPS peut épuiser plus rapidement la batterie. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 66/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 67: Positionnement Application

    Pour activer le récepteur GPS et afficher les informations de position disponibles, sélectionnez Menu→Positionnement→Infos position. Utilisez pour naviguer entre les affichages. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 67/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 68 (repère), sélectionnez Enregistrer. Saisissez un nom et, si vous le souhaitez, un bref commentaire pour le point de route. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 68/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 69: Points De Route

    • — actuellement enregistrés dans la mémoire et combien peuvent encore y être stockés. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 69/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 70: Guidage Par Points De Route

    Pour revenir à la liste des points de route enregistrés, sélectionnez Retour. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 70/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 71: Paramètres De Position

    Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre société. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 71/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 72: Autoriser L'envoi D'infos De Position

    PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 72/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 73: Format Des Coordonnées

    Afficher les infos de position en mode veille→Activé Désactivé. Par défaut, l'option sélectionnée est en surbrillance. La valeur par défaut initiale est Désactivé. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 73/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 74 Pour supprimer l'information relative au point de route lorsque l'écran est en mode veille, sélectionnez Sans pt de route. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 74/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 75: Rédiger Un Texte

    Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot change à chaque pression de touche. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 75/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 76: Saisie De Texte Habituelle

    Pour effacer le caractère à gauche du curseur, appuyez sur Effacer. • Pour supprimer des caractères rapidement, maintenez la touche Effacer enfoncée. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 76/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 77 Écrivez le mot en utilisant la saisie habituelle et appuyez sur Enregistrer. Le mot est également ajouté au dictionnaire. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 77/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 78: 10. Contacts

    Vous ne pouvez appeler un numéro enregistré que si le type de numéro correct lui est attribué. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 78/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 79: Rechercher Des Noms

    Si plusieurs numéros ont été enregistrés sous ce nom et que vous souhaitez appeler l'un des autres numéros, appuyez d'abord sur Détails puis faites défiler jusqu'au numéro voulu. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 79/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 80: Envoyer Et Recevoir Des Contacts

    Valider, le terminal retourne à son état antérieur. Si vous appuyez sur , le terminal retourne en mode veille. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 80/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 81: Organiser Le Répertoire Contacts

    Dans la liste des noms, faites défiler jusqu'au nom recherché et appuyez sur Détails. Faites défiler jusqu'au numéro dont vous souhaitez changer le type et sélectionnez Options→Changer catégorie. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 81/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 82: Changer Le Numéro Par Défaut

    Après avoir attribué un numéro à une touche d'appel abrégé, appuyez sur Options pour consulter, changer ou effacer ce numéro. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 82/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 83: Groupes D'appel

    écrit par votre société (si l'option est définie) en sélectionnant Menu→Contacts→Info terminal. Vous pouvez également afficher les informations relatives à la version logicielle du terminal. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 83/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 84: 11. Fonctions De Menu

    Votre terminal permet d'envoyer et de recevoir des messages d'état également en mode direct. Voir Messages d'état en mode direct page 65. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 84/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 85: Messages D'alerte

    3. Sélectionnez le destinataire du message d'état ou de la demande de rappel en procédant de l'une des manières suivantes : TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 85/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 86: Dernier Message D'état Affiché En Mode Veille

    Pour supprimer à l'écran le dernier message d'état lorsque le terminal est en mode veille, sélectionnez Msgs d'état→Paramètres Etat→Afficher le dernier état d'envoi en mode veille→Non. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 86/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 87: Message D'état Avec Horodateur

    Les messages sont identifiés par les symboles suivants : TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 87/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 88: Rappel Facile

    Pour supprimer un dossier, faites défiler jusqu'à celui-ci et sélectionnez Options→Supprimer dossier. Lorsque vous supprimez un dossier, tous les messages qu'il contient le sont également. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 88/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 89: Supprimer Des Messages D'état

    Toutefois, dans certaines langues, la longueur maximale des messages concaténés peut être inférieure à 399 caractères en fonction de l'alphabet utilisé. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 89/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 90: Écrire Des Messages Texte

    PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 90/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 91: Envoyer Des Messages Texte À Plusieurs Destinataires

    3. Sélectionnez le destinataire suivant et appuyez sur Valider pour envoyer le message. Si vous ne voulez pas ajouter d'autre destinataire, appuyez sur Finir. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 91/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 92: Lire Les Messages Texte

    Rappel facile Pendant la lecture d'un message texte, appuyez sur pour appeler l'émetteur du message. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 92/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 93: Dossiers Messages Reçus Et Eléments Envoyés

    Options→Déplacer message. Faites défiler jusqu'au dossier dans lequel vous souhaitez transférer le message et appuyez sur Valider. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 93/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 94: Supprimer Msgs

    No. de destinataire par défaut pour afficher ou modifier le destinataire • — par défaut des messages texte. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 94/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 95: Journal (Menu 3)

    1. Ce menu n'apparaît que si le réseau le prend en charge. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 95/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 96: Compteurs De Données Et Compteurs De Durée D'appel

    Vous pouvez également remettre ces compteurs de données par paquets à zéro. Vous devez entrer le code de sécurité ; voir Codes d'accès page 12. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 96/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 97: Contacts (Menu 4)

    (voir Groupes d'appel page 83), Invites vocales, Eclairage Témoin lumineux. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 97/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 98: Haut-Parleur Externe

    Paramètres de la touche de service La touche (au-dessus de la touche PTT) peut également être définie comme la touche de service. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 98/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 99: Réduction De L'effet Audio

    Pour enregistrer une note qui s'affiche brièvement chaque fois que vous allumez le terminal, sélectionnez Menu→Paramètres→Paramètres du téléphone→Message d'accueil. Écrivez la note et appuyez sur Enregistrer. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 99/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 100: Automatique

    Désactivé. Votre organisation peut définir que l'alarme Homme mort peut être activée ou désactivée en appuyant sur la touche préprogrammée. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 100/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 101: Paramètres Du Mode Direct

    Si vous saisissez un code de téléphone incorrect cinq fois de suite, le terminal vous demande de saisir le code de sécurité. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 101/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 102: Paramètres De Communication

    Pour que seul le monophone émette la signalisation des messages, sélectionnez Monophone. Cette option est disponible uniquement lorsque le mode Monophone est sélectionné. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 102/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 103: Paramètres Du Modem

    Si vous saisissez un code de téléphone incorrect cinq fois de suite, ce code est bloqué jusqu'à ce que vous entriez le code de sécurité pour le débloquer. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 103/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 104: Paramètres D'affichage

    Icones pour l'afficher sous forme de grille. Luminosité pour éclaircir et assombrir l'affichage. • — PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 104/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 105: Paramètres Heure Et Date

    Si vous ne composez pas voter numéro d'utilisateur de votre terminal, Numéro d'utilisateur radio incorrect TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 105/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 106: Connexion

    Pour rétablir les valeurs d'origine des paramètres des menus, sélectionnez Menu→Paramètres→Restaurer configuration d'origine. Vous devez entrer le code de sécurité pour pouvoir utiliser cette fonction. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 106/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 107: Applications (Menu 7)

    Le jour courant est entouré d'un cadre. Si des notes existent à ce jour, il est affiché en gras. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 107/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 108 Cette liste vous permet de créer une liste de tâches à effectuer en les classant par ordre d'importance. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 108/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 109 4. Le cas échéant, entrez le deuxième nombre. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 109/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 110: Compte À Rebours

    PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 110/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 111: Galerie

    Nous vous recommandons de ne télécharger du contenu qu'à partir de sources de confiance. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 111/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 112: Java

    à jour l'application dans une nouvelle • — version en utilisant la connexion de données par paquets. Vérifiez que ce PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 112/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 113 Selon les applications Java, une clé d'activation peut être nécessaire. Appuyez sur Retour pour retourner à la liste des applications et dossiers. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 113/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 114: Autres Options Disponibles Pour Un Dossier

    Sélectionnez le signet correspondant pour vous connecter à la page voulue. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 114/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 115: Positionnement (Menu 8)

    Cependant, les appels express que vous recevez peuvent être transformés en appels téléphoniques unidirectionnels, que vous pouvez alors prendre comme tout appel téléphonique. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 115/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 116: Procédure De Base Pour Accéder Aux Services Et Les Utiliser

    PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 116/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 117 Sécurité→Cookies. Ou en mode veille, sélectionnez Menu→Web→ Paramètres→ Paramètres de sécurité→Cookies. 2. Sélectionnez Autorisés ou Rejetés. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 117/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 118: Se Connecter À Un Service De Navigation

    à la page. • — Page d'accueil pour revenir à la page d'accueil du prestataire • — de services. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 118/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 119: Se Déconnecter D'un Service

    Quitter, le message est placé dans le dossier des messages de services. Pour accéder aux messages de services, sélectionnez Menu→Web→Messages de services. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 119/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 120: Connexion Automatique

    Vous pouvez obtenir ces certificats auprès de votre prestataire de services. Sélectionnez Menu→Paramètres→Paramètres de sécurité, et choisissez les certificats que vous souhaitez afficher. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 120/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 121 Avant de modifier les paramètres d'un certificat, vous devez vous assurer de la fiabilité du détenteur du certificat et vérifier que le certificat appartient vraiment au détenteur indiqué. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 121/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 122: 12. Transmission De Données

    2. Installez les pilotes nécessaires sur votre PC. Pour les instructions, consultez le manuel d'utilisation du système d'exploitation de votre PC. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 122/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 123: Connecter Votre Terminal À Un Ordinateur

    PC et avec le clavier orienté vers le bas. Pour éviter de faire bouger le terminal, ne le tenez pas à la main pendant une connexion de données par paquets. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 123/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 124: 13. Informations Sur La Batterie

    Les performances de la batterie sont particulièrement limitées à des températures très inférieures à 0°C. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 124/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 125 à la réglementation locale. Recyclez-les si possible. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 125/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 126: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    à ses accessoires. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 126/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 127: Informations Importantes Relativesà La Sécurité

    Ces indications sont conformes aux recherches indépendantes réalisées par le Centre de recherche spécialisé dans la technologie TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 127/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 128: Prothèses Auditives

    L'utilisation du terminal dans un avion ou un aéroport est peut-être interdite. Respectez toutes les restrictions. Les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 128/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 129: Environnements Potentiellement Explosifs

    3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces numéros varient selon les endroits où vous vous trouvez. 4. Appuyez sur la touche TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 129/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 130: Pour Établir Un Appel D'urgence Vers Un Numéro Prédéfini

    Ces directives intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l’âge et de l'état de santé. PS11366AFRAA01 TH1n - Manuel d'Utilisation 130/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 131 SAR peuvent varier selon les normes de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon le réseau. N°_page TH1n - Manuel d'Utilisation PS11366AFRAA01 131/131 Ce document est la propriété de Cassidian et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

Table des Matières