Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et de fonctionnement
AVERTISSEMENT
Toute installation ne doit être effectuée que par un expert qualifié, en conformité avec le manuel Navien approprié. Installer un appareil
électrique sans respecter les méthodes ou les matériaux appropriés peut causer des blessures graves ou même un décès en raison d'un
incendie.
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Débranchez l'alimentation avant d'effectuer l'installation ou l'entretien. Ne pas le faire pourrait
entraîner des blessures corporelles graves, la mort ou des dommages matériels importants.
Tout câblage doit être installé conformément à la réglementation locale applicable au site d'installation.
Contrôleur de pompe
de zone
Modèles
FMZ-20/ 30/ 40/ 60
Conservez ce guide à proximité du
contrôleur de pompe de zone pour
pouvoir le consulter chaque fois qu'un
entretien ou une réparation est
nécessaire.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Navien SmartZone+ FMZ-20
- Page 1 AVERTISSEMENT Toute installation ne doit être effectuée que par un expert qualifié, en conformité avec le manuel Navien approprié. Installer un appareil électrique sans respecter les méthodes ou les matériaux appropriés peut causer des blessures graves ou même un décès en raison d’un incendie.
-
Page 2: Table Des Matières
5.2 Fonctionnement en mode post-purge 5.3 Protection contre le gel 5.4 Contrôle de la pompe de la chaudière 5.5 Fonctionnement en mode exercice 6. Détails de la communication 7. Codes d’erreur 8. Schémas de câblage GARANTIE LIMITÉE NAVIEN AMERICA, INC. Table des matières... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Il faut porter une attention particulière au maintien d’une polarité appropriée et uniforme entre le contrôleur de pompe AVERTISSEMENT de zone Navien et l’aquastat de la chaudière. Ne pas le faire pourrait, dans certains cas, entraîner l’allumage de la chaudière Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle par une source d’énergie secondaire, ce qui pourrait entraîner... -
Page 4: À Propos Du Contrôleur De Pompe De Zone
(les numéros peuvent varier selon Contrôleur de pompe Guide d’installation (1 vis pour la sonde Sonde intérieure les modèles) et 1 bouchon de protection de zone Navien et d’utilisation intérieure, 2 vis pour en caoutchouc (pour le connecteur fixer le boîtier) Ready-Link) 2.2 Dimensions et spécifications... - Page 5 Catégorie II Pour les chaudières Navien : communication par câble RS-485 Contrôle de la source de chaleur Pour les chaudières génériques (autres que de marque Navien) : contacts d’allumage ou d’arrêt seulement, aucune alimentation fournie Connexion : communication par câble RS-485 Expansion de la zone Nombre maximal de contrôleurs : 4...
-
Page 6: Principes Élémentaires En Ce Qui Concerne L'utilisation
2.3 Principes élémentaires en ce qui concerne l’utilisation Les schémas suivants montrent le fonctionnement général du contrôleur de pompe de zone. Table des matières... -
Page 7: Installation De L'appareil
3. Installation de l’appareil 3.1 Fixation de l’appareil Cette section décrit la façon d’installer le contrôleur de pompe de zone. Ce contrôleur est conçu pour une installation murale. Pour installer le contrôleur de pompe : 1. Avec vos doigts, retirez le couvercle avant en (1) tirant les deux extrémités du couvercle vers l’extérieur, puis (2) soulevez le couvercle tout en poussant avec vos pouces sur l’afficheur. -
Page 8: Câblage De L'appareil
2. Entortillez ensuite les fils exposés de façon soignée. câbles à la terre de façon appropriée. Remarque Navien recommande l’utilisation d’écrous de serrage de collier pour retenir les câbles en place. AUCUN écrou de serrage de collier n’est inclus avec ce produit. -
Page 9: Mise À La Terre Du Câble De La Pompe Et Du Câble
3.2.3 Raccordement de la sonde intérieure d’alimentation Une sonde intérieure est fournie avec le contrôleur de pompe de zone Navien. Elle mesure la température, une fois le contrôleur de pompe Au moment d’installer le câble de la pompe et le câble d’alimentation de zone installé. -
Page 10: Connexion Des Câbles Du Thermostat De Zone
Le contrôleur de pompe de zone reçoit les entrées des thermostats installés dans les différentes pièces (thermostats de zone) qu’il utilise Si vous raccordez l’appareil à des chaudières Navien, utilisez une ensuite pour contrôler les pompes de zone du système de chauffage. -
Page 11: Raccordement À Une Chaudière Générique
3.2.6 Raccordement à une chaudière générique Pour raccorder le contrôleur de pompe de zone à une chaudière générique : 1. Trouvez le contact T/T dans la partie inférieure gauche de la carte de circuits imprimés principale, puis suivez les étapes indiquées dans 3.2.1 Préparation des câbles avant l’installation à... -
Page 12: Raccordement Des Pompes De Zone
3.2.7 Raccordement des pompes de zone 3.2.8 Raccordement du câble d’alimentation Pour raccorder les pompes de zone au contrôleur de pompe de zone : Pour raccorder le câble d’alimentation à l’appareil : 1. Trouvez les contacts de la pompe de zone de la chaudière dans la 1. -
Page 13: Raccordement Des Câbles De Communication Pour Un Système Étendu De Contrôleurs De Pompe De Zone
3. Insérez les parties exposées du câble de communication RS-485 3.2.9 Raccordement des câbles de communication dans le contact en faisant bien attention de respecter la polarité pour un système étendu de contrôleurs de pompe de (reportez-vous à l’illustration). Utilisez ensuite un tournevis à tête zone plate pour serrer les vis de borne. -
Page 14: Réglage Du Commutateur Dip
3.3 Réglage du commutateur DIP ATTENTION Ne retirez pas le couvercle avant tant que l’alimentation du contrôleur de pompe de zone n’est pas coupée ou débranchée. Dans le cas contraire, vous risqueriez de subir une décharge électrique. La carte de circuits imprimés du contrôleur de pompe de zone comporte plusieurs commutateurs DIP. Ces commutateurs sont utilisés pour commander les différentes fonctions de la chaudière. -
Page 15: Exemples D'installation
3.4 Exemples d’installation Reportez-vous aux exemples suivants pour installer correctement le système avec contrôleurs de pompe de zone. Ces exemples visent à donner les instructions de base pour installer le contrôleur de pompe de zone. L’installation proprement dite peut cependant varier selon les circonstances, la réglementation du bâtiment ou la réglementation locale. -
Page 16: Réglage De La Pompe De Chaudière
3.4.2 Réglage de la pompe de chaudière La zone 2 est utilisée par la pompe de chaudière, alors que les autres zones sont utilisées par les pompes de zone.* *Cet exemple d’installation utilise un contrôleur de pompe de zone FMZ-60. D’autres modèles peuvent inclure un nombre différent de bornes de raccordement. -
Page 17: Réglage De La Priorité Ecs
3.4.3 Réglage de la priorité ECS La zone 1 est utilisée par la pompe en priorité ECS (eau chaude sanitaire), alors que les autres zones sont utilisées par les pompes de zone.* *Cet exemple d’installation utilise un contrôleur de pompe de zone FMZ-60. D’autres modèles peuvent inclure un nombre différent de bornes de raccordement. -
Page 18: Réglage Du Mode Prioritaire Pour Pompe De Chaudière Et Pompe Ecs
3.4.4 Réglage du mode prioritaire pour pompe de chaudière et pompe ECS Réglage avec pompe ECS seulement lors du fonctionnement en priorité ECS Lors du fonctionnement en priorité ECS, seule la pompe ECS fonctionne. Pour que le système de plomberie illustré dans la figure ci-dessous puisse utiliser la priorité... - Page 19 Fonctionnement simultané de la pompe ECS et de la pompe de chaudière lors du fonctionnement en priorité ECS Lors du fonctionnement en priorité ECS, la pompe ECS et la pompe de chaudière fonctionnent simultanément. Pour que le système de plomberie illustré...
-
Page 20: Réglage Des Pompes De La Zone Étendue
3.4.5 Réglage des pompes de la zone étendue S’il est impossible de contrôler toutes les zones avec un seul contrôleur de pompe de zone, vous pouvez étendre le système du contrôleur de pompe de zone en y ajoutant d’autres contrôleurs de pompe de zone et en les raccordant avec un câble de communication RS-485.* *Cet exemple d’installation utilise un système de contrôle de zone étendu avec deux contrôleurs de pompe de zone FMZ-60. -
Page 21: Fonctionnement De L'appareil
4. Fonctionnement de l’appareil 4.1 Affichage et boutons Affichage à DEL L’afficheur à DEL présente de l’information importante à propos du contrôleur de pompe de zone. Il faut bien comprendre l’affichage à DEL pour pouvoir utiliser le contrôleur de pompe de zone de façon appropriée. Pour en connaître les caractéristiques techniques détaillées, reportez-vous au tableau ci-dessous. - Page 22 Boutons Utilisez les boutons du contrôleur de pompe de zone pour surveiller l’état actuel et régler les valeurs requises pour faire fonctionner le contrôleur de pompe de zone. Pour en connaître les caractéristiques techniques détaillées, reportez-vous au tableau ci-dessous. Nombre Image Description ➊...
-
Page 23: Menu D'affichage De Base
à différents menus et modifier les réglages du système. L’affichage de base peut différer selon la chaudière et les réglages utilisés. Les exemples suivants montrent comment interpréter l’information de base indiquée sur l’afficheur. Affichage de base lorsqu’une chaudière Navien de série NHB ou NCB avec sonde intérieure (sans contact T.T) est utilisée État du système ... -
Page 24: Menu Principal
4.3 Menu principal Vous pouvez accéder au menu principal pour modifier la durée, les températures et d’autres valeurs de réglage du contrôleur de pompe de zone. Les menus principaux comprennent quatre modes différents, soit User (utilisateur), Installer (installateur), Manual (manuel) et Automatic (automatique). - Page 25 Accès au mode avancé dans le menu Suivez les instructions ci-dessous pour accéder au mode avancé du menu : 1. Appuyez sur le bouton Mode ( ), dans l’affichage de base, pour entrer en mode veille dans le menu principal. « USER » sera alors affiché. Le mode User est le premier des quatre modes du menu principal.
-
Page 26: Menu User
4.4 Menu User Ce menu affiche l’état de fonctionnement actuel et les conditions d’erreur. Appuyez sur le bouton Enter ( ) pour accéder au menu avancé User à partir du mode veille du menu User. Dans le menu avancé User, appuyez sur le bouton Enter ( ) pour passer au prochain sous-menu. -
Page 27: Menu Installer
4.5 Menu Installer Dans le menu Installer, vous pouvez modifier les réglages de durée et de température de fonctionnement pour le système de chauffage. Appuyez sur le bouton Enter ( ) pour accéder au menu avancé Installer à partir du mode veille du menu Installer. Dans le menu avancé... -
Page 28: Menu Manual
Affichage (par défaut) Description G. Réglages ON/OFF de la pompe de chaudière avec priorité ECS « G.oFF » : La pompe de chaudière est arrêtée (OFF) avec fonctionnement de la pompe en priorité ECS. « G. oN » : La pompe de chaudière est allumée (ON) avec fonctionnement de la pompe en priorité ECS. Valeur par défaut : OFF H. -
Page 29: Menu Automatic Air Purge
4.7 Menu Automatic Air Purge Le menu Automatic Air Purge permet d’autoriser le contrôleur de pompe de zone à effectuer automatiquement une purge d’air lors du démarrage initial, et ce, pour toutes les pompes de zone raccordées. Lorsque la fonction de purge automatique est en fonction « ON », le contrôleur fait fonctionner la pompe pendant la durée de purge d’air définie dans l’élément F du menu Installer et l’écran retourne au mode d’affichage de base. -
Page 30: Carte Des Menus
4.8 Carte des menus La carte des menus permet de comprendre plus facilement le menu principal. Le contrôleur de pompe de zone Navien comprend quatre menus principaux. En mode avancé, vous pouvez modifier les réglages du contrôleur pour ainsi personnaliser le fonctionnement du système. Reportez- vous à... -
Page 31: Utilisation Des Fonctions
5. Utilisation des fonctions 5.2 Fonctionnement en mode post-purge Lorsque la demande de chaleur équivaut à la demande envoyée par le thermostat, la chaudière arrête la combustion et le contrôleur de 5.1 Mode DHW Priority pompe de zone effectue une opération post-purge pendant la durée définie à... -
Page 32: Protection Contre Le Gel
5.3 Protection contre le gel Protection contre le gel utilisant la sonde intérieure (aucune communication de données entre la chaudière et le contrôl eur de pompe de zone) La protection contre le gel est utilisée pour empêcher l’eau du système de geler puisque cela pourrait l’endommager. ... -
Page 33: Contrôle De La Pompe De La Chaudière
ECS (car cela pourrait faire chuter la température dans le réservoir de stockage ECS). Lorsque le contrôleur est utilisé avec les chaudières Navien, la sonde intérieure ne servira qu’à afficher la température intérieure actuelle. -
Page 34: Détails De La Communication
Communication avec les chaudières Navien Lorsque des chaudières Navien sont utilisées avec le contrôleur de pompe de zone, un lien de communication de données par câble RS-485 est créé par la connexion Ready-link, ce qui permet au contrôleur et à la chaudière de partager de l’information sur le fonctionnement et de contrôler les zones plus efficacement, tout en minimisant le fonctionnement inutile des pompes. -
Page 35: Codes D'erreur
7. Codes d’erreur Lors du fonctionnement de la pompe, le contrôleur de pompe de la zone surveille les retours de signaux en provenance des relais, puis affiche un code d’erreur en cas de problème. Si un thermostat demande une augmentation du niveau de chaleur pendant une panne et que la chaudière fonctionne, le contrôleur enverra alors la demande à... -
Page 36: Schémas De Câblage
8. Schémas de câblage Table des matières... - Page 37 Schémas de câblage...
-
Page 38: Garantie Limitée Navien America, Inc
à l’exécution du service sous garantie est soumis à l’accord totale de Navien pour toute réclamation découlant des présentes préalable écrit de Navien et dépendra de la prise en charge par Navien conditions ne peut excéder le prix d’achat payé pour le produit. -
Page 42: Contrôleur De Pompe De Zone
● Numéro de série ● Date d’achat ● Emplacement et type d’installation ● Code d’erreur, si un tel code apparaît sur l’afficheur à DEL. Version : 1.1 (27 fév. 2014) Navien America, Inc. 20 Goodyear lrvine, CA 92618 TEL+949-420-0420 FAX+949-420-0430 www.navienamerica.com...