Magnetrol Echotel 961 Manuel D'installation Et D'utilisation
Détecteurs de niveau à ultrasons simple et double seuil
Masquer les pouces
Voir aussi pour Echotel 961:
- Manuel d'installation et d'utilisation (13 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (13 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (12 pages)
Manuels Connexes pour Magnetrol Echotel 961
Sommaire des Matières pour Magnetrol Echotel 961
- Page 1 ECHOTEL 961/962 ® LIMENTATION EXTERNE anuel d’installation et d’utilisation Détecteurs de niveau à ultrasons simple et double seuil Modèle 961 Modèle 962 ®...
-
Page 2: Deballage
24 heures. Vérifier le contenu des cartons ou caisses par rapport au bordereau d’expédition et signaler toute anomalie à Magnetrol. Vérifier si le numéro de modè- le figurant sur la plaque signalétique correspond à celui du bordereau d’expédition et du bon de commande. Prendre Plaque signalétique:... -
Page 3: Interface Utilisateur
CABLAGE Electronique Echotel Electronique Echotel ® ® Relais 1 x BPBD (961) 2 x UPBD (962) Relais UPBD de dysfonctionnement Alimentation Terre MALF RELAY LOWER UPPER TIME DELAY MALF MALF UPPER TEST FAULT LOWER Hi PC LEVEL Lo LC MODEL 962 TEST De 100 à... -
Page 4: Configuration Et Fonctions
En position «Lo», le relais de process est désactivé (alarme) si la sonde est sèche. Sélection de défaut: L’Echotel 961 est équipé d’un relais de dysfonctionnement distinct du relais de process BPBD de 5 A. Il est possible de sélec- tionner un fonctionnement séparé ou associé des deux relais: I = en cas de dysfonctionnement, seul le relais de dysfonctionnement est désactivé. - Page 5 CONFIGURATION ET FONCTIONS Echotel 962 - Régulation de niveau «LC»: indications relais/LED Relais n° 1 = encoche inférieure – Relais n° 2 = encoche supérieure Indications de la LED d’erreur Relais Niveau Mode LED inférieure LED supérieure Dysfonctionne- de process Défaut (rouge) ment (verte) «Hi»...
-
Page 6: Dépannage
MAINTENANCE Test manuel Test de niveau (relais de process): Une pression sur la touche «LEVEL TEST» lance une vérification manuelle des relais de process et des actionneurs/indica- teurs connectés. Le test de niveau fait passer le(s) relais de l’état activé à l’état désactivé et vice versa. Les LED s’allument ou s’éteignent en conséquence (voir les tableaux dans la section relative à... -
Page 7: Pieces De Rechange
PIECES DE RECHANGE Remplacement de l’électronique/de la sonde L’électronique de l’Echotel peut être déposée sur site, le process étant en fonctionnement. Procéder comme suit pour rempla- cer l’électronique ou la sonde: Remarque: configurer la nouvelle électronique conformément aux paramètres de l’ancienne (voir section Configuration). 1. - Page 8 1. Codification de l’électronique Echotel ® REFERENCE DU MODELE DE BASE 9 6 1 Electronique Echotel 961 pour sondes 9M1 à un seul point de détection 9 6 2 Electronique Echotel 962 pour sondes 9M2 à deux points de détection ALIMENTATION 2 D A Electronique à...
-
Page 9: Identification Du Modele
IDENTIFICATION DU MODELE 2. Codification de la sonde Echotel ® VOIR PAGE PRÉCÉDENTE RACCORDEMENT Fileté (les sondes en plastique ne sont disponibles qu’avec un raccord 3/4" NPT) 3/4 " NPT 3/4" GAZ (G 3/4") 1 " NPT 1 " GAZ (G 1") Brides ANSI pour sondes métalliques Brides EN (DIN) pour sondes métalliques 1 "... - Page 10 DIMENSIONS EN mm 113 sans fenêtre 113 sans fenêtre 123 avec fenêtre 123 avec fenêtre 46 typique 60 typique Longueur utile Longueur utile pour raccord pour raccord NPT Longueur utile Ø 22,9 Ø 22,9 961 - Raccordement fileté 961 - Raccordement à bride 113 sans fenêtre 113 sans fenêtre 123 avec fenêtre...
- Page 11 DIMENSIONS EN mm Entrée de câble 43° Vue à 43° Longueur utile Longueur utile Ø 22,9 Ø 22,9 Longueur utile Ø 22,9 DIN 11851 Tri-Clamp Varivent ® ®...
-
Page 12: Caractéristiques
SPECIFICATIONS Spécifications de l’électronique Description Caractéristiques Tension d’alimentation 100-265 V CA 50/60 Hz ou 12-35 V CC Consommation électrique < 3 W 961: un relais BPBD 5 A 962: deux relais UPBD 5 A Sortie 961/962: un relais de dysfonctionnement UPBD 5 A Temporisation Réglable de 0,5 à 10 s (en plus du temps de réponse du capteur) LED indiquant un état d’alarme de process, un état de dysfonctionnement (erreur sur Indication la sonde, l’électronique ou interférences de bruit électrique) et l’état immergé/sec de... - Page 13 PRESSION/TEMPERATURE NOMINALE Valeurs pour sonde Kynar Valeurs pour sonde PVC-C ® Valeurs avec 3/4" NPT Valeurs avec bride 150# Valeurs avec bride PN16 Température de service Température de service (°C) (°C) Valeurs pour sonde métallique ¡ 316/316L (1.4401/1.4404) Hastelloy C (2.4819) ®...
- Page 14 Notes...
- Page 15 Notes...
-
Page 16: Important
Qu’il soit constaté que la panne est due à un vice de matière ou de fabrication. Si la panne résulte de facteurs qui ne dépendent pas de Magnetrol ou si elle N’EST PAS couverte par la garantie, les frais de pièces et de main-d’œuvre seront facturés.