ISDT C4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ISDT Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. C4
  6. Mode d'emploi

ISDT C4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C4 Smart Charger Operating Instructions
C4 Chargeur Intelligent Mode d'emploi
-
C4
Manual de instrucciones del cargador inteligente C4
C4 Smart Charger - Bedienungsanleitung
D5ㄘ┒┫ 擄䈌鏍僉怾㖰暺桚
D5!杶镾擄翄鏍撋慘㛺暺霎

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ISDT C4

Sommaire des Matières pour ISDT C4

  • Page 1 C4 Smart Charger Operating Instructions C4 Chargeur Intelligent Mode d'emploi Manual de instrucciones del cargador inteligente C4 C4 Smart Charger - Bedienungsanleitung D5ㄘ┒┫ 擄䈌鏍僉怾㖰暺桚 D5!杶镾擄翄鏍撋慘㛺暺霎...
  • Page 2 Disclaimer and warning Speci cation Model Thank you for purchasing the ISDT C4 Smart Charger. The C4 Smart Charger o ers excellent all round performance Input Power DC 12V-24V/2.5A andsupports most popular rechargeable battery types such Circuit Power max. Charge power 25W as Li-lon, LiHv,IMR, INR, NiMH, NiCd, LiFePO4 and eneloop.

  • Page 3: Automatic Mode

    1) Connect the charger to an AC outlet (100-240V) parameter manually. The options are as follows: or a 12V vehicle adapter. BB0S70VN.4025611 2) Insert a battery into the C4 while observing the correct polarity and once the battery has been identi ed Cbuufsz Dibshf...
  • Page 4 Analyze function How to con rm Charging Current Always follow your battery manufacturers charging The analysis function can be applied to a battery that is instructions as it is important to know the maximum under-performing or if you are doubting performance in charging current of the battery as applying excessive general.
  • Page 5 Gbdupsz!Qbsbnfufs the battery interface are oxidized or burned resulting in Fohmjti Mbohvbhf an unreliable connection. Wpmvnf Q: Could I use the C4 to discharge a Li-ion or alkaline Ijhi non-rechargeable battery? I want to verify the battery Cbdlmjhiu capacity. Dbqbdjuz!Mjnju...

  • Page 6: Avertissements

    Modèle Merci d'avoir acheté le chargeur ISDT C4. Alimentation DC 12V - 2.5A Le C4 est un des chargeurs intelligents qui possède Puissance Puissance max. de charge 25W d’excellentes performances et qui accepte presque tous les types de batteries comme les Li-Ion,Lihv,IM-R, ,IN-R,NiM- Puissance max.

  • Page 7: Paramètre Du Mode

    1) Connectez le chargeur au secteur (100-240V) ou une Dibshf Tâche prise allume-cigare. E…dibshf Courant 2) Insérez la batterie dans le C4 en véri ant le sens de Tupdlbhf Cycle connexion (positif et négatif). Et l’ écran s’ allumera et Dzdmf Démarrer a chera l’...

  • Page 8: Fonctions De Stockage

    Fonction analyse Comment con rmer le courant de charge Il est très important de connaitre le courant maximum Cette fonction est appliquée à la batterie qui à été de charge de la batterie, un courant trop fort peut stockée plus de 2 semaine ou avec mauvaise décharge. in uencer la durée de vie de la batterie et faire des Cette fonction peut être aussi utilisée pour identi er et dégâts.

  • Page 9: Menu Système

    Trois niveaux: Haut, moyen, bas et O Rétro-éclairage Trois niveaux: Haut, moyen, bas Q: J’ai mi 4 batterie AA dans le C4 et lancé la charge à Régler la capacité maximum Limite de capacité 3A. Pourquoi la charge n’arrive pas à monter à 3A ? Charge Auto.
  • Page 10 ISDT C4. 12V - 2.5A . 25W ( 10W ( Lilon, Lihv, IMR, IN-R, Ni-MH, 1 - 4 Ni-cd, Lifepo4, eneloop. IPS c AAA,AA, 10440,10500,12500, 12650,13500,13650, 14500,14650,16650,17650, 18650,20650,22650,26650 0.2V - 5.0V/slot NiMH, NiCd, NiZn, Eneloop, Li-Ion, LiHv, LiFePO4 0.1A - 3.0A/ 0.1A - 1.5A...
  • Page 11 4s AA / 2s AAA/ 2s 18650/ 1s 26650 BB0S70VN.4025611 (AC 100-240V) Батарея Заряд Задание Разряд Ток Хранение Циклирование Циклирование Старт Восстановление Возврат Исследование Mj.Jpo Dibshjoh 297nBi 5/1:W!0!1/91B 96n℃!0!4:－ 11;24;19 :0.1-3.0A; :0.1A-1.5A 1-99 Interface NiZn,LiHv . . NiCd/NiMH NiZn Li-lon LiHv LiFePo4 Eneloop...
  • Page 12 USB- 2,1 . USB. 1000 0.5C 1000*0.5=500 0.5 . ≥60 60~70 1 ) . ⒘⒆⑩⒆⑨⑧⑤Ⅳ㈠⑧⒃④⒁!⒂⒁㈡⒁⑩⒆② Pусский | 12...
  • Page 13 Русский Язык Низкая Громкость Высокая Подсветка Вкл Огранич. емкости 3с Авто заряд 10с Показать цикл Возврат A : C 4 ISDT B: 2010,CHAPTER 15, FCC . C 4 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 Micro USB EN 61000-6-3:2007 «Updata» 13 | Pусский...
  • Page 14 Descargo de responsabilidad y advertencias Speci cation Modelo El ISDT C4 es un cargador inteligente con un rendimiento excepcional, compatible con casi todos los tipos de baterías Corriente de entrada DC 12V - 2.5A existentes, tales como; Li-lon, Lihv, IM-R, IN-R, Ni-MH, Ni-cd, Potencia del circuito Potencia máxima de carga 25W...

  • Page 15: Modo Automático

    1) Conecte el cargador a una toma CA (100-240 V) o a un BB0S70VN.4025611 adaptador de vehículo. 2) Coloque la batería a cargar de forma correcta en el Cbuufsz Dibshf cargador C4, haciendo caso al polo positivo y negativo. Ubtl Ejtdibshf Una vez colocada correctamente aparecerá la pantalla Dvssfou Tupsbhf de inicio y mostrará...
  • Page 16 El puerto USB tiene una potencia máxima de salida de representada con un valor de C. Multiplicando el valor 2.1A. El cargador C4 es capaz de cargar baterías y su de C por la capacidad de la batería, obtenemos el valor teléfono de forma simultánea.

  • Page 17: Ajustes Predeterminados

    5 minutos. Limite de capacidad Establecer la capacidad máxima de la batería P: He colocado 4 baterías AA en el cargador C4 y he Establecer tiempo de espera para la carga automática Carga automatica seleccionado una corriente de carga de 3A, ¿Porque la corriente de carga que me muestra no llega a 3A? Mostrar detalle de los ciclos en modo manual o automático...

  • Page 18: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Warn-und Sicherheitshinweise Technische Daten Vielen Dank für den Kauf des ISDT C4 smart charger. Produkt Das C4 ist ein Ladegerät aus der Reihe der iSDT smart Charger Eingangsleistung DC* 12V-24V/2.5A mit hervorragenden Leistung und der Unterstützung von fast allen Akkutypen, wie Li-Ion, Lihv, NiZn, Ni-MH, Ni-CD, Lifepo4 Ladeleistung max.

  • Page 19: Automatischer Modus

    Fahrzeugadapter (12-24V) an. Ubtl Ejtdibshf 2. Legen Sie den Akku entsprechend dem Plusund Dvssfou Tupsbhf Minuspol in das C4. Es erscheint dann der Startbild- Dzdmf Dzdmf schirm und zeigt den Ladezustand (wie unten abgebil- Tubsu Bdujwbujpo det). Der Summer ertönt 3-mal.
  • Page 20 Analyse Funktion Den richtigen Ladestrom wählen Es ist sehr wichtig, den maximalen Ladestrom des Akkus Diese Funktion ist für Akkus die länger als 2 Wochen nicht genutzt wurden oder die eine schlechte Entlade- zu kennen, da ein zu hoher Strom die Lebensdauer des leistung aufweisen.

  • Page 21: Systemeinstellungen

    Sie auf unserer Website. EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 C4 Smart-Ladegerät Upgrade-Schritte: EN 61000-6-3:2007 1. Das C4 mit Hilfe des Micro USB Kabels mit dem PC Das Symbol auf dem Gerät, der Gebrauchsanweis- verbinden. ung oder der Verpackung weist darauf hin, dass 2.
  • Page 22 Ａ＊Ｓ＝ 㓀櫧瘡湀 この度はISDT C4 Smart Chargerをお買い求め頂 製品名 き、 誠にありがとうございます。本製品は主要な 入力電源 DC12V/2.5A 乾 電 池 型 バ ッ テ リ ー ( L i - I o n , L i H - 最大出力 充電時25W、 放電時10W V,NiZn,IM-R,IN-R,NiMH.NiCd,Li-Po,LiFe)に対応 充放電本数 1～4本 したスマート充放電器です。 広視野角のIPSディスプレイを搭載し、動作状況...
  • Page 23 ┒ㄧ┙ń┟┖┫ㄨ íàｘ㗱嗼 バッテリーを適合するスロットに入れると、 ブザー 複数種類のバッテリーを異なる設定で同時に充放 が3回鳴り、 自動的に充電がスタートしますが、 タ 電することが可能です。 スク設定の画面から各種パラメータを任意に変更 することができます。 ㄉ┫ ┒ㄠㄢㄎ┖┫ㄨ BB0S70VN.4025611 1) 本機を電源に接続します。 ┄ㄢㄥ┞┫袀䍰 擄䈌 2) 極性に注意しバッテリーを充放電スロットに入 ㄞㄘㄎ 敡䈌 れます。 正しくバッテリーを入れるとビー プ音が3 䈌牐 墮諎 回鳴り、 起動画面が表示されます。 ㄔǹㄎ┟ ㄔǹㄎ┟ ㄘㄞ┫ ńㄎㄥň┊оЭǒ 忔ǒ ńㄩ┝ǹㄙ鰓椷 Mj.Jpo Dibshjoh 297nBi 5/1:W!0!1/91B ┄ㄢㄥ┞┫袀䍰! ┄ㄢㄥ┞┫с袀䍰ǘ㮅悑 96n℃!0!4:－...
  • Page 24 VTC蹸䈌淕镾 擄䈌䈌牐ǘ㔰呯Эǒ 充電電流の設定を誤ると、 過熱や破損、 爆発など 5V/2.1Aの電力を供給し、 バッテリーを充放電し 重大な事故につながります。 バッテリーに適した ながらスマートフォンなどの充電が可能です。 電流に設定してください。 充電電流は通常1Cが基 USB給電を使用している間は、 バッテリー充電へ 準となります。 の電流供給が制限されます。 1CのCはCapacityの頭文字で、 バッテリーの容量 を充電電流とすることを指します。 廟㯵悿悇珘呯淕镾 本製品は、 セルの内部抵抗を測定する機能を備え 1C設定の例： ています。 充電を開始すると数秒後に画面上に内 バッテリー容量800ｍAh = 充電電流0.8A 部抵抗が表示されます。 内部抵抗は充電電流が変 バッテリー容量1500ｍAh = 充電電流1.5A わると変化します。 1C設定はあくまでも一般的な値です。 バッテリー 抵抗値を正確に把握するには、 常に一定の電流で によっては推奨電流が異なる場合があります。 計測する必要があります。 内部抵抗を測定する際 適切な値が分からない場合は、...
  • Page 25 数が自動的に抑えられます。 諤ㄘ┡ㄢ с 蛵Р賽ó桬ǔǒ䂣䆥ǘ㔰呯Эǒ ｝ ㄢ┋翍䉳о忔óáЭ ￣ ┊ㄕ┫䌄㳝䯤浘瑱ктPGGонжйИáЭ︑гд Ыㄇ┝┫䌄è㙬鶯䌄тPGGонóáЯǚ︑ ńㄢ┋ㄦ┫ 忲䌗 Product quali cation declaration C4 smart charger conforms to relevant CE command and JTEUт夠о呝瑪屟ǘ㬉烢ЫйИáЭ︑ relevant commands in B: 2010,CHAPTER 15, FCC ┅┉ㄈ┫┒┧ㄘ·ń┟ㄓ┞ㄙ└·㒙㒝艊 絊нм с瑪йс淕镾о珆жй︒ㄇ┧ㄗㄧńР夠о敘櫞с Testing standards result гēс慘毷ǘ軉ХйИáЭ︑ EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 61000-6-3:2007 бЫйЧòōс敘櫞с蹗楇т︒桭昦с┉ḿ┫└ㄅ...
  • Page 26 嗗獅猄弇鱉䑎䲪 攙櫧幃曨 巃㜨崯㠳龈JTEU!D5擄翄鏍 矇誑 D5曧酽潎竊豸镾擄忞桹貙矇翄焏艊杶镾擄翄鏍 㪟駱嗚籹 ED!23W.35W03/6B 䯖偧Mj.Jpo︒MjIw︒JNS︒JOS︒JDS︒Oj.NI︒ 嗚籹 桭俋擄翄嗚籹36X! Oj.De︒ MjGfQP5︒ Fofmppq翄焏䯖 屟镾〓婬︑㱚 敡翄嗚籹!21X 桹䗮詵㓉㓕姪JQT朄蛵嗢䯖 㛬喼艊贋斶︒ 麇烏㫧 敆慁翄焏斶㳝 2!.!5頺躦槉嫮翄焏 蠿㛬鄫朄蛵︑ 諤㬦㭠詵敡駱醭讜貙矇翄焏䯖 怱 翄焏営唺 BBB-BB-21551-21611- 醭讜麇烏䯖 箏襫墡慘䯖 妛鹾镾侽㾗唻醭讜貙矇艊 23611-23761-24611-24761- 翄焏䯖 㳕羮醭讜艊擄翄竑屟嶗擄翄昷媀︑ 25611-25761-27761-28761- 鮪懲羮梪鲲閔躐頌䯖 㛽䄕㜁㫥鲢㛺暺嶗㙬鶯︑ 2/㛽陽懲羮䉯擄翄翄焏䯖倀 䉳酘釐嗃墱蕚懖 29761-31761-33761-37761 艊翄焏䯥 墡慘翄紙餱縶 1/3W!.!6/1W!0瀯抴洟 3/懲羮㫓蠿跤薶墮擄翄鏍㫨蟇硰瑧倀痐瑍粶乵...
  • Page 27 慐詐㞄鎆溦宩 滌則㞄嗼 啔翄焏敡駱與㱚艊抴洟跤䯖擄翄鏍啔鮪醑漛龓 鮪澑擄翄鏍跤䯖 詵飨飨侸蟢鄩諦昷媀唻5頺B B 䤿佪謚靕誤踵翄焏怱 靕誤擄翄䯖 鮪澑梕䄄䯖 㪇 嶗0徏3頺BBB0徏3頺297610徏2頺37761翄焏 㓩＂ 㓩揾慍䀽＂ 䯖 擄翄鏍啔匯翽鮪麇烏㛄鉝翨䉳 㫧 擄翄︒敡翄︒ 叅鉸︒ 孉粶訵撋慘︑ 䯖 詵忲誤販敘諤䎋贋斶䯖 偧醣蹕䯤 颕詐溦宩 BB0S70VN.4025611 翄焏貙矇 靕誤 2䯓 翄瑧抴俧抴駱槪豈艊211.351鼯鲮牐翄抴姫 麇烏㬕愞 擄翄 徏鍎㩱擄䯖 啔翄瑧鄡㫪扟勢擄翄鏍< 翄牐㛄鉝 靕誤 3䯓啔翄焏醢艊澐椥),*嶗㠥椥).*醮擄翄鏍醢艊 孉粶漛斶 澐椥),*嶗㠥椥).*荁與㱚敡駱翄焏抴洟<嗢奟啔 婩僔 朄蛵婩梽翍䉳䯖 鮪醑漛龓䤿佪謚)鮪澑梕䄄䯖澐 㫠螻...
  • Page 28 詳橓 冨剛蛠嗼薩脽脽玗 㬎羮鲋叅敡㢋㫓跏跣曐梕飨醢艊翄焏䯖徏鍎敡 鮪擄翄頌宍䎍魯鑫㓦玜毞忞羮翄焏盧㚾艊桭俋 翄屟镾㪏媥艊翄焏䯥澑浧媀讜暚詵飨櫩牣翄焏 擄翄翄牐䯖 懲羮㫓俋艊翄牐唻翄焏擄翄＝唻翄 咷㳝㱚唻︑ 焏艊啈噯㬬彾嬁閼羗靧懖鰥䯖㫓俋艊翄牐擄翄 雩＝㬬彾擄翄㫓蠿跤翄焏僨硰羗靧稜砋︑ VTC薩脽責霘 VTC桭俋㪟熱3/2B-! 詵醮翄焏擄翄讜暚㫧 䯖 嫕 翄焏擄敡翄镾撾酽鞶飨D斶棾槪㛌䯖 擄翄D斶觜 VTC桹㪟熱暚䯖 翄焏擄翄嗚籹＝靕誤䅝濱飨瓕 飨翄焏咷㳝喥曧翄焏忞敆慁艊桭俋擄翄翄牐䯖 㢹VTC㪟熱︑ 籌偧2111nBi艊翄焏䯖 槪㛌擄翄镾撾踵1/6D䯖 説䈌玤㶞責霘 㮰躅桭俋擄翄翄牐踵䯤 2111+1/6>611nB䯖 雩 喥曧桭俋敆慁1/6B擄翄︑ 梪擄翄鏍錨桹翄颫廟䅋牣㳝嗚镾䯖 鮪擄翄麇烏 婩僔謚俋郿21蟩㾮詵飨牣㳝妛㚧誽熱翄焏廟䅋 唻鲋䀑翄焏鍖㔃䯖偧楇晹熴薶呯翄焏忞敆慁艊 䯖 翄焏廟䅋鮪醭讜翄㳝暚＝叅鮪墬婬䯖 酽鞶棾㛺 擄翄D斶䯖 踵鑫呏瑪㡽㓄㛽啔擄翄翄牐㛄呯鮪醭 翄㳝㪏侸暚牣嬱艊廟䅋過＝㪏濱︑擄翄鏍唻翄 俋鲋2D艊過︑ 焏㫧 廟䅋牣㳝暚䯖 ＝蒃䄄㜉斾擄翄翄牐䯖 罌澑 擄翄㫓蠿跤僨粷翄牐桹褃黌嘄鲋澐夠粷㝧︑羾...
  • Page 29 軶銤㞄嗼 婞㖄䆿䑭㖧讂 R!彿墱鄽鮪抴洟廟敡駱翄焏䯖 貶擄翄鏍煫桹儂 鮪擄翄鏍忞桹翄焏抴洟裶鉝笶尓醣䯖㪇慍㓩揾 姉䯩 䀽!!!!!!張詵㫧駱跀酛㛄鉝翨䉳︑ B!㳛昦惽抴翄焏䯖 妛薶墮忞桹㫪扟詵䉱扟㓩䯖 㛽櫩榺翄焏澐㠥椥曧壠唻擄翄鏍抴洟艊澐㠥椥 跀酛㛄鉝 扟㓩頠偡䯖 桖敘翄焏抴洟曧壠镾澐夠㛌時䯖 牣㳝 跀酛惡峗 翄焏曧壠㫓敡勢鑫裶翄紙䯥 偧悞䀨抲蛵㳛侟熱 峈侟熱陣㛄鉝 粷䯖 䎍櫩榺翄焏扟㓩㳟嘄㯵鬣曧壠桹炶誼硢瞮 誖鉢跤旝 㛳㔃 艊粷㝧嬁閼扟㓩詵䉱屟︑! 濱 䌄㳝 R!彿㬦㫓D5酓蘗屟徏䀑醭詵盧翄焏敡翄讖䯩彿 䗮 鑨賂鲻姪 嶎䖢㛇呅髦艊翄焏咷㳝䯩 婩蕓 B!唻酽漛屟翄焏㫧 敡翄棾薶呯呅髦艊咷㳝曧 咷㳝䅡壽 詵飨艊䯖 貶醭㒄唻呅髦㫧 擄翄撋慘䯥 6蟩 靕誤擄翄 R!婩梽悞䀨㛫偧駁侐絔䯩 21蟩 孉粶朄蛵...

  • Page 30: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete El paquete incluye lo siguiente (Asegúrese de que todos estos artículos están incluidos en el paquete): 1x cargador inteligente C4, 1x Adaptador de corriente (La clavija de conexión di ere en cada región) Lieferumfang 1x C4 Smart Charger, 1x Netzteil (der Stecker ist unterschiedlich nach Region) 廟咷窹...
  • Page 32 XXX/JTEU/DP 状柬钭唯垧笛惟泮省嫌闕赐釜 Shenzhen ISD Technology CO.,LTD Address:!5th Fl., Bldg. 9, Mabian Industrial Zone, Yangtian Rd., Block 72, Xin'An Street,Bao'An District, Shenzhen, PRC Email:hi@isdt.co Changes in speci cations and data will not be further noticed.

Table des Matières