Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Power Pack
Erweiterungs-Akku
Black Thunder
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Ръководство за обслужване
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00
115467
PS4
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama 00115467
Sommaire des Matières pour Hama 00115467
- Page 1 115467 Power Pack Black Thunder Erweiterungs-Akku Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Ръководство за обслужване Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi...
- Page 2 Further information and features are available on: Weitere Informationen und Features finden Sie hier:...
- Page 4 F. Type-A USB connector • For the sake of protecting the environment and G. Micro-USB plug saving resources, Hama dispenses with printed operating instructions and provides them only 3. Getting Started in the form of PDF files / eManuals on www.
- Page 5 LED flashes per Charging status of Note interval the extension battery 5% or less • The charging status LED (D) on the extension battery indicates that the extension battery 5-25 % is discharged by no longer flashing in the charging or discharging status. 25-50 % •...
- Page 6 F. USB-Stecker Typ-A • Aus Gründen des Umweltschutzes und der G. Micro-USB-Stecker Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte 3. Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und bietet diese • Stelle den Output-Schalter (C) zunächst auf Off. ausschließlich als PDF-Download / eManual •...
- Page 7 LED-Aufleuchten per Lade-Status des Hinweis Intervall Erweiterungs-Akku 5% oder weniger • Die Entladung des Erweiterungs-Akkus wird dadurch signalisiert, dass die Ladestatus LED (D) 5-25 % an dem Erweiterungs-Akku auch im Lade- oder Entlade-Zustand aufhört zu blinken. 25-50 % • Den Ladestatus des Controllers erkennt man auch mit angestecktem Erweiterungs-Akku über 50-75 % das PS4-Home-Menü, indem die „Home“-Taste...
-
Page 8: Consignes D'utilisation
• Place l’interrupteur de sortie de la batterie (C) sur consoles PS4 de Hama ci-dessous, car elles sont Off lorsque tu charges la banque de puissance. compatibles avec les contrôleurs Dualshock 4 de •... -
Page 9: État Charge De La Banque De Puissance
Clignotement de État charge de la Remarque la LED banque de puissance 5 % ou moins • La LED d’état de charge de la banque de puissance (D) cesse de clignoter même en 5-25 % phase de charge ou de décharge pour signaler la décharge de la banque de puissance. - Page 10 Las siguientes estaciones de carga para PS4 de • Deja siempre el interruptor de corriente (C) de Hama ofrecen una carga de la batería aun más la batería en Off cuando no estés cargando el cómoda, ya que, además de ser compatibles con controlador.
- Page 11 Iluminación LED por Estado de carga del Nota intervalos Power Bank 5 % o inferior • El LED de estado de carga (D) deja de parpadear incluso en estado de carga o 5-25 % descarga señalizando la descarga del Power Bank.
- Page 12 F. Штекер USB Typ-A • Из соображений охраны окружающей среды и G. Штекер Micro-USB экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных 3. Ввод в эксплуатацию руководств по эксплуатации и предлагает их • Установите переключатель (C) сначала в...
- Page 13 Мигание Примечание светодиодного Заряд аккумулятора индикатора за PowerBank • О разрядке аккумулятора PowerBank интервал времени сигнализирует прекращение мигания светодиодного индикатора заряда (D) на 5% или меньше аккумуляторе PowerBank даже в состоянии 5-25 % зарядки или разрядки. • Если подключен аккумулятор PowerBank, 25-50 % определить...
- Page 14 E. Микро-USB кабел за зареждане F. USB щепсел, тип А • С цел опазване на околната среда и пестене G. Микрo-USB щепсел на ценни суровини, фирма Hama се отказва от печатно ръководство за обслужване и 3. Пускане в експлоатация предоставя последното единствено под...
- Page 15 Светодиодни Статус на Указание премигвания на зареждане на интервал външната батерия • Светодиодът за статуса на зареждане (D) на външната батерия показва, че външната 5% или по-малко батерия е изтощена, когато спре да мига в 5-25 % положение на зареждане или разреждане. •...
- Page 16 Nota importanti per le batterie» • Metti l’interruttore di output (C) sulla batteria Le seguenti stazioni di carica per PS4 di Hama sempre su off se non stai caricando il Controller. consentono una carica ancora più confortevole • Metti l’interruttore di output (C) sulla batteria della batteria poiché, oltre a essere compatibili...
- Page 17 Accensione LED Stato di carica del Nota intervallata power bank 5% o meno • Quando il power bank è scarico, il LED di stato di carica (D) sul power bank smette di 5-25 % lampeggiare anche in stato di carica o scarica. •...
-
Page 18: Bedieningsinstructies
F. USB-stekker type A • In het kader van de milieubescherming G. Micro-USB-stekker en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama 3. Inbedrijfstelling bedieningsinstructies in drukvorm achterwege • Schakel de Output-schakelaar (C) allereerst in de en biedt deze uitsluitend als PDF-download / stand Off. - Page 19 LED-oplichten per Oplaadstatus van de Aanwijzing interval Power-Bank 5% of minder • De ontlading van de Power-Bank wordt zodanig gesignaleerd, dat de oplaadstatus-LED 5-25 % (D) op de Power-Bank tevens in de oplaad- of ontlaad-modus stopt met knipperen. 25-50 % •...
-
Page 20: J Οδηγίες Χρήσης
ασφαλείας που θα βρείτε στο παρεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω φορτιστές φυλλάδιο «Σημαντικές υποδείξεις για PS4 της Hama, καθώς πέρα από τα χειριστήρια επαναφορτιζόμενες/απλές μπαταρίες». Sony Dualshock4 είναι συμβατοί και με αυτό το • O διακόπτης εξόδου (C) της μπαταρίας πρέπει... - Page 21 Άναμμα της LED ανά Κατάσταση φόρτισης Υπόδειξη διάστημα του Power Bank 5% ή λιγότερο • Η αποφόρτιση του Power Bank φαίνεται από το γεγονός ότι η LED φόρτισης (D) του 5-25 % Power Bank σταματά να αναβοσβήνει τόσο σε κατάσταση φόρτισης όσο και σε κατάσταση 25-50 % αποφόρτισης.
-
Page 22: P Instrukcja Obsługi
• Jeżeli kontroler nie jest ładowany, należy akumulatorów możliwe jest przy użyciu podanych zawsze przestawić przełącznik wyjściowy (C) na niżej stacji ładowania Hama - PS4, ponieważ są akumulatorze na pozycję Off. one kompatybilne z kontrolerami Sony Dualshock • Podczas ładowania zestawu zasilającego 4 oraz z niniejszym zestawem zasilającym... - Page 23 Świecenie diody Stan naładowania Wskazówka LED w regularnych zestawu zasilającego odstępach PowerBank • Rozładowanie zestawu PowerBank jest sygnalizowane tym, że dioda LED stanu 5% lub mniej ładowania (D) na zestawie zasilającym 5-25 % przestaje migać również w stanie ładowania lub rozładowania. 25-50 % •...
- Page 24 összehajtható íven található Megjegyzés valamennyi biztonsági utasítást. • Az akkumulátoron az Output kapcsolót (C) mindig A következő Hama PS4 töltőállomások az állítsa Ki (Off) állásba, amikor éppen nem tölti a akkumulátorok még kényelmesebb töltését teszik kontrollert. lehetővé, mivel a Sony Dualshock 4 kontrollerek •...
- Page 25 LED-felvillanás A Power-Bank Megjegyzés intervallumonként töltésállapota 5% vagy kevesebb • A Power-Bank letöltődését az jelzi, hogy a Power-Bank-en a töltésállapot-jelző LED (D) 5-25 % töltési- vagy letöltődési állapotban sem villog. • A kontroller töltésállapotát rádugaszolt 25-50 % Power-Bankkal is fel lehet ismerni a PS4 Home menüben a kontroller „Home“...
- Page 26 D. LED stavu nabití E. Nabíjecí kabel mikro-USB • Z důvodu ochrany životního prostředí a F. Konektor USB typ-A úspory cenných surovin firma Hama návod G. Konektor micro-USB k použití nedodává tištěnou formou a nabízí ho výhradně formou stažení ve formátu PDF/ 3.
- Page 27 LED-rozsvícení Stav nabití power- Upozornění prostřednictvím bank intervalu • Vybití zařízení power-bank je signalizováno 5% nebo méně tak, že LED stavu nabití (D) na zařízení power- bank přestane blikat také ve stavu nabíjení 5-25 % nebo vybíjení. 25-50 % • Stav nabití ovladače je možné rozpoznat také s připojeným zařízením power-bank pomocí...
- Page 28 • Z dôvodu ochrany životného prostredia a G. Konektor micro USB úspory hodnotných surovín nepoužíva firma Hama vytlačený návod na obsluhu a ponúka 3. Uvedenie do prevádzky ho na stiahnutie výlučne vo forme PDF / • Spínač Output (C) najprv nastavte na Off.
- Page 29 Rozsvietenie LED cez Stav nabitia Power- Upozornenie interval Bank 5 % alebo menej • Ovládač zariadenia Power-Bank signalizuje, že indikátor stavu nabitia LED (D) na zariadení 5-25 % Power-Bank prestane blikať aj v stave nabitia alebo vybitia. 25-50 % • Stav nabitia kontrolnej jednotky môžete zistiť aj tak, že v zapojenom zariadení...
-
Page 30: Colocação Em Funcionamento
• Coloca o comutador de saída (C) na bateria carregamento para PS4 da Hama, uma vez que sempre na posição Off (desligado) quando não estas são compatíveis não só com controladores estiveres a carregar o teu controlador. - Page 31 Estado de Intermitências do LED Nota carregamento do por intervalo Powerbank • A descarga do Powerbank é indicada pelo 5% ou menos facto de o LED do estado de carregamento (D) no Powerbank começar a piscar, mesmo no 5-25 % estado de carregamento ou descarga.
-
Page 32: T Kullanma Kılavuzu
C. Çıkış şalteri D. Şarj durumu LED‘i • Çevre koruması ve önemli ham maddelerin E. Mikro-USB şarj kablosu korunması hedefiyle Hama firması, ürüne basılı F. USB fiş Tip-A bir kullanım kılavuzu eklememiştir ve kılavuzu G Mikro-USB fiş sadece www.hama.com adresi üzerinden elektronik PDF dosyası... -
Page 33: Teknik Bilgiler
Her aralıkta LED Power-Bank şarj yanması durumu %5 veya daha az • Power-Bank setinin boşalma durumu, Power- Bank setindeki şarj durumu LED’i (D) şarjlı veya 5-25 % boşalmış durumda artık yanıp sönmeyerek kendini belli eder. 25-50 % • Controller cihazının şarj durumu Power- Bank seti takılı... -
Page 34: M Manual De Utilizare
1. Indicații de deservire Indicație • Citiți și respectați toate indicațiile de siguranță din flaierul „Indicații importante pentru acumulatoare/ Următoarele stații de încărcare Hama PS4 asigură baterii„ încărcarea confortabilă a acumulatorului, acestea • Când nu se execută încărcarea controlerului, fiind compatibile pe lângă acest Power Bank comutatorul Output (C) la acumulator trebuie suplimentar și cu controlere Sony Dualschock 4:... - Page 35 Semnalizări LED per Stare de încărcare Indicație interval Power Bank 5% sau mai puțin • Descărcarea Power Bank este semnalizată prin încetarea semnalizării intermitente a LED-ului 5-25 % de statut al încărcării (D) la Power Bank și în regimul de încărcare sau descărcare. 25-50 % •...
- Page 36 D. statuslysdiod E. laddkabel mikro-USB • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt F. USB-kontakt, hane, Typ-A råmaterial har Hama valt att inte publicera G. micro-USB-kontakt bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den enbart i form av en pdf-fil/eManual som 3.
- Page 37 Lysdioden lyser för Laddstatus av Power- Information varje intervall Banken 5% eller mindre • Att din Power-Bank är urladdad visas av statusdioden (D) som slutar blinka även vid 5-25 % laddning eller urladdning. • Laddstatusen av din controller kan du se 25-50 % även när Power Banken är ansluten.
- Page 38 Dualshock 4 -ohjaimen lataamiseen tuotteen käyttöönoton opastus. C. Output-kytkin D. Lataustilan LED • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden E. Mikro-USB-latausjohto raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei F. USB-pistoke tyyppi-A toimita painettuja käyttöohjeita ja tarjoaa ne G. Micro USB -pistoke ainoastaan PDF-latauksina / sähköisinä ohjeina osoitteessa www.hama.com.
- Page 39 Powerbankin LED-palaa jaksoittain Ohje lataustila 5 % tai vähemmän • Powerbankin latauksen purkautuminen ilmastaan siten, että Powerbankin lataustilan 5-25 % LED (D) lopettaa vilkkumisen myös lataus- tai latauksen purkaustilassa. 25-50 % • Ohjaimen lataustila nähdään myös Powerbankin ollessa kytkettynä PS4-home- 50-75 % valikon kautta pitämällä...
- Page 40 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.